Що таке ВІЗАНТІЙСЬКОЇ ЕПОХИ Англійською - Англійська переклад

• byzantine era
• the byzantine period

Приклади вживання Візантійської епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кесарія також процвітала під час Візантійської епохи.
Caesarea also flourished during the Byzantine period.

До настання Візантійської епохи, Лідда була переважно християнською.
By the Byzantine era, the town was predominantly Christian.

Найцінніший пам'ятник візантійської епохи є трехнефную базиліку.
The most valuable monument of the Byzantine era is a three-nave basilica.

Від візантійської епохи залишилися 18 церков, більшість з яких- з мозаїчними підлогами.
From the Byzantine period there are 18 churches, most of which have mosaic floors.

Вона є однією з небагатьох церков візантійської епохи, які ніколи не були перетворені в мечеть.
It was one of very few former Byzantine churches not to have been turned into a mosque.

Театр був пристосуватися як на відкритому повітрі православної базиліки під час візантійської епохи.
The theatre was acclimated as an alfresco Orthodox basilica during the Byzantine era.

Ці різьблення збереглися з візантійської епохи, і все ще можна побачити в сучасному Стамбулі.
These carvings have survived since the Byzantine era, and are still viewable in modern-day Istanbul.

Тут знаходяться декілька монастирів і церков, що відносяться до часів римської та візантійської епохи.
It is home to several monasteries and churches dating back to the Roman and Byzantine era.

У 2015 році в 1500-літній храм був виявлений в Візантійської епохи зупинці міжТель-Авівом і Єрусалимом.
In 2015 a 1500-year-old church was discovered at a Byzantine-era rest stop between Tel Aviv and Jerusalem.

Місцевий замок, до речі, був побудований ще в 12 столітті і став першою фортецею візантійської епохи.
The local castle, by the way, was built in the 12th century and became the first fortification of the Byzantine era.

У Касторії безліч старовинних церков, візантійської епохи і кілька красивих особняків, які можна відвідати.
There are many ancient churches of the Byzantine era in Kastoria and several beautiful mansions that can be visited.

За часів візантійської епохи в Сирії Маан був частиною території арабського християнського племені Бану-Джузам, яке було васалом Візантії в Трансйорданії[1]. На початку VII століття християнський губернатор Маану Фарва Ібн Амр аль Джузамі прийняв іслам і надіслав Мухаммеду чимало подарунків, зокрема білого мула та золоті вироби.
During the Byzantine era in Syria, Ma'an was part of the territory of the Arab Christian tribe of Banu Judham who served as vassals for the Byzantines in Transjordan.[1] In the early 7th century, the Christian governor of Ma'an, Farwa ibn Amr al-Judhami, converted to Islam and sent Muhammad a wide array of presents including a white mule and gold.

Фахівець вважає, що в кінці візантійської епохи весь комплекс будівель і церква були занедбані.
According to him, at the end of the Byzantine era, the entire complex of buildings and the Church was abandoned.

Будучи у Варні, щоб побачити залишки римських будівель, що збереглися від навіть основи базиліки п'ятого та сьомого століття, залишки укріплень від візантійської епохи шостого століття, архітектурні пам'ятники з часів турецького завоювання, і Собор храм Успіння Богородиці Стоячи в центрі Варни, на площі Митрополит Симеон.
Being in Varna to see the remains of Roman buildings, preserved from even the foundations of the basilicas of the fifth and seventh century, the remains of fortifications from the Byzantine times from the sixth century, architectural monuments from the times of the Turkish conquest, and Cathedral church of the Dormition Theotokos Standing in the center of Varna, on the square Metropolitan Simeon.

За словами фахівця, в кінці візантійської епохи весь комплекс будівель і церква були занедбані.
According to him, at the end of the Byzantine era, the entire complex of buildings and the Church was abandoned.

Територія, яка зараз відома як Бейоглу, була заселена з моменту заснування Бізантом міста Візантії в 7 столітті до нашої ери.[1] Під час візантійської епохи грецькомовні жителі назвали схил пагорба, вкритий садами Сакай(Фруктовий сад), або Перан ен Сикайс(Фігове поле з іншого боку), посилаючись на"інший бік" Золотого Рогу.
The area now known as Beyoğlu has been inhabited since Byzas founded the City of Byzantium in the 7th century BC, and predates the founding of Constantinople.[5] During the Byzantine era, Greek speaking inhabitants named the hillside covered with orchards Sykai(The Fig Orchard), or Peran en Sykais(The Fig Field on the Other Side), referring to the"other side" of the Golden Horn.

Археологи також вважають, що до Візантійської епохи, Ейн Hanniya, можливо, була царська резиденція в часи першого храму, про що свідчить відкриття капітал.
Archaeologists also think that, prior to the Byzantine era, Ein Hanniya may have been a royal estate at the time of the First Temple, as evidenced by the capital discovery.

Історична, культурна архітектурна спадщина візантійської епохи та Османської імперії переконливо представлено у багатьох пам'ятках які досі добре збереглися і підтримуються у такому стані у Бераті.
The historical, cultural and architectural heritage of the Byzantine era and of the Ottoman Empire is amply represented in the many monuments still well preserved and maintained in the Berat city of the county.

Побудований у Візантійську епоху, басейни датуються між 4-м і 6-м століттях н. е…, за даними управління старовини Ізраїлю.
Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries AD, according to the Israel Antiquities Authority.

Побудований у Візантійську епоху, басейни датуються між 4-м і 6-м століттях н. е….
Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries A. D.

Будівля готелю була зведена у 1000 році, а її стіни і фундамент датуються епохою Візантійської імперії.
The building dates back to the year 1000 and its walls and foundations are from the Byzantine era.

На початку візантійського(пізньої Римської) епохи законодавча інтерес імператорів посилилися, і закони були тепер регулювання основні аспекти суспільного, приватної, економічного та соціального життя.
In early Byzantine(late Roman) era the legislative interest of the emperors intensified, and laws were now regulating the main aspects of public, private, economic and social life.

Археологічний музей, який демонструє артефакти елліністичного, римського, візантійського, сельджуків і Османської епохи один сайт, який проливає світло на історію і, отже, варто відвідати.
The Archaeological Museum which exhibits the artifacts of the Hellenistic, Roman, Byzantine, Seljuk and Ottoman era is another site that sheds light on history and therefore worth the visit.

У статті автор розглядає процес формування і початковий етап розвитку візантійської літератури в епоху Пізньої Античності(ІV- перша половина V ст.) в контексті феноменологічного висвітлення її жанрових й текстуальних особливостей.
The article examines the formation and first stage of Byzantine literature in the Late Antiquity(IV-V c.) in the context of phenomenological highlighting its genre and textual features.

А ще ж історія Криму знала держави, які творили самі кримчани в інші епохи, серед яких був останній уламок візантійського світу- православне князівство Феодоро(захоплене османами у 1475 р.) і значна для свого часу держава на чолі з династією Чингізідів- Кримський ханат.
And the history of Crimea was known by the states that created the Crimeans themselves in other epochs, among which was the last fragment of the Byzantine world- the Orthodox principality of Theodoro(captured by the Ottomans in 1475) and a significant state headed by the Genghisid dynasty- the Crimean Khanate.

У кафедральному соборі збереглися стародавні візантійські мозаїки, в баптистерії, що відноситься до епохи Відродження, до сих пір проводять співи, а з його другого поверху відкривається вид на Площу Чудес.
Ancient Byzantine mosaics are preserved in the cathedral; religious hymns are still chanted in the Renaissance era baptistery; from the second floor you can admire the view of Piazza dei Miracoli.