Що таке ВІЗАНТІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the byzantine empire

Приклади вживання Візантійської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійської імперії.
The Byzantium Empire.

У грошовому обігу активно беруть участь монета Візантійської імперії.
In money circulation the coins of Byzantine Empire circulated actively.

Столиця Візантійської Імперії вражала своєю красою і багатством.
The capital of Byzantine Empire used to amaze with its beauty and wealth.

Нікейська імперія(1204- 1261), який відновив Візантійської імперії в 1261.
Empire of Nicaea(1204- 1261), which re-established the Byzantine Empire in 1261.

Багатства Візантійської імперії закінчились, у них не було грошей.
They have run out of wealth, They have run out of money at the Byzantine Empire.

Був сином Рубена I; його батько проголосив незалежність Кілікії від Візантійської імперії близько 1080 року.
He was the son of Roupen I; his father declared the independence of Cilicia from the Byzantine Empire around 1080.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the first century, their lands were conquered by Rome, and from the fifth century came under the Byzantine Empire.

Проте, немає нічого постійного під сонцем і могутність Візантійської Імперії почала блякнути наприкінці 12 сторіччя.
However, there is nothing permanent under the sun and the might of the Byzantine Empire began to fade in the late 12thcentury.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the 1st century BC their lands were conquered by Rome, and after the 5th century AD they were incorporated in the Byzantine Empire.

Під час атак Київської Русі та Візантійської імперії між 969 та 979 роками місто було зруйновано, але заново відновлено не було.
The city was destroyed during the assaults of the Kievan Rus' and the Byzantine Empire between 969 and 972 and was not rebuilt again.

У 965 році Кіпр отримав військову допомогу від імператора Фоки, після чого його включили до складу Візантійської імперії.
In 965, Cyprus received military assistance from the Emperor Phocas, after which it was incorporated into the Byzantine Empire.

Дотримуйтеся обережності, говорячи про Візантійської імперії, яка є символом їхньої національної гордості і величі.
Be very careful when talking about Ancient Greece and the Byzantine Empire, which are the symbols of their national pride and splendor.

Існувало двадцять чотири таких монастиря, і вони були побудовані між 14-ими і 16-ими століттями в часи Візантійської Імперії.
There are twenty-four such monasteries and they were built between the 14th and 16th centuries during the waning moments of the Byzantine Empire.

З 1018 землях Болгарії в кінцевому підсумку були завойовані Візантійської імперії, і залишався під владою Візантії, щоб 1185r….
Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r….

Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Muslim conquests brought about the collapse of the SassanidEmpire and a great territorial loss for the ByzantineEmpire.

У 1448 році, незадовго до падіння Візантійської імперії, Російська Церква стала незалежною від Константинопольського Патріархату.
In 1448, not long before the Byzantine Empire collapsed, the Russian Church gained independence from the Patriarch of Constantinople.

До того ж персидським християнам доводилося відокремлювати себе від офіційної Церкви Візантійської імперії, з якою Персія часто воювала.
In addition, the Persian Christians needed to distance themselves from the official church of the Roman Empire, with which Persia was frequently at war.

Ще одна базиліка часів Візантійської імперії в Несебрі представляє безперечний інтерес для любителів історії та архітектури.
Another basilica from the time of the Byzantine Empire in Nessebar is of undoubted interest for lovers of history and architecture.

У минулому контроль за цими протоками був одним з основних джерел могутності і багатства Османської імперії і її попередниці Візантійської імперії.
In the past, control over these straits was a key source of power and wealth for the Ottoman Empire and its predecessor, the Byzantine Empire.

Відвідувачі зможуть ознайомитися з колекцією твору мистецтва Візантійської імперії і унікальною колекцією монет і медалей Монетного кабінету.
Visitors can see a collection of works of art of the Byzantine Empire and unique collection of coins and medals of the Mint Cabinet.

Однак партія Венізелоса не задовольняється цими придбаннями, а посилено прагне до відродження древньої Візантійської імперії зі столицею Константинополем.
Nonetheless, Venizeles' party was not satisfied by these acquisitions, but forcibly struggled to resurrect the ancient Byzantine Empire with its capital at Constantinople.

Майбутній Мануїл II подорожував на Захід, шукаючи підтримку Візантійської імперії в 1365 і в 1370, служив губернатором в Фессалонике з 1369.
Despotes by his father, the future Manuel II traveled west to seek support for the Byzantine Empire in 1365 and in 1370, serving as governor in Thessalonica from 1369.

По-перше, з кончиною Візантійської імперії ми втратили механізм, який історично використовувала Церква для досягнення консенсусу по складних питаннях.
First, with the demise of the Byzantine empire, we lost the mechanism the Church historically employed to reach consensus on difficult questions.

У культурі країни простежуються традиції Візантійської імперії, Сербської православної церкви, Османської імперії, а також соціалістичного реалізму.
In it one can find traditions from the Byzantine Empire, the Serb Orthodox Church, the Ottoman Empire and also Socialist Realism.