Що таке ВІД НАШИХ ПРЕДКІВ Англійською - Англійська переклад

• from our ancestors
• from our forefathers

Приклади вживання Від наших предків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нам самим дісталось від наших предків».
It comes from our ancestors.".

Вони містять в собі величезну кількість інформації від наших предків.
They contain a lot of information from our ancestors.

Я беру натхнення від наших предків.
I take inspiration from our ancestors.

Зрештою, ми не успадковуємо землю від наших предків.
After all, we do not inherit the earth from our ancestors.

Від наших предків- Людей прямоходячих- саме так робили вони.
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.

Що нам самим лишилося від наших предків.
We separate ourselves from our ancestors.

Невже можна забути про всі ті знання, які ми отримали від наших предків?
Could it be the famous quotes we understand from our forefathers?

Що нам самим лишилося від наших предків.
We ourselves have degenerated from our ancestors.

Від наших предків отримали ми у спадок неповторний музичний інструмент- бандуру.
From our ancestors we have got a great musical instrument-"bandura".

Чи настільки далеко ми відійшли від наших предків,?
How have we strayed so far from the beliefs of our forefathers?

Генетично ми не сильно відрізняємося від наших предків, котрі жили 10 000 років тому.
We're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.

Фобії- це, ймовірно, спогади, які переходять генетично від наших предків.
Phobias may very well just be the memories that are passed down in genes from our previous ancestors.

Ми не отримали цю землю в спадок від наших предків, а позичили її у майбутнього покоління".
We have not inherited this earth from our forefathers, but borrowed it from future generation.”.

На жаль тих, хто перейняв козацьке бойове мистецтво і традиції від наших предків, практично не залишилося.
Unfortunately, those who took over the Cossack martial art from his ancestors, have practically disappeared.

Ми не отримали цю землю в спадок від наших предків, а позичили її у майбутнього покоління".
We did not receive this land inherited from our ancestors, but borrowed it from the future generation".

Однак, на відміну від наших предків, ми маємо у своєму розпорядженні технологіями, які дозволяють запобігти подібній катастрофі.
Unlike our ancestors, however, we actually have the technology to prevent such a calamity.

Цю духовну єдність ми успадкували від наших предків і повинні передати нашим нащадкам.
We have inherited this spiritual unity from our ancestors and must hand it over to our descendants.

Ми пройшли довгий шлях від цих вкритих піском токарних верстатів, але кінцева мета нічим не відрізняється від наших предків, що живуть в пустелі.
We are very far from those sandblasted lathe machines, but the end point is no different from our ancestors in the desert.

Зараз, живучи в XXI столітті, нам приємно думати, що тепер-то, на відміну від наших предків, ми знаємо про еволюцію Всесвіту багато.
Living in the 21st century, we like to think that we now know a lot about the evolution of the Universe, unlike our ancestors.

Зневоднення рослини відбувається паралельно зі згасанням наших емоцій, коли ми дивимося на реліквію, що лишилася від наших предків.
The water's disappearance from the plant is parallel to the fading of our emotions when we look at one relic left behind by our ancestors.

На переконання біологів та палеонтологів, цей відросток залишився нам у спадок від наших предків, що харчувалися переважно їжею рослинного походження.
According to the biologists and paleontologists, this appendage was left to us by our ancestors, eat mainly foods of plant origin.

Ми пройшли довгий шлях від цих вкритих піском токарних верстатів, але кінцева мета нічим не відрізняється від наших предків, що живуть в пустелі.
We have come a long way from the machines turned sand-covered, but the final goal is no different from our ancestors of desert accommodation.

Косметичне використання термальної води походить ще від наших предків, де чоловіки і жінки використовували мінеральні властивості цієї води для лікування шкірних захворювань.
The cosmetic use of thermal water originates from our ancestors, where both men and women used the mineral properties of this water to treat skin conditions.

Він також заповнює еволюційну історію неандертальців з часів, коли вони вперше відокремилися від наших предків в Африці, і коли почали стикатися з сучасними людьми.
He also fills in the evolutionary history of Neanderthals from when they first separated from our ancestors in Africa, and when they began to face with modern humans.

Це немов послання від наших предків, які подають нам руку, щоб повернути туристів»,- сказав у суботу, 13 травня, на прес-конференції міністр Єгипту у справах старовини Халед Анані.
It's as if it's a message from our ancestors who are lending us a hand to help bring tourists back,” Antiquities Minister Khaled Al-Anani told a news conference announcing the find on Saturday(May 13).

Він також заповнює еволюційну історію неандертальців з часів, коли вони вперше відокремилися від наших предків в Африці, і коли почали стикатися з сучасними людьми.
It also fills in more of the Neanderthals' evolutionary history between when they first separated from our ancestors in Africa and when they began to encounter modern humans again during the latter's own diaspora.

Завдяки багатій історії та досвіду, успадкованої від наших предків, сучасні дизайнери сьогодні мають можливість пропонувати своїм клієнтам по-справжньому цікаві стильові рішення, здатні докорінно змінити атмосферу житлового приміщення.
Thanks to the rich history and experience inherited from our ancestors, famous interior designers today have the opportunity to offer their clients truly interesting style solutions that can fundamentally change the atmosphere of their houses.

Ми розділені ранами, спричиненими конфліктами далекого чи недалекого минулого, розбіжностями, успадкованими від наших предків, у розумінні та вираженні нашої віри в Триєдиного Бога- Отця, Сина і Святого Духа.
We have been divided by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father, Son and Holy Spirit.

Що у нас є, те, що ми успадкували від наших- і ви, як видно з цього неймовірного натовпу, це знаєте краще, ніж хтось інший,- те, що ми успадкували від наших предків, ніколи досі не існувало в такому масштабі.
What we have, what we inherited from our- and- and you know this better than anybody and you see it today, with this incredible group of people- what we have inherited from our ancestors has never existed to this extent before.

Та все ж за два мільйони років людський мозок збільшився майже втричі, від мозку нашого предка, Хомо Хабіліс, що важив фунт із чвертю до майже трифунтового шматка м'яса, який кожен з нас носить між вухами.
Two million years is nothing. And yet in two million years, the human brain has nearly tripled in mass, going from the one-and-a-quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three-pound meatloaf that everybody here has between their ears.