Що таке ВІД СВОЇХ РОДИЧІВ Англійською - Англійська переклад

• from their relatives
• from their kinsfolk

Приклади вживання Від своїх родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від своїх родичів він вмів розмовляти як людина.
But unlike her sisters she can talk.

Людська блоха відрізняється від своїх родичів більшими розмірами.
Human flea differs from its congeners in larger size.

Він з поведінки і звичкам мало відрізнявся від своїх родичів- мавп.
He by behavior and habits differed little from his relatives- monkeys.

Що робити, якщо чоловік залежить від своїх родичів або піддається їх впливу?
What if a man depends on your relatives or is their impact?

Ченці не повинні були мати власних грошей або приймати що-небудь від своїх родичів.
The monks were not to possess their own money nor to accept anything from their kinsfolk.

А ще він навіть зовні відрізняється від своїх родичів, до того ж він отруйний.
It is similar in appearance to its pea like relatives, but it is toxic.

Іноки не повинні були мати власних грошей або приймати що-небудь від своїх родичів.
They were not allowed to possess their own money, or to accept anything from their relatives.

Він не отримував ліків від своїх родичів з того моменту, оскільки це було заборонено.
He received no medicines from his relatives, since it was prohibited to provide such items to prisoners.

Ченці також не повинні були мати власних грошей або приймати допомогу від своїх родичів.
The monks were not allowed to possess their own money nor to accept anything from their relatives.

Навесні 1979 року Горбаль отримав запрошення від своїх родичів з США і почав просити про дозвіл на виїзд.
In spring 1979 Horbal received an invitation from relatives in the USA and tried to get permission to emigrate.

Вони обоє смакували всілякі делікатеси, що їх Тимошенко отримувала від своїх родичів і прихильників.
They both enjoyed all kinds of delicious food that Tymoshenko received from her relatives and supporters.

Ми спромоглися знайти цих левів, які на 15% більші від своїх родичів, та полюють на буйволів в воді.
But we have managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.

Більше того, відсутність деяких продуктів компенсувалася тим, що ув'язнені отримували від своїх родичів у посилках.
Moreover, the lack of certain food products was compensated for by what inmates received in parcels from their relatives.

Аналіз показав, що ці бактерії відділилися від своїх родичів на поверхні від 3 до 25 млн. років тому.
The studies suggested the underground Firmicutes lost contact with their surface cousins between 3 million and 25 million years ago.

Встановивши з нею дружні стосунки,«К» з'ясував, що американка має матеріальну залежність від своїх родичів.
After establishing friendly relations with her,“K,” determined that the American was burdened by material dependence on her relatives.

На відміну від своїх родичів, які в основному відомими з субтропічних або тропічних вод, цей вид мешкав на мілководді у помірних або навіть субарктичних районах.
Unlike its relatives which are mainly known from subtropical or tropical waters, this species seems to have ranged in temperate or even subarctic areas.

Незважаючи на те, що куріпка- це дика птиця, на відміну від своїх родичів в природі вона шукає місця поблизу сінокосів, сільськогосподарських полів або пасовищ худоби.
Despite the fact that the partridge is a wild bird, unlike its relatives in nature, it searches for places near hayfields, agricultural fields or cattle pastures.

Ядра гіподерми(зовнішній шар шкіри) носять фрагментарний характер і самці мають сім цементних залоз, на відміну від своїх родичів Archiacanthocephala, які завжди мають вісім.
The nuclei of the hypodermis(outer layer of skin) are fragmented and the males have two to seven cement glands, unlike their relatives the Archiacanthocephala which always have eight.

Заявниця, отримавши загалом 278 предметів постільної білизни від своїх родичів, ніколи не зверталася до адміністрації СІЗО з проханням про зміну постільної білизни.
The applicant, having received a total of 278 items of bed linen from her relatives, had never asked the SIZO administration to have her bed linen changed.

Дізнавшись від своїх родичів про Програму СБУ«На тебе чекають вдома», жінка звернулась до правоохоронних органів та повідомила про свою участь у складі бандугруповання.
Having heard from their relatives about the SBU Program"Waiting for You at Home", a woman appealed to law enforcement agencies and reported about participating in the illegal armed formation.

Згідно із записами, зробленими у в’язниці, заявник одержав 15 посилок і передач від своїх родичів і ніколи не скаржився на порядок одержання продуктових посилок.
According to the prison records, the applicant has received 15 parcels and packages from his relatives and has never made any complaint about the arrival of food parcels.

По-перше, частина респондентів, які не виявляли відверто проросійських поглядів(а швидше мали нейтральні погляди), повідомляли, що чули негативні відгуки про Донбас і події на сході від своїх родичів.
First, the part of respondents who did not show direct pro-Russian opinion(but rather had neutral views) reported that they had heard negative feedback on the Donetsk Region and events in the East from their relatives.

Згідно із записами, зробленими у в’язниці, заявник одержав 15 посилок і передач від своїх родичів і ніколи не скаржився на порядок одержання продуктових посилок.
According to the prison records, the applicant had received 15 parcels and small packets from his relatives and had never made any complaints about the arrival of food parcels.

Крім того, з 11 квітня 1997 року по 24 квітня 1998 року заявник одержав від своїх родичів 14 посилок, 28 листопада 1998 року він отримав іще одну посилку від матері.
The Government further noted that between 11 April 1997 and 24 April 1998 the applicant had received fourteen parcels from his relatives and that on 28 November 1998 he had received a parcel from his mother.

Отримавши неймовірні навички та здібності від свого родича, Каллум битиметься з лицарями ордену тамплієрів у наш час.
Having incredible skills and abilities from his cousin, Callum will battle with knights of the Templar order in our time.

Від своїх найближчих родичів.
From its nearest relatives.