Що таке ВІД ІНШИХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• from other peoples
• from other nations

Приклади вживання Від інших народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим ми відрізняємося від інших народів.
How we differ from other nations.

Соціальний пристрій суспільства кабардинця серйозно відрізнявся від інших народів Кавказу.
Social system of Kabardian society very different from other Caucasian peoples.

Ми ще є доволі позаду від інших народів.
We are frightfully behind other nations.

Смерть всього того, чим він відрізняється від інших народів”.
People distinct from that of other nations".

На відміну від інших народів, європейцям рідко доводилося замислюватися про свою ідентичність.
Contrary to other less-favored peoples, Europeans seldom had to raise the question of their identity.

Цим не хочемо ми одрізати його від інших народів.
Because we don't want to take away from other people.

На відміну від інших народів, європейцям рідко доводилося замислюватися про свою ідентичності.
Contrary to other less-favored peoples, Europeans seldom had to raise the question of their identity.

Вони створюють етнічний одяг, що вирізняє нас від інших народів світу.
Wearing Terran costume to distinguish ourselves from the people among.

В Бельгії Ви відчуєте як змінився менталітет людей, наскільки їх відношення до всього відрізняється від інших народів.
Being in Belgium, you will feel how the mentality of people as far as their relation to everything differs from other people exchanged.

Були з DAC CJC може допомогти вам дізнатися від інших народів' досвід.
Reviews of CJC with DAC can help you learn from other peoples' experiences.

У попередні століття євреї, як правило, жили у закритих гетто та могли ізолюватись від інших народів.
In previous centuries Jews lived, as a rule, in closed ghettoes, where they could separate themselves from other nationalities.

Однією із головних відмінностей українського одягу від інших народів є наявність вишивки.
One of the main differences between the Ukrainian clothing from the clothes of other nations is the presence of embroidery.

Тривалий час, навіть після того, як від інших народів було запозичено гончарний круг, кераміка, особливо та, що застосовувалася для приготування їжі, лишалася ліпною.
Long time, even after other nations had borrowed wheel, pottery, especially one that was used for cooking, remained stucco.

Але самі азіати легко відрізняють людей своєї національності від інших народів Азії.
But Asians themselves easily distinguish people of their nationality from other peoples of Asia.

Таким чином, туркмени(належать до західно-тюркської мовної групи на відміну від інших народів Центральної Азії) змогли зберегти і розвинути свою особливу культуру.
The Turkmen's(who belong to a Western Turkic language group- unlike any other Central Asian peoples) have thus been able to maintain and develop their own special culture.

Облаштування житла китайців сильно відрізняється по стилю від інших народів Сходу.
Chinese style Construction of dwelling Chinese is very different in style from other Eastern peoples.

Створення музею як такого тісно пов'язане з ідеєю існування власної національної історії, а також ідентичності- гомогенної, з глибоким корінням і традицією, відмінної від інших народів(2).
The creation of a museum as such has a close connection to the idea of the existence of a nation's own history; homogenous, deeply rooted and traditional, and much different from other nations' histories(2).

Чотири останні промови відповіли на питання: хто такі німці на відміну від інших народів германського походження?
The last four addresses have answered the question, What is the German as contrasted with other nations of Teutonic origin?

Він прагне розбавити населення Європи та замінити його, відкинути нашу культуру, наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
They throw away our culture, our way of life, everything that makes us European and distinguishes us from other nations in the world.”.

Медичне обслуговування в Европе якщо не найкраще, то"в перших рядах", і харчуються європейці, у відмінності від інших народів, набагато краще і якісно, і раптом туберкульоз?
Medical care in Europe if not the best, then"in the forefront, and feed on the Europeans, in contrast to other nations, much better and better, and suddenly?

І єврейський народ, до якого я з радістю належу і чия ментальність мені дуже близька, ні чим не відрізняється для мене від інших народів».
And the Jewish people to whom I gladly belong and with whose mentality I have a deep affinity have no different quality for me than all other people.".

Крах цього руху і погіршення положення євреїв як в гетто Європи, так і в Азії і Африці, привели, з одного боку, до нового посилення ізоляції їх від інших народів, з іншої- до того, що заперечував авторитет рабинів хасидізму(Баал Шем-Тов, середина 18 ст), що наполягав на індивідуальному спілкуванні віруючого з богом через посредство«праведників»(цаддіков).
The collapse of this movement and deterioration in the conditions of the Jews both in the ghettos of Europe and in Asia and Africa produced, on the one hand, still greater isolation from other peoples, and, on the other hand, Hasidism, a movement founded by the Ba'al Shem Tov in the middle of the 18th century that rejected the authority of the rabbis and preached the personal communion of the believer with god through the most pious, or zaddikim.

Він прагне розбавити населення Європи та замінити його, відкинути нашу культуру, наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
They[Brussels] throw them our way of life, our culture and everything, what separates us and differentiates us Europeans from other nations of the world.

Той факт, що подібна практика описана як“гидота перед Господом, Богом твоїм, майже напевно означає, що вона знаходиться зовсім на іншому рівні, ніж диетарные закони або ритуальні заборони, які не були гріхом самі по собі, але були дані Ізраїлю, щоб відокремити його від інших народів.
The fact that this practice is described as“detestable to the LORD your God” almost certainly means that it is on a different level than dietary laws or other ritual prohibitions, which were not sinful in themselves but were given to keep Israel separate from the nations.

Єврейський народ, до якого я ставлюся і до чиєї менталітету я відчуваю себе глибоко прив'язаним, все ж для мене не відрізняється від інших народів".
And the Jewish people to whom I gladly belong and with whose mentality I have a deep affinity have no different quality for me than all other people.".

Єврейський народ, до якого я ставлюся і до чиєї менталітету я відчуваю себе глибоко прив'язаним, все ж для мене не відрізняється від інших народів".
The Jewish people to whom I gladly belong, and in whose mentality I feel profoundly anchored, still for me does not have any different kind of dignity from all other peoples.

Він прагне розбавити населення Європи та замінити його, відкинути нашу культуру, наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
It wants to dilute the population of Europe and to replace it, to cast aside our culture, our way of life and everything which separates and distinguishes us Europeans from the other peoples of the world.

Відповідно до іншої традиції, іврі схоже на слово Ейвері, що в перекладі означає«інша сторона», це підтверджує той факт, що Авраам прийшов з іншого боку Євфрату, або в цьому можна побачити натяк на те, що Авраам морально і духовно відділений від інших народів і протиставлений їм.
Another tradition teaches that the word comes from the word"eyver," which means"the other side," referring to the fact that Abraham came from the other side of the Euphrates, or referring to the fact Abraham was separated from the other nations morally and spiritually.

У іншій версії історії замість цього слід узяти зі справи Дрейфуса попередження проти гарячкового націоналізму, проти непогрішимості армії, доведеної до рівня теократичного принципу, проти етнічної винятковості, що відмежовує від людей інші народи світу, а також проти урядів, які намагаються приховати свої злочини.
A different version of the story would instead take from the Dreyfus affair a warning against an over fervent nationalism, against infallible armies raised to the level of theocratic principle, against an ethnic exclusivity that blinds a people to the other peoples of the world, and against governments that try to cover up their crimes.