Приклади вживання Візиті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть бути змінені при кожному візиті до ортодонта.
Він не стояв так гостро, як я відчув його зараз, при цьому візиті.
He wasn't always as ugly as you see him now in this metal figure.Якщо організатор бере участь у візиті, він надає дані і на себе.
Стало відомо про загрозу, яка підстерігає при візиті до лікаря.
Для нечленів УАМ вартість участі у візиті становить 1000 грн з однієї особи.
For non-members of UAFM, Забезпечення якості- проведення оцінки прихильності при кожному візиті пацієнта.
Будьте готові до того, що при першому візиті порталу 1xbit очі можуть розбігтися в боки.
Забезпечення якості- проведення оцінки прихильності до АРТ при кожному візиті пацієнта(з подальшим консультуванням).
Assessment of ART adherence by physician at every patient visit.При візиті в клініку Ви підписуєте Угоду з Агентством(зразок доступний після реєстрації).
When you visit the clinic, У разі, якщо організатор бере участь у візиті, він надає дані і на себе.
In case У будь-якому візиті до Мілана є місця, які не можна ігнорувати, і їх слід відвідати, щоб завершити вашу поїздку.
In any visit to Milan, there are places that cannot be ignored and should be visited to make your trip complete.Син Джона Мюррея Ланріка-сер Еван відіграв важливу роль у візиті короля Георга IV до Шотландії в 1822 році.
His son SirEvan MacGregor played a ceremonial role in the visit of King George IV to Scotland in 1822.Делегація Донецької області разом зколегами з Луганщини взяла участь у навчальному візиті до Житомирської області.
Delegation of the Donetsk Oblast together with their colleagues from theLuhansk Oblast took part in the study visit to the Zhytomyr Oblast.Вага вагітної жінки вимірюється при кожному візиті в жіночу консультацію після реєстрації про вагітність.
The weight of a pregnant woman is measured at each visit to the antenatal clinic after the registration of the pregnancy.Печиво відправляються назад на вихідний сайт при кожному наступному візиті, або в іншому місці, яке визнає ці печива.
Cookies are sent back to the original site at each subsequent visit, or at another site that recognizes these cookies.Якщо цього ранку ми бачили їх у туристичному візиті, вночі вони стали дуже витонченими та успішними вночі.
If this morning we have seen them on a tourist visit, at night they have become very sophisticated and successful at night.Польські журналісти(з державних та незалежних ЗМІ)запрошуються взяти участь у п'ятиденному візиті до України в жовтні 2018 року.
Polish journalists(from state and independent media)are invited to participate in the 5-day visit to Ukraine in October 2018.На нашому другому візиті до брата квартири 24 години на тиждень, ми знайшли їх вибірки десятків різних видів англійських закусок.
On our second visit to the brother apartment 24 hours into the week, we found them sampling dozens of different kinds of English snacks.Щоб покупки в наших супермаркетах були максимально корисними та вигідними,користуйтесь Вашою картою«Скарб Ничка» при кожному візиті до магазину.
To purchase in our supermarkets were the most useful andbeneficial use your card"Skarbnychka" at every visit to the store.Вартість участі у візиті для меблевиків, що не є членами Асоціації“Українська Асоціація Меблевиків”, складає 2200 грн.
The cost of participating in a visit to furniture manufacturers who are not members of the Association“Ukrainian Association of Furniture Manufacturers” is UAH 2,200.Президент DiXi Group Олена Павленко, керівник програм Роман Ніцович тастарший експерт Денис Назаренко взяли участь в адвокаційному візиті до Відня.
DiXi Group President Olena Pavlenko, program manager Roman Nitsovych andsenior expert Denys Nazarenko took part in an advocacy visit to Vienna.Саме тому більше 60% наших факультетів,що працюють у повному та денному візиті, мають досвід роботи на повному робочому місці у приватному секторі, а 50%- ступінь МВА.
This is why more than 60% of our full-time and visiting faculty members have full-time work experience in the private sector and 50% hold an MBA degree.У цьому візиті ми можемо прогулятися вулицями міста середньовічного походження з історичним університетська традиціяі що в минулому був церковним центром Шотландії.
On this visit we can walk through the streets of a town of medieval origin with a historical university tradition, and which in the past was the ecclesiastical center of Scotland.В період з 01 по 06 грудня 2019 рокудоцент кафедри української та іноземних мов Андрій Маєв взяв участь у навчальному візиті до КНР у складі делегації з 20 молодих вчених країн Євразії.
On December 01-06, 2019, Associate Professor of Ukrainian andForeign Languages Chair Andrii Maiev participated in a study visit to the PRC as part of a delegation of 20 young scientists from Eurasia.При візиті до людини, якого не застали на місці, передаючи візитку через секретаря, слід загнути правий верхній кут, що сприймається як знак поваги.
When visiting a person, who was not found at the place, when passing a business card via the secretary, it is necessary to turn down the right upper corner, that is interpreted as a sign of respect.Веб-аналіз Ці файли Cookies дозволяють проаналізувати використання даного веб-сайту, присвоївши унікальний і випадково згенерований ідентифікатор(ID) вашого пристрою,який дозволяє нам розпізнати пристрій при наступному візиті.
AT Internet Analytics These Cookies enable us to analyse your use of this website by assigning a unique andrandomly generated ID to your device that lets us recognize your device upon your next visit.Оновлення: будь ласка, також ознайомтеся з нашою новою статтею: Довідник готелю Koh Rong Після багатьох, багато часу жорстких дебатів,наша команда тут, у візиті Koh Rong, нарешті вирішила відкласти наші відмінності і врегулювати….
Update: Please also read our new article: Koh Rong Hotel Guide After many, many hours of fierce debate,our team here at Visit Koh Rong have finally decided to put aside our differences and settle….Важливим у цьому візиті була лекція Оксани Дащаківської про права людини, побудована на важливій тезі: права однієї людини закінчуються там, де починаються права іншої”,- розповіла координаторка проекту СitizenLab Соломія Максимович.
An important part of this visit was a lecture by Oksana Dashchakivska on human rights, based on the important idea- the rights of one person end where the rights of another person begin," said the coordinator of the CitizenLab project Solomiia Maksymovych.З 05 по 27 жовтня 2013 року слухачі факультету державного управління Тетяна Грибова таСергій Романович взяли участь у навчальному візиті до м. Гюстров, організованому Інститутом державного управління, поліції та права Федеральної Землі Мекленбург- Передня Померанія(ФРН).
From 5 to 27 October 2013 students of the Faculty of public administration Gribova Tatiana andSergey Romanovich took part in the study visit to Gustrow, organized by the Institute of Public Administration, police and law of the Federal State of Mecklenburg- Vorpommern(Germany).Результатами участі у зазначеному навчальному візиті, яке стало можливим завдяки довготривалим партнерським відносинам закладу з Генеральним консульством КНР в Одесі, має стати подальша активізація академічних контактів з китайськими партнерами.
The result of the study visit, which was possible thanks to the long-term partnership of the Institute with the Consulate General of the People's Republic of China in Odessa, should be the further intensification of academic contacts with Chinese partners.
