Що таке ВІД ЦІЄЇ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• from this party

Приклади вживання Від цієї партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її подали 33 депутати від цієї партії.
Dear 33 members of this group.

У 2015 році на місцевих виборах він був обраний як кандидат від цієї партії.
In the 2015 elections, he was the only candidate for this seat.

Національний фронт” є впливовою пропутінської партією в Європі, 22 депутата від цієї партії представлені в Європейському парламенті.
An influential party of pro-Putin kind in Europe, representedby 22 delegates in European parliament.

Року Фернанду Коллор ді Меллу був обраний на пост президента країни від цієї партії.
In 1989 Fernando Collor de Mello was elected president by this party.

Національний фронт” є впливовою пропутінської партією в Європі, 22 депутата від цієї партії представлені в Європейському парламенті.
An influential party of pro-Putin kind in Europe, represented by 22 delegates in European parliament.

Ви можете покластися на політичну партію, якщо ви висуваєтеся від цієї партії.
You can rely on a political party if you are the chosen candidate of that party.

Крім того, затримано ще шість депутатів турецького парламенту від цієї партії, серед яких Зія Бенкет, Гулсер Йилдирим і Сырры Сурейя Ондер.
In addition, arrested six deputies of the Turkish Parliament from the party, including PIR Zia, Gulser Yildirim and Sirri Sureyya Onder.

Виборець голосує за список політичної партії та за конкретного кандидата від цієї партії у своєму виборчому окрузі.
A voter shall vote for the list of a political party and for a particular candidate from that party in his or her constituency.

Виборці матимуть можливість голосувати за партію і додатково за конкретного кандидата чи кандидатку в регіональному партійному списку від цієї партії.
Voters will be able to vote for a party and, additionally, for a certain candidate in regional list of this party.

Таким чином виборець насамперед голосує за партію і додатково за кандидата у депутати від цієї партії, якого він/вона підтримує.
Thus, a voter votes for a party at first, and then for a certain MP candidate from this party he/she supports in addition.

Абсолютна більшість депутатів від цієї партії ще декілька місяців тому навіть не підозрювала, що на наступному віражі доля закине їх на Грушевського 5.
The absolute majority of deputies from this party a few months ago did not even suspect that at the next turn fate would throw them at Hrushevsky 5.

Розгляд питання про реєстрацію кандидатів у депутати від цієї партії(блоку) в багатомандатному окрузі відкладається до рішення суду.
The decision regarding the registration of the candidates for deputies from this party(bloc) in a multi-mandate constituency shall be postponed pending the court ruling.

Виборець підтримує весь список партії і факультативно може проставити порядковий номер кандидата від цієї партії наприкінці тексту всього бюлетеня.
A voter supports the entire party list and may optionally put the position number of the candidate from this party in the end of the entire ballot text.

Сьогодні відразу кілька депутатів від цієї партії, зокрема її голова Селахеддін Демірташ, відбувають термін ув'язнення за звинуваченням у підтримці курдських терористичних угруповань.
Currently, several deputies from this party, including its chairman Selaheddin Demirtas, are serving sentences on charges of supporting Kurdish terrorist groups.

Тепер Національна спілка студентів Великої Британії заявляє, що намагатиметься відкликати тих депутатів від цієї партії, які проголосують за підвищення плати.
The National Union of Students said it would try to recall legislators from the Liberal Democrats who vote in favour of the increase.

Бата Жівоіновіч також активно займався політикою, був членом Соціалістичної партії Сербії, а в 2002 році- кандидатом в президенти Сербії від цієї партії.
Bata Živojinović was also actively involved in politics, he was a member of the Socialist Party of Serbia, and in 2002, a candidate for the presidency of Serbia from that party.

До кінця 2015 року Шопрад був членом"Національного фронту"- правої партії Марін Ле Пен і одним з кандидатів від цієї партії в Європейський парламент.
Until the end of 2015, Chauprade was a member of Marine Le Pen's right-wing National Front party and one of this party's candidates in European Parliament.

Я також розмовляю з міністрами, які прийшли від цієї партії, і наше спільне розуміння полягає в тому, що ви не можете функціонувати належним чином у міжнародному глобальному суспільстві, якщо ви продовжуєте дратувати людей",- сказала вона.
I have also been speaking to the ministers who come from this party and our common understanding is that you cannot properly function in an international, global society if you keep irritating people,” she said.

