Що таке ВІДЧУТТЯ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• sense of time
• the feeling of a time
• sense of timing

Приклади вживання Відчуття часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття відчуття часу;
Concept of the time perception;

Спробуйте змінити своє відчуття часу.
Change your sense of time.

Він втрачає відчуття часу.
She is losing her sense of time.

Спробуйте змінити своє відчуття часу.
Changes your sense of time.

Відчуття часу, місця і особистості?
Sense of time, place and person-hood?

Ви втрачаєте відчуття часу.
You lose your sense of time.

У соцмережах ми втрачаємо відчуття часу.
During our sleep we lose the sense of time.

Там, де зникає відчуття часу….
Where the feeling of time lost.

За час перебування в шпиталі я втратив відчуття часу.
Even with a clock in my room, I lost a sense of time.

Це допомагає їм не втрачати відчуття часу та простору.
It causes him to lose his sense of time and place.

Діти не мають відчуття часу і не знають, як він впливає на життя людей.
Children have no sense of time nor know how it influences peoples' lives.

У мексиканців є дещо розслаблене відчуття часу, тому будьте терплячі.
Mexicans have a somewhat relaxed sense of time, so be patient with them.

Користувачі можуть стати марення, галюцинації, і втрачають відчуття часу і реальності.
Users may become delirious, hallucinate, and lose their sense of time and reality.

Але як все це пояснює постійне скорочення відчуття часу в міру того як ми старіємо?
But how does this explain the continuing shortening of perceived time as we age?

Це- жіноче відчуття часу… і я думаю, це показано в моїх фільмах більше, ніж у інших.
This is a woman's time sense… and I think it happens more in my films than in almost anyone else's.

Коли Ви розслаблені, ваші рефлекси і чудові відчуття часу, тому що Ви вільні.
When You are relaxed, your reflexes and sense of timing is excellent, because You are free.

Бо якщо це станеться, ти загубиш відчуття часу та не зможеш адекватно висвітлювати події.
Because if it will happen, you will lose feeling of time and not able adequately to light up an event.

Краса Гальштату неосяжна: ти зупиняєшся на мить, щоб оглянути краєвид, і втрачаєш відчуття часу.
Hallstatt's beauty is immense: you stop for a moment to view the landscape, and you lose a sense of time.

Розуміння процесу виходу на ринок, відчуття часу та партнера- дуже важлива якість підприємця.
Understanding the process of entering a market and the sense of time and partner are very important qualities of an entrepreneur.

Він визначає періоди сонливості і бадьорості, контролює кров'яний тиск, температуру тіла і відчуття часу.
It defines the periods of sleepiness and vitality, controls blood pressure, body temperature and a sense of time.

Переважно присутнє порушення відчуття часу і порядку подій, а також здатності до засвоєння нового матеріалу.
Typically a violation of the sense of time and order of events, as well as the ability to assimilate new material.

Переслідуваний видіннями, змучений нічними кошмарами, самотній і відчужений від оточення персонаж відчуває, що мусить повернути собі відчуття часу.
Haunted by visions, overcome by nightmares, lonely and estranged, he feels that he must reconstruct his sense of time.

Не покладайтеся на внутрішнє відчуття часу- в моменти емоційного збудження воно нас дуже підводить- використовуйте таймер або годинник.
Don't rely on your inner sense of timing- at moments of emotional excitement it lets us down- use instead timer or clock.

Учасники розмови говорили також про втрату задоволення від діяльності, якою ти займаєшся, втрату емоцій і відчуття часу.
The participants of the conversation also talked about the loss of satisfaction from the work you do, the loss of emotions and the perception of time.

Є міста, в яких відчуття часу втрачається, прилітаєш на понад сучасному літаку, а відчуття, ніби потрапив в дуже давні часи..
There are cities, where the sense of time is lost, flies to over modern aircraft, and the feeling, if was in very ancient times..

Ця фотографія, яка виражає відчуття часу і місця, відображає місцевість і її мешканців, культуру в її природному стані і не має географічних кордонів.
It expresses the feeling of a time and place, portrays a land, its people, or a culture in its natural state, and has no geographical limitations.

Ця фотографія, яка виражає відчуття часу і місця, відображає місцевість і її мешканців, культуру в її природному стані і не має географічних кордонів.
A Travel photograph must express the feeling of a time and place, portrays a land, its people or a culture in its natural state and has no geographical limitations.