Що таке ВІЗАНТІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• byzantine
• byzantium

Приклади вживання Візантійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійської імперії.
The Byzantium Empire.

Спершу з'явилися взірці візантійської та грецької культури.
First, there were examples of Byzantine and Greek culture.

Так само, римське право послужило основою для візантійської правової системи.
Similarly, Roman law constituted the basis for the Byzantine legal system.

Майкл Дудік, священик та єпископ Візантійської католицької митрополії Піттсбурга.
Michael Dudick, priest and bishop of the Byzantine Catholic Metropolitan Church of Pittsburgh.

Останні 100 років стали аномалією для країни з урахуванням минулого Візантійської і Османської імперій.
The last 100 years were an anomaly for the country, given the past of Byzantine and Ottoman empires.

Спершу з'явилися візерунки візантійської та грецької культури.
At first, there were patterns of Byzantine and Greek culture.

Слід підкреслити, що на Русі творилася своя церква, дещо відмінна від візантійської і болгарської.
It should be emphasized that Russia was created in his own church, somewhat different from the Byzantine and Bulgarian.

Ці різьблення збереглися з візантійської епохи, і все ще можна побачити в сучасному Стамбулі.
These carvings have survived since the Byzantium era, and are still viewable in modern-day Istanbul.

Тим не менш, у всіх християнських літургій і особливо Візантійської(грецької) традиції, грецькі leitourgia слово.
However, in all Christian liturgies and especially the Byzantine(Greek) tradition, the Greek word leitourgia is used.

Святого Володимира і Анни Візантійської до цього часу у нашій державі не проводилася і не має аналогів.
Volodymyr and Anna Byzantium have not been held before until now, have no analogues and was made for the first time.

Реколекції цього року проводив владика Курт(Бернетт), єпарх візантійської греко-католицької єпархії Пассеїка(штат Нью-Джерсі).
The retreat was led this year by Bishop Kurt Burnette, Eparch of the Byzantine Catholic Eparchy of Passaic(New Jersey).

Обставини утворення Візантійської держави, імператорські династії, часи правління Юстиніана Першого, будівництво Собору Св.
Circumstances of the formation of the Byzantium State, emperor dynasties, ruling of Justinian The First, construction of St.

Хоча більшість його іконостасів і фресок датуються 16 і 17 століттями, там знаходяться і більш ранні гравюри візантійської Греції.
While most of its iconostases and frescoes date from the 16th and 17th century, earlier etchings in the Byzantine Greek vernacular also remain.

Відтак, її коріння слід шукати на стику візантійської і римської традицій, що лежать в основі усіх сучасних європейських держав.
They should be traced in the Byzantine and Roman traditions forming the cornerstone of all modern European states.

До того ж персидським християнам доводилося відокремлювати себе від офіційної Церкви Візантійської імперії, з якою Персія часто воювала.
In addition, the Persian Christians needed to distance themselves from the official church of the Roman Empire, with which Persia was frequently at war.

Битва при Ярмуці 636 року закінчилася нищівною поразкою для більшої візантійської армії, і в наступні три роки Сирія і Палестина були втрачені знову.
The Battle of Yarmuk[?] in that year resulted in a crushing defeat for the larger Roman army and within three years, Syria and Palestine were lost again.

Незважаючи на його глибокий вплив на мислителів Греції християнства, платонізм був розцінений з глибоким підозрою Візантійської ортодоксальна церква.
In spite of its deep influence on Greek Christian thinkers, Platonism was regarded with profound suspicion by the Byzantine Orthodox Church.

Проте навіть після кількох перебудов будівля зберегла головні риси давньої українсько-візантійської архітектури- план грецького хреста, центральний купол.
Still even after several reconstructions the building preserved the main features of old Ukrainian-Bizantine architecture- the design of a Greece cross, the central dome.

Мечеть розташована в найстаршій частині Стамбула, де до 1453 року знаходився центр Константинополя- столиці Візантійської Імперії.
This mosque is located in the oldest area in Istanbul, which before 1453 was the center of Constantinople, the capital of the Byzantine Roman Empire.

Образи Діви Марії з візантійської знакової форми перетворилися на більш людяну та ласкаву матір, часто демонструючи витончені манери придворної леді.
Images of the Virgin Mary changed from the Byzantine iconic form to a more human and affectionate mother, often showing the refined manners of a courtly lady.

Праведний халіфат розширив владу з Аравійського півострова і швидко завоював Перську імперію і велику частину Візантійської Римської імперії.
The Rashidun Caliphate expanded from the Arabian Peninsula and swiftly conquered the Persian Empire and much of the Byzantine Roman Empire.

Анатолійська армія Візантійської імперії складалася з сил місцевих гарнізонів, таких як Адранос(сучасне місто Орханелі), Біднос, Кестель(сучасне село Ердоган) і Кете(сучасне село Юрнлю).
The Anatolian army of the Byzantine Empire was composed of the forces of local garrisons like Adranos(modern Orhaneli), Bidnos, Kestel(modern village Erdoğan) and Kete(modern village of Ürünlü).

З ретроспективної точки зору християнізація і супровідна візантинізація східних слов'ян були найбільшим досягненням візантійської культурної місії.
In retrospect, the Christianization and concomitant Byzantinization of the East Slavs was the greatest success of the Byzantine cultural mission.

Таким чином, битва при Левуніоні в 1091 році ознаменувала початок відродження візантійської сили та впливу, яке тривало сто років, аж до загибелі Комнінівської династії наприкінці 12 століття.
Thus, the battle at Levounion in 1091 marked the beginning of a resurgence of Byzantine power and influence that would last for a hundred years, until the demise of the Komnenian dynasty at the close of the twelfth century.

Свята Софія Київська- це джерело мистецтва, до якого приходять історики та туристи, щоб побачити і помилуватися цим дивом Візантійської та Стародавньої Руської архітектури.
Saint Sophia- the source of art, to which historians and tourists come to see and admire this miracle of Byzantine and ancient Russian architecture.

Визнання Карла Великого імператором(Базилевсом) у 812 р. Імператором Михаїлом І Рангаве Візантійської імперії(коронований 2 жовтня 811 р. Константинопольським патріархом) після відновлення переговорів з франками.
Recognition of Charlemagne as Emperor(Basileus) in 812 by Emperor Michael I Rangabe of the Byzantine Empire(crowned on 2 October 811 by the Patriarch of Constantinople), after he reopened negotiations with the Franks.

Шість центральних її поверхів оформлені витонченими декоративними аркадами, у вигляді яких, можливо, позначився вплив візантійської і мусульманської архітектурної традиції.
Its six central floors are bordered by the elegant decorative arcades, in appearance of which, possibly, was said the influence of byzantine or Moslem architectural tradition.

Всупереч прогнозам дуже шанованих аналітиків в кріптовалютному секторі, успішне виконання візантійської жорсткої вилки не призвело до різкого зростання цін, і ціна Ефіру щосили намагалася подолати позначку в 300 доларів.
Contrary to the predictions of highly respected analysts within the cryptocurrency sector, the successful execution of the Byzantium hard fork did not lead to a price surge and the price of Ether struggled to move past the $300 mark.

Але ринок почав демонструвати оптимізм по відношенню до мережевої стабільності Ethereum після візантійської жорсткої вилки, і значний прогрес був досягнутий як за допомогою масштабуючих рішень на ланцюжку, так і поза мережею, таких як Plasma, Sharding і Casper.
But, the market has started to demonstrate optimism towards the network stability of Ethereum after the Byzantium hard fork, and significant progress being made with both on-chain and off-chain scaling solutions such as Plasma, sharding, and Casper.