Що таке ВІЗАНТІЙСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• byzantine

Приклади вживання Візантійську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійську християнську імперію.
The Byzantine Christian Empire.

Який народ завоював Візантійську Імперію у 15 столітті?
Who conquered the Byzantine Empire in the 15th century?

Репрезентує візантійську в Євангелії західну в Діях і загальних.
The Byzantine in the Gospels the Western in the Acts and General.

Також новопризначені керівники повинні спростити«візантійську» систему регулювання і оподаткування України.
The new leadership must also simplify Ukraine's byzantine system of regulation and taxation.

У 2018 році він повернув Кіпру візантійську мозаїку із зображенням святого Марка, вкрадену з церкви в 1974 році.
In 2018, he returned to Cyprus Byzantine a mosaic depicting St. Mark, stolen from the Church in 1974.

Українська Греко-Католицька Церква перебуває в сопричасті з Римом, але зберігає візантійську літургійну традицію.
The Ukrainian Greco-Catholic Church is in communion with Rome, but retains the Byzantine liturgical tradition.

Побудований у Візантійську епоху, басейни датуються між 4-м і 6-м століттях н. е…, за даними управління старовини Ізраїлю.
Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries AD, according to the Israel Antiquities Authority.

Кажуть, незвичайний дизайн замку навмисно повинен нагадувати стіни Константинополя, як і візантійську архітектуру в цілому.
They say, unusual design of the castle deliberately to resemble whe walls of the Constantinople, the Byzantine architecture as a whole.

Їхня музика являє собою суміш, яка поєднує візантійську музику минулого, через православна церква музика з багатою гамою македонських народних ритмів.
Their music is a blend combining Byzantine past, through Eastern Orthodox Church music with a rich gamut of ethnic rhythms.

Правління Андроніка було відзначено некомпетентними й недалекоглядними рішеннями, які зрештою зруйнували Візантійську імперію.
Andronicus' rule was marked by incompetence and short-sighted decisions that in the long run would damage the Byzantine Empire beyond repair.

У сучасній Росії спостерігається спроба відродити нову візантійську«симфоні́ю»(від грец. συμφωνία-«співзвуччя»,«згода») у церковно-державних стосунках.
In modern Russia there is a new attempt to revive the Byzantine“symphony”(from Greek“Συμφωνία”- accord, agreement) in church-state relations.

Крім того, відвідуючи парафіяльні церкви, монастирі, святі місця і музеї, ми змогли глибше зануритися у візантійську культурну традицію.
Moreover, by visiting parish churches, monasteries, holy places and museums we were allowed to dive deeper into the Byzantine cultural tradition.

Наприклад, Ripple і Stellar використовують Федеративну Візантійську Угоду(FBA), де кожен валідатор відповідає за свої власні ланцюжки повідомлень.
For example, Ripple and Stellar employ the Federated Byzantine Agreement(FBA) whereunder every validator is responsible for their own message chains.

Більше того, відвідання парафіяльних церков, монастирів, святих місць і музеїв, нам дозволило глибше поринути у візантійську культурну традицію.
Moreover, by visiting parish churches, monasteries, holy places and museums we were allowed to dive deeper into the Byzantine cultural tradition.

Інколи ми з легкістю прославляємо величні давні імперії, наприклад, Оттоманську, Римську чи Візантійську, а також, не таку далеку, величезну Британську імперію.
We sometimes are prone to glorify the great empires of the past, such as the Ottoman Empire, the Roman and Byzantine Empires, and in more recent times, the vast British Empire.

Експерти впевнені, що наступний сезон розкопок розкриє більше секретів стародавнього місця, і планують повністю розкопати давню візантійську церкву.
Experts are confident that the next excavation season at el-Araj will reveal more of the ancient site's secrets and plan to entirely excavate the Byzantine church.

Турки, які мігрували в Малу Азію в історичний час(пізнє Середньовіччя), розгромили Візантійську імперію і зробили Константинополь свій столицею, давши йому інше ім'я- Стамбул.
The Turks migrated to Asia Minor in historic times(late middle Ages), defeated the Byzantine Empire and made Constantinople his capital, giving him another name to Istanbul.

Розташування Севастополя- в центрі Чорного моря- визначило стратегічний інтерес до нього багатьох імперій, включаючи Римську, Візантійську, Оттоманську, Британську, Російську.
Location of Sevastopol- in the center of the Black Sea- has identified a strategic interest in him many empires, including the Roman, Byzantine, Ottoman, British, Российскую.

