Що таке ВІД РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the russian empire

Приклади вживання Від російської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Російської імперії.
The Russian Empire.

Незалежність від Російської імперії у 1918.
Independence from the Russian Empire in 1918.

Років тому Україна отримала незалежність від Російської імперії.
On this date 100 years ago Georgia gained independence from the Russian Empire.

Незалежність від Російської імперії у 1918.
It gained independence from the Russian Empire in 1918.

Тепер вважається, що він віддав своє життя за звільнення України від Російської імперії.
He is now seen as giving his life for Ukraine's liberation from the Russian empire.

Незалежність від Російської імперії у 1918.
August 20 Independence from the Russian Empire in 1918.

Självständighetsdag- це національне державне свято, що відзначається 6 грудня на честь проголошення Фінляндією незалежності від Російської імперії.
Finland's Independence Day is a national public holiday held on 6 December to celebrate Finland's declaration of independence from the Russian Empire.

Незалежність від Російської імперії у 1918.
October 18 Independence from the Russian Empire in 1918.

Що Путін проведе переговори з президентом Фінляндії Саулі Нііністо, після чого обидва лідери візьмуть участь в урочистостях, присвячених 100-річчю незалежності Фінляндії від Російської імперії.
Putin will hold talks with Finnish President Sauli Niinisto and the two leaders will attend celebrations marking the 100th anniversary of Finland's independence from the Russian Empire.

Незалежність від Російської імперії у 1918.
The country got independence from Russian Empire in 1918.

За його словами, це потрібно зробити для того, щоб ні в кого“не залишалося сумніву щодо того, що Україна остаточно відійшла від радянської імперії, від російської імперії і наш фантастичний народ повертається до родини народів ЄС”.
According to him, this should be done so that nobody"doubts that Ukraine has finally quit the Soviet empire, the Russian empire and our fantastic people are returning to the family of the peoples of the EU.".

Литва проголосила незалежність від Російської імперії 16 лютого 1918 року.
Lithuania declared independence from the Russian Empire on February 16, 1918.

Ця катастрофа ввійшла в масову й індивідуальну підсвідомість, покалічила психологію людей, загострила застарілі хвороби нашого менталітету, успадковані ще від Російської імперії, породила нові небезпечні комплекси.
The catastrophe penetrated the mass and individual subconscious, exacerbated the obsolete ills of our mentality, passed down from the days of the Russian Empire and gave rise to new and dangerous complexes.

Якщо хочете- це рубікон, коли ми відходимо від російської імперії і повертаємось до нашої європейської колиски.
It is a Rubicon when we abandon the Russian empire and return to our European cradle.

Минулий недоконаний» став можливий завдяки тому, що Тоні на початку 1980-х здійснив щось на кшталт інтелектуальної мандрівки до Східної Европи- всупереч тенденції свого фаху(західні европеїсти залишаються заходоцентричними, попри зрушення у Східній Европі) та родинної історії(переселення євреїв західніше від Російської імперії).
Past Imperfect was possible because Tony had taken, during the 1980s, a kind of mental journey to Eastern Europe, against the drift of his own profession(Western Europeanists remaining such, despite the upheavals in Eastern Europe) and family history(Jews moving west from the Russian Empire).

Президент зазначив, що"це рубікон, коли ми відходимо від Російської імперії та повертаємося до європейської колиски".
The president said that"it is a milestone when we move away from the Russian Empire and return to the European cradle.".

По четверте,- агресивний характер політики Росії за будь-якого режиму в країні(від Російської імперії- до СРСР чи Російської Федерації) за повної неспроможності правлячого режиму передбачити можливі наслідки від своїх дій, як у найближчій, так і у середньо- чи довгостроковій перспективі.
Fourthly- Russia's policy in any ruling regime(from the Russian Empire- to the Soviet Union or the Russian Federation) has an aggressive nature, and it is not able to foresee possible consequences of its actions, both in the short and in the medium or long term.

Листопада 1918 р. Народна рада Латвії, яка була коаліцією конкуруючих латвійських політичних фракцій, проголосила незалежність Латвійського регіону від Російської імперії та створила нову державу- Латвійську Республіку, після саміту, який відбувся всередині Латвійської Республіки. Національний театр ім.
On 18 November 1918, The People's Council of Latvia, which was a coalition of competing Latvian political factions, proclaimed the independence of the Latvian region from the Russian Empire and established a new state, the Republic of Latvia, following a summit held inside the Latvian National Theatre.

У 1917 році, після проголошення Української Народної Республікою незалежності від Російської імперії, була назва нової української валюти гривня, переглянутий варіант гривні від історичної Київської Русі.
In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, the name of the new Ukrainian currency became hryvnia, a revised version of the Kievan Rus' hryvna.

У 1917 році, після проголошення Української Народної Республікою незалежності від Російської імперії, була назва нової української валюти гривня, переглянутий варіант гривні від історичної Київської Русі.
In 1917, after the Ukranian National Republic declared independence from the Russian Empire, the name of the new Ukrainian currency was Hryvna, a variation on the Kievan Russian Hryvna.

В цій статті автор доводить, що протягом усієї російської історії- від Російської імперії до Росії сьогодні- військова міць була ключовим інституційним фундаментом російської державності.
The author argue in this article that during the whole Russian history- from the Russian Empire till the Russian Federation of today- military power became the key institutional foundation of Russian statehood.

Разом вони багато в чому перевершують те, що залишилося від колишніх Російської імперії та Радянського Союзу.
Collectively they vastly outstrip the remains of the once fearsome Russian Empire and Soviet Union.

Чим відрізнявся склад населення Російської імперії від провідних?
What distinguished the population of the Russian Empire from the leadingEuropean countries?

Чим відрізнявся склад населення Російської імперії від провідних європейських країн?
What distinguished the population of the Russian Empire from the leadingEuropean countries?

В 1866 р. закінчив навчання на факультеті історії та філології і отримав премію від Міністерства освіти Російської імперії.
In 1866, he graduated in history and philology and won a scholarship from the Russian Imperial Ministry of Education.

Автор також відслідковує еволюцію цих термінів від часів Російської імперії та громадянської війни початку 20-го століття аж до сучасних потуг з«декомунізації».
He also traces their evolution from the period of the Russian Empire and the civil war of the early twentieth century to the present era of decommunization.

За час історичного існування землі Поділля ставали частиною різних державних утворень від Подільського князівства до Російської імперії.
During the historical existence of Podillya land, they became part of various state formations from the principality of Podolsk to the Russian Empire.

В 1866 р. закінчив навчання на факультеті історії та філології і отримав премію від Міністерства освіти Російської імперії.
In 1866 he graduated from its historical and philological faculty and won a scholarship of the Russian Imperial Ministry of Education.

Російської імперії.
The Russian Empire.