Що таке ВІД ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• from a third party

Приклади вживання Від третьої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація легально отримана від третьої сторони без.
Information lawfully received from a third-party.

Com отримає скаргу від третьої сторони і/або має підстави вважати, що було порушено ці умови та положення.
Com receives a third party complaint and/or has reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions.

Дані, які Група компаній Mattel отримує від третьої сторони.
Data shared with the Mattel family of companies through a third party.

GoDaddy і оператор реєстру можуть бути зобов'язані заархівувати цю інформацію за допомогою послуг депонування від третьої сторони.
Both TayWolt and the registry operator may be required to archive this information with a third party escrow service.

Принцип суброгації дозволяє застрахованій претендувати на суму від третьої сторони, відповідальної за втрати.
The principle of subrogation enables the insured to claim the amount from the third party responsible for the loss.

(К) співробітник Компанії отримує рахунок на оплату від третьої сторони, який виглядає нестандартно або здається зміненим;
(K) an employee of the Company receives an invoice for payment from a third party that looks non-standard or seems to be changed;

Це може включати інформацію з комерційно доступних джерел, таких як громадські бази даних і агрегатори, а також інформацію від третьої сторони.
Such information may come from commercially available sources, such as public databases and data aggregation services, and from third parties.

За накопичуючи інформацію з Інтернету та інтеграції даних від третьої сторони, ми порекомендуємо вам найкращу продукцію та послуги.
By amassing your information from the web and integrating data from third party, we will recommend you the best products and service.

Це може включати інформацію з комерційно доступних джерел, таких як громадські бази даних і агрегатори, а також інформацію від третьої сторони.
This may include information from commercially available sources such as public databases and data aggregators, and information from third parties.

Якщо ви надали так згоду, але більше не бажаєте отримувати матеріали маркетингового характеру від третьої сторони, звертайтеся безпосередньо до цієї третьої сторони..
If you have given such consent but do not wish to receive marketing materials from a third party, please contact that third party directly.

Сторонній постачальник послуг»- постачальник або продавець від третьої сторони, який під час надання своїх послуг отримує доступ до Ділової інформації компанії Каргілл.
Third Party Service Provider” means a third party vendor or supplier outside Cargill who may have access to Business Information in providing services to Cargill.

З початку, термін прийнятий сучасним міжнародним правом, це автономний терен, захищений у дипломатичному або військовому відношенні від третьої сторони сильнішою державою або юридичною особою.
In its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity.

Якщо ви надали таку згоду, але хочете припинити отримання маркетингових матеріалів від третьої сторони, будь ласка, звертайтеся до відповідної третьої сторони напряму.
If you have given such consent but do not wish to receive marketing materials from a third party, please contact that third party directly.

Якщо редактор або видавець дізнається від третьої сторони, що опублікована робота містить суттєву помилку, автор повинен негайно виправити документ або представити в редакцію докази правильності оригінальної статті.
If editor or publisher learns from a third party that a published work contains a material error, the author must immediately correct the document or submit evidence of correctness of the original article to the editorial office.

Якщо ви надали таку згоду, але хочете припинити отримання маркетингових матеріалів від третьої сторони, будь ласка, звертайтеся до відповідної третьої сторони напряму.
If you have provided such consent but wish to stop receiving marketing materials from a third party, please contact that third party directly.

Відповідь у письмовій формі на паперовому або електронному носії безпосередньо від третьої сторони на запит підтвердити інформацію, що міститься в бухгалтерських записах(наприклад, підтвердження дебіторської заборгованості безпосередньо дебіторами).
Reply in writing on paper or electronic media directly from a third party to a request to confirm the information contained in the accounting records(for example, confirmation of receivables directly by debtors).

Факти, які обґрунтовують національний захід, встановлюються органом ринкового нагляду за власною ініціативою або на підставі інформації, отриманої від третьої сторони(такої як споживачі, конкуренти, організації споживачів, інспекції з охорони праці).
The findings that justify the national measure are established either by the market surveillance authority on its own initiative or based on information received from a third party(such as consumers, competitors, consumer organisations, labour inspectorates).

Конфіденційність ваших критичних комунікацій не повинна залежати від третьої сторони, особливо від глобальної хмарної компанії, бізнес-модель якої монетизує ваші дані та вашу активність.
The confidentiality of your critical communication should not depend on a 3rd party, especially not on a global cloud company whose business model is monetizing your data and your activity.

(Г) приймає подарунок або надану корпоративну гостинність від третьої сторони, при цьому усвідомлюючи або підозрюючи, що подарунок або гостинність пропонуються або надаються з метою спонукання співробітника або Групи до неналежного виконання своїх обов'язків;
(G) accepts a gift or provided corporate hospitality from a third party, while realizing or suspecting that a gift or hospitality is offered or provided in order to induce an employee or the Company to malfunction its duties;

Якщо наші сторінки в мережі Інтернет посилаються на інформацію, отриману від третьої сторони, то її не можна сприймати як таку, що представляє наші рекомендації.
Should our Internet pages contain or make reference to information from third parties, then this information should not be perceived as representing recommendations on our part.

Професійний бухгалтер-практик може одержати комісійну винагороду від третьої сторони(наприклад, продавця програмного забезпечення) в зв'язку з продажем товарів чи послуг клієнтові.
A professional accountant in public practice may receive a commission from a third party(e.g., a software vendor) in connection with the sale of goods or services to a client.

У цьому випадку, наприклад, працівник приватної компанії може прийняти подарунок від третьої сторони в обмін на переконання свого роботодавця приймати рішення, яке сприяє цьому, наприклад, підписання договору купівлі-продажу.
In this case, for example, the employee of a private company may accept a gift from a third party in exchange for convincing his employer to make a decision that favors him, such as signing a sales contract.

У цьому випадку, наприклад, працівник приватної компанії може прийняти подарунок від третьої сторони в обмін на переконання свого роботодавця приймати рішення, яке сприяє цьому, наприклад, підписання договору купівлі-продажу.
In this case, for example, the employee of a company privately you can accept a gift from a third party in exchange for convincing your employer to make a decision that favors it, such as signing a sales contract.

За незвичайних обставин дебітор може мати юридичне право зараховувати суму до отримання від третьої сторони в суму до сплати кредиторові за умови, що існує угода між трьома сторонами, у якій чітко встановлено право дебітора на згортання.
In unusual circumstances, a debtor may have a legal right to apply an amount due from a third party against the amount due to a creditor provided that there is an agreement between the three parties that clearly establishes the debtor's right of set-off.

Функція Bluetooth може не працювати залежно від пристроїв третьої сторони або версії програмного забезпечення.
The Bluetooth functionality may not work depending on the third party devices or the software version used by third party..

Якщо суб'єкт господарювання отримує компенсацію від імені третьої сторони, він повинен:.
(a) If the entity is collecting the consideration on behalf of the third party, it.

Якщо їх поновлення залежить від згоди третьої сторони, воно має включати свідчення того, що ця третя сторона дасть свою згоду;
If renewal is contingent upon the consent of a third party, this includes evidence that the third party will give its consent;

За бажанням, Етиконтроль надасть вам інформацію про те чи ми зберігаємо, або чи обробляється від імені третьої сторони, будь-яка ваша особиста інформація.
Upon request, Ethicontrol will provide you with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information.

На запит ми надамо Вам інформацію про те, чи тримаємо, чи обробляємо від імені третьої сторони, будь-яку Вашу особисту інформацію.
Upon request, we will provide you with information about whether we hold or process on behalf of a third party, any of your Personal Information.