Приклади вживання Від своїх слів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що відмовлюся від своїх слів?
What if I forget my words?Вона додала, що Страуюма не відмовиться від своїх слів.
Він сам в шоці від своїх слів!
She's shocked by his words.Йому доведеться відмовитися від своїх слів?
Він сам в шоці від своїх слів!
They are shocked at your words!Йому доведеться відмовитися від своїх слів?
Would he reject her words?Він сам в шоці від своїх слів!
He was shocked at his own words.Але тепер готові відмовитися від своїх слів.
So now they want to get rid of their own word.Не відмовляється він від своїх слів і сьогодні.
А як я можу відмовлятися від своїх слів?
How can I contrast my words?Сьогодні він може щось заявити, а вже завтра- відмовитися від своїх слів.
He will say something today and then retract his own statement tomorrow.Я не відмовляюсь від своїх слів!
I have not refrained from My saying!Вони дуже талановиті і ніколи не відступають від своїх слів.
They are very talented and never back down from their words.Ні, я не відмовлюся від своїх слів!….
No, I will not abandon their words!….Сказане одного разу для нього істинно доти, поки він не відречеться від своїх слів.
What was once said is true for him until he renounces his words.А як я можу відмовлятися від своїх слів?
How can I let go of my words?Він ніколи не відмовлявся від своїх слів, бо Він завжди впевнений у їх правильності.
He never took back his words because Що змусило відмовитися від своїх слів?
What led you to ignore his words?А потім від своїх слів відмовилася і наполягла, що то був нещасний випадок.
Subsequently, from his words, she refused and insisted that it was an accident.Згодом вона відмовилася від своїх слів.
Then she seemed to have regretted her words.Через кілька годин після того, як про це написали українські ЗМІ,Саакашвілі відмовився від своїх слів.
A few hours later, after Ukrainian media spread Saakashvili's statement,Saakashvili has retracted his words.А як я можу відмовлятися від своїх слів?
But now how can I backtrack from my own words?Ірина Єгорченко не збирається відмовлятися від своїх слів і каже, що справжній учений просто зобов'язаний викривати псевдонауку- це навіть прописано в Етичному кодексі ученого, ухваленому НАНУ.
Irina Yehorchenko is not in a position to deny her words and said that real scientist is obliged to smoke out pseudoscience- this is even stipulated by the Code of Ethics for a Scientist, approved by the National Academy of Sciences of Ukraine.Але тепер готові відмовитися від своїх слів.
Недаром Святе Письмо попереджає людину, що саме від своїх слів вона буде виправдана, або осуджена.
Jesus then warns that on the day of judgment a person will be justified or condemned by his words.Однак зовсім недавно, через майже 50 років після крадіжки, Манної, як і раніше сидячи за гратами,відмовився від своїх слів і заявив, що все вигадав.
However, more recently, almost 50 years after the theft, Mannoya, still sitting behind bars,refused his words and said that he had invented everything.Мабуть, не збирається ні вибачатися, ні відмовлятися від своїх слів»,- додали журналісти видання.
Apparently, he is not going to apologize or take back his words," the journalists added.Якщо підлеглі бачать, як ви неетично поводитеся з постачальниками, обманюєте партнерів і клієнтів,легко відмовляєтесь від своїх слів, найбільш принципові з них навряд чи захочуть продовжувати роботу.
If they see you dealing unethically with vendors, lying to stakeholders, cheating clients,or failing to keep your word, the best and most principled of them will leave.Спочатку актор сказав, що посилка прийшла від Доун Уеллс(актриса, що грала в«Острові Гіллігана' Мері-Енн),але пізніше відмовився від своїх слів в суді, заявивши, що ‘має бути, якийсь божевільний шанувальник надіслав її'.
He originally said that the parcel had come from Dawn Wells(who had played"Mary Ann" on Gilligan's Island)but later refused to name her in court, and testified that"some crazy fan must have sent it".І в цьому- велика новизна християнства: Бог, Який хоч і розчарований нашими помилками та гріхами,не відступає від Свого слова, не зупиняється і, тим більше, не мститься!»!
Here is the great novelty of Christianity: A God that, although disappointed by our mistakes and our sins,does not fail in His word; He doesn't stop and, above all, He doesn't retaliate!