На місцевих виборах правляча консервативна ВМРО-ДПМНЄ здобула перемогу, а новим президентом став кандидат від цієї партії Георге Іванов.
The ruling conservative VMRO-DPMNE party won a victory in the local elections and the candidate supported by the party, Gjorgi Ivanov, was elected as the new president.

Я сказав лідеру Партії незалежності, що якщо парламентарі від цієї партії вважають, що не можуть підтримувати уряд у виконанні спільних завдань, я б розпустив парламент і призначив вибори",- написав Гюннлейгссон на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook.
I told the leader of the Independence Party that if the party's parliamentarians think they cannot support the government in completing joint tasks, I would dissolve parliament and call a general election,” Sigmundur Gunnlaugsson wrote.

При цьому, в ніч підрахунку голосів В. Чалий провів весь час у штабі кандидата від Демократичної партії, вживаючи шампанське, кожен раз демонструючи радість на ТБ-каналах, після кожного оголошення результатів в штатах, де перемагав кандидат від цієї партії.
At the same time, Chaly spent the night of vote counting at the headquarters of the candidate from the Democratic Party, drinking champagne, each time demonstrating joy on TV channels, after each announcement of results in the states where the candidate from that party won.

Щодо питання формування складу окружних виборчих комісій до суду звернулася політична партія«Інтернет партія України» з позовом до ЦВК про визнання протиправною бездіяльності щодо нерозгляду подання стосовно заміни члена ОВК від цієї партії та визнання протиправним рішення ЦВК про припинення повноважень членів ОВК від цієї партії у зв'язку з відмовою скласти присягу(справа № 855/156/19).
On the issues of compiling the membership of district election commissions, a political party“Internet Party of Ukraine” filed a lawsuit against the CEC to declare illegal inaction on failure to consider a petition to replace a DEC member and deem illegal the CEC decision on terminating the office of DEC members from this party due to refusal to take the oath(case No 855/156/19).

На основі цього можна припустити, що включені до складу ДВК представники від цих партій представляли інтереси однієї політичної сили.
Based on this it can be assumed that representatives of these parties in the PECs represented interests of one political force.

Включення кандидата у депутати до кількох виборчих списків партій(блоків) за наявності письмових заяв про згоду балотуватися від цих партій(блоків);
Candidate was included in several voter lists of parties(blocs) upon his/her written consents to nominate from such parties(blocs);

У зв'язку з масовою підтримкою діяльності російських терористів членами Партії регіонів України і Комуністичної партії України і депутатами різного рівня від цих партій Комітет громадян України вважає за необхідне в установленому законом порядку негайно припинити діяльність цих ворожих партій на території України.
In connection with the mass support the activities of Russian terrorists members of Party of Regions and the Communist Party of Ukraine and members of various levels of these parties, the Committee considers it necessary to Ukrainian citizens in the manner prescribed by law to immediately stop the activities of these enemy parties in Ukraine.

Додаткове фінансування за дотримання вимог щодо забезпечення представництва жінок передбачено в ухваленому у 2015 році Законі“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запобігання і протидії політичній корупції” і може посилити стійкість позицій жінок, обраних від цих партій, і, ймовірно, спонукатиме інші партії висувати більше жінок на парламентських виборах 2023 року.
Additional funding for compliance with the“gender” requirement foreseen in 2015 Political Finance Reform Law could strengthen the sustainability of the level of women elected from these parties and would likely encourage other parties to nominate more women in 2023 parliamentary elections.

Третім кроком був збір інформації про кандидатів від цих партій.
The third step was to gather information about the candidates of the main political parties.

Підтримка соціальних компонентів середовища, як Facebook або Twitter(якщо сайт використовує плагін від цієї третьої платформи партії, наприклад).
For example: Supporting social media components, like Facebook or Twitter(where a website uses a plugin from these third party platforms).

Підтримка соціальних компонентів середовища, як Facebook або Twitter(якщо сайт використовує плагін від цієї третьої платформи партії, наприклад).
Supporting social media components, like Facebook or Twitter(where a website uses a plugin from these third-party platforms, for example).

Нерозподілені в округах місця партії отримає список кандидатів від цієї ж партії у загальнодержавному виборчому окрузі.
Unallocated seats of a party in the regions will be given to a list of candidates from the same party in the national constituency.