Що таке ВІД ЗАГАЛЬНОЇ КІЛЬКОСТІ ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• of the total number of members

Приклади вживання Від загальної кількості членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половини від загальної кількості членів комісії.
Half the total number of members of the Commission.

Зміни в Угоді вступають в силу, якщо принаймні 2/3 від загальної кількості членів дали письмову згоду.
Changes of the agreement come into effect when at least two-thirds of the members agree in writing.

Четвертої від загальної кількості членів Зборів.
One-fourth of the total number of members of that House.

Державні і муніципальні службовці не можуть становити більше 1/3 від загальної кількості членів комісії.
While State and municipal employees cannot constitute more than one third of the total number of members of the Election Commission.

Це більш ніж дві третини від загальної кількості членів партії, що, згідно зі Статутом партії, робить З'їзд повноважним.
This is more than two thirds of the total number of party members, which, according to the party's Charter, makes the Congress duly empowered and authorized.

Конференція вважається правомочною, коли в ній беруть участь не менше 50% від загальної кількості членів Асоціації.
The Conference is considered competent, when it involves not less than 50% of the total number of members of the Association.

Кваліфікованою більшістю, не меншою ніж 2/3 голосів від загальної кількості членів Комітету, виключає з партії осіб, дії яких несумісні з її Статутом або Програмою;
By a qualified majority, of not less than 2/3 of votes of the total number of members of the Committee, excludes those individuals from the party whose actions are inconsistent with the Statute or the Program;

Застосовувати правила зовнішньої форми, якщо це буде підтримано у письмовій формі принаймні 2/3 від загальної кількості членів;
To apply the rules of corporate identity if these have been confirmed in wirting by at least two-thirds of the members.

Суд постановив, що представники держави не мають перевищувати однієї третьої від загальної кількості членів у кожному із двох наглядових органів ZDF.
The court ruled that state representatives must not exceed one third of the total membership in each of ZDF's two supervisory bodies.

Кандидат вважається обраним, якщо в результаті голосування він отримав більше половини голосів від загальної кількості членів Ради Федерації.
A candidate is considered elected if he received a vote of more than half of the votes of the members of the Federation Council.

Бо виникає питання- як 8% від загальної кількості членів поважної ГР зможуть впливати на прийняття рішень з питань туризму, якщо вони приймаються не менше, ніж третиною голосів присутніх?
Because the question arises- how 8% of the total members of the respected Public Council will be able to influence tourism decision-making if they are accepted by at least one third of the votes present?

Статут Аудиторської палати України приймається двома трети­нами голосів від загальної кількості членів Аудиторської палати України.
Charter of the audit Chamber of Ukraine adopted by the two-thirds vote of the total number of the members of the auditing Chamber of Ukraine.

У виборчому окрузі № 59(Донецька область) протягом 25 вересня- 16 жовтня 2012 року у складі ДВК відбулась 821 заміна, що складає 30% від загальної кількості членів ДВК.
In election district 59(Donetsk oblast) during September 25- October 16, 2012 821 replacements in PECs took place that is 30% of the total number of commission members.

Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.
If a proposal on revising the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of members of the Council of Federation and deputies of the State Duma, then in accordance with federal constitutional law, a Constitutional Assembly shall be convened.

Засідання Правління визнаються правомочними і їх рішення вважаються прийнятими, якщо в них беруть участь більше 50% від загальної кількості членів Правління.
Meetings of the Board are recognized as competent and their decisions are considered accepted, if more than 50% of the total number of members of the Board take part in them.

Якщо пропозиція про перегляд положень глав 1, 2 і 9 Конституції Російської Федерації буде підтримана трьома п'ятими голосів від загальної кількості членів Ради Федерації і депутатів Державної Думи, то відповідно до федеральним конституційним законом скликається Конституційні Збори.
If the proposal to review the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of members of the Federation Council and deputies of the State Duma, the Constitutional Assembly is convened in accordance with a federal constitutional law.

Позачергова Конференція скликається за рішенням Правління Асоціації або на вимогу не менше ніж 1/10 від загальної кількості членів Асоціації.
An Extraordinary Conference is convened by decision of the Board of the Association or, at the request of not less than 1/10 of the total number of members of the Association.

Для висунення кандидата на пост Президента Республіки не з числа членів Великого Національного Зібрання Туреччини(далі- ВНЗТ) необхідною є письмова пропозиція не менше одної п'ятої від загальної кількості членів Зібрання.
The nomination of a candidate for the Presidency of the Republic from outside the Turkish Grand National Assembly shall require a written proposal by at least one-fifth of the total number of members of the Assembly.

Рішення, передбачені пунктами 2 і 3 частини другої статті 7цього Закону, ухвалюються більшістю голосів від загальної кількості членів Наглядової ради НСТУ.
The decisions specified by Subparagraphs 2 and 3 Paragraph Two of Article 7 of this Law shall be made by the majority of votes of the total number of members of the Supervisory Council.

Питання про звільнення з посади розглядається Радою Федерації при вступі особистої заяви голови або за пропозицією групи членів Ради Федерації чисельністю не менше однієї п'ятої від загальної кількості членів Ради Федерації.
The question of removal from office is considered by the Federation Council on admission of personal statements of the chairman or at the suggestion of a group of members of the Federation Council of no less than one fifth of the members of the Federation Council.

Пропонована поправка надає студентам повноправне членство у вченій раді, а їх кількість визначається як одна п'ята від загальної кількості членів вченої ради.
The proposed amendment provides students with full membership in the Scientific Council, and their number is defined as one-fifth of the total number of members of the Academic Council.

Голова Аудиторської палати України обирається з числа її членів на термін здійснення своїх повноважень члена Аудиторської палати України більшістю голосів від загальної кількості членів Аудиторської палати України.
The head of the audit Chamber of Ukraine is elected from among its members for a term of realization of his powers to a member of the auditing Chamber of Ukraine by the majority of voices from the total number of members of the..

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається Конституційними Зборами двома третинами голосів від загальної кількості її членів або виноситься на всенародне голосування.
The Constitutional Assembly may either confirm the inviolability of the Constitution of the Russian Federation or elaborate a new draft of the Constitution of the Russian Federation, which is adopted by two thirds of the total number of members of the Constitutional Assembly or submitted to popular vote.

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається Конституційними Зборами двома третинами голосів від загальної кількості її членів або виноситься на всенародне голосування.
The Constitutional Assembly shall either confirm the invariability of the Constitution of the Russian Federation or draft a new Constitution of the Russian Federation, which shall be adopted by the Constitutional Assembly by two thirds of the total number of its members or shall be referred to a referendum.

Беззастережна підтримка України з боку МОФ, членами якої є понад третина від загальної кількості країн-членів ООН стала ще одним промовистим підтвердженням дедалі більшої ізоляції Росії у міжнародному співтоваристві.
The unconditional support expressed for Ukraine by the IOF, whose members include over one third of the total number of UN member states, was another vocal proof of the increasing isolation of Russia in the international community.

Процедура голосування відповідає тій, яку передбачено в пункті 5 цієї статті, більшість при цьому підраховується на основі загальної кількості членів Організації.
The voting procedure shall conform to that provided for in paragraph 5 of this Article, the majority being calculated in this case on the basis of the total membership of the Organization.

Відповідна резолюція може бути прийнята палатою не раніше ніж через 14 днів після письмового повідомлення про намір її внести, підписаного принаймні 1/4 загальної кількості членів палати.
The resolution can be moved only after giving at least 14 days written notice signed by not less than 1/4th of the total number of members of the House.

Загальна кількість членів Аудиторської.
Total number of audience members.