Князівство Салерно контролювали лангобарди, які також почали зазіхати на візантійську територію і змогли створити окремі незалежні міста-держави.
The Principality of Salerno was controlled by Lombards or Langobardswho had also started to make some incursions into Byzantine territory and had managed to establish some isolated independent city-states.

В окремій доповіді єпископ представив феномен українського лютеранства, яке виникло як рух у ХХ ст. і поєднало ідеї Лютера та візантійську літургійну традицію.
In a separate report, the Bishop highlighted the phenomenon of Ukrainian Lutheranism, which emerged as a movement in the twentieth century and combined Luther's ideas and Byzantine liturgical tradition.

Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців і створення християнського Угорського королівства в 1000 або 1001 роках.
The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars and the establishment of the Christian Kingdom of Hungary in 1000 or 1001.

З іншого боку після падіння Константинополя 1453 року, багато православних священиків, монахів та іконописців знайшли собі прихисток на Криті і зміцнили візантійську релігію та сприяли збереженню еллінської культури на острові.
On the other hand, after the fall of Constantinople in 1453, many priests, monks and artists took refuge in Crete and reinforced the Byzantine religion and culture on the island.

Ви відвідаєте візантійську фортецю Петра, якій більше 2500 років, неймовірної краси зелений пляж в Бобокваті, ущелині річки Кінтріші, історичний арочний міст, дідове озеро"Бабуас ТБА".
You will visit the Byzantine fortress of Peter, which is more than 1500 years old, the incredible beauty of the green beach in Bobokvati, the gorge of the Kintrisha river, the historic arched bridge, the grandfather's lake“Babus Tba”.

Проте ця надія згасла, коли Венеція запропонувала провести хрестовий похід не проти мамлюків, а проти Константинополя, де Михаїл VIII відновив Візантійську імперію і вигнав венеціанців.
However, this hope was dashed when Venice suggested a crusade be called not against the Mamluks but against Constantinople, where Michael VIII had recently re-established the Byzantine Empire and driven out the Venetians.

Це одна з перших мечетей, побудованих після приходу ісламу на територію Ізраїлю, коли араби завоювали цю візантійську провінцію в 636 році, відзначає експерт з ранньої ісламської історії Гедеон Авні.
It is one of the first mosques constructed after the arrival of Islam in what is present-day Israel, when the Arabs conquered the then-Byzantine province in 636, according to Gideon Avni, an expert on early Islamic history.

Арабський губернатор Муса ібн Нусайр збудував нове місто й військово-морську базу в Тунісі та перевіз туди 1000 коптських корабелів для будівництва флоту, який почав оскаржувати візантійську гегемонію в західній частині Середземного моря.
The Arab governor Musa bin Nusair built a new city and naval base at Tunis, and 1,000 Coptic shipwrights were brought to construct a new fleet, which would challenge Byzantine control of the western Mediterranean.

Ними було переосмислено візантійську та західноєвропейську спадщину, і на базі могутньої української культури та традиції в сакральному мистецтві створено іконопис, який відповідав релігійним і філософським вимогам нової епохи.
They reinterpreted the Byzantine and West European heritage, and on the basis of the powerful Ukrainian culture and tradition of sacred art, it was created iconography that met the religious and philosophical requirements of the new era.

Владика порівняв агресію НАТО із середньовічними хрестовими походами, які проголошуючи боротьбу за правду і звільнення, знищили східно-християнську Візантійську імперію, осквернили Святу Софію і перетворилися на розгнуздані грабежі християнських святинь.
The hierarch has compared the NATO aggression with medieval crusades, which, proclaiming their struggle for the truth and liberation, indeed destroyed the eastern Christian Byzantine Empire, desecrated Holy Sophia and ended up by insolently plundering Christian shrines.

Чи дивитеся ви прихильно на Візантійську модель«симфонії» Церкви і Держави або віддаєте перевагу Джеферсоновському відділенню Церкви від Держави, будь-яка сучасна формулювання християнства у політиці тим чи іншим чином є відповіддю Юстиніаської спадщини.
Whether one looks favorably upon the Byzantine model of Church/State“symphonia” or prefers a Jeffersonian separation of Church and State, every modern formulation of Christianity in politics is, in one way or another, a response to Justinian's legacy.