Приклади вживання Візуальне враження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вивіска створює перше візуальне враження.
Перше візуальне враження дуже важливе, коли мова йде про бізнес.
У багатьох сферах бізнесу візуальне враження є найважливішим.
In many businesses, a visual impression is the most important.Неймовірне візуальне враження зростає з новою силою при вході до храму.
The incredible visual impression increases with new force when entering this church.Ділиться побаченим:«Перше візуальне враження хороше, потенціал очевидний.
He shares:“The first visual impression is good, the potential is obvious.Під натуральною березовою фанерою прихована чорна матова основа- яскравий контраст,що створює глибоке візуальне враження.
Under the natural birch plywood, the black matte base is hidden-a vivid contrast that creates a deep visual impression.Контраст темних і світлих тонів створять візуальне враження великого простору, того ж можна домогтися обробивши стелю дзеркальними матеріалами.
The contrast of dark and light colors create a visual impression of more space, the same can be achieved is trimmed mirrored ceiling materials.Дедалі популярнішим стає варіант облаштування офісного простору за допомогою прозорих перегородок,що дають візуальне враження збільшення простору.
Increasingly popular becomes the arrangement of office space with transparent partitions,giving a visual impression of spaciousness.У«Пасифік 231» я не прагнув імітувати шум, видаваний локомотивом, але, скоріше,передавав візуальне враження і фізичне задоволення за допомогою музичного конструювання».
What I sought to achieve in Pacific 231 was not the imitation Всі дорогоцінні камені і кольорові діаманти повинні бути видні неозброєним оком, щоб виміряти їх колір,як перше візуальне враження дуже важливо.
All gemstones and coloured diamonds have to be seen with the naked eye to gauge their colour,as the first visual impression is important.Оксфордський словник латинської мови визначає термін як придатність, здатність,гідність, візуальне враження або відмінність, гідність стилю і жесту, звання, статус, положення, стан, повагу, важливість і честь.[1].
The Oxford Latin Dictionary defines the expression as fitness, suitability,worthiness, visual impressiveness or distinction, dignity of style and gesture, rank, status, position, standing, esteem, importance, and honor.[1].Потреба поділу більшого простору на менші зони за допомогою прозорих стін є актуальним трендом,що створює візуальне враження простору і одночасно розділяє приміщення.
An actual trend nowadays is the necessity to divide bigger space into smaller areas due to the transparent walls.In this case we create a visual impression of space and at the same time divide the room.Винятковий дизайн Унікальність SKODA Spaceback підкреслюється і пакетом Style, який поєднує в собі панорамний дах ізадні двері, засклені до номерного знаку, що створює особливе візуальне враження.
Exceptional design The uniqueness of the Spaceback is underscored by the Style Package, which combines the panoramic roof andtailgate with glazing extended to the number plate to create a unique visual impression.Тут я використовую спеціальний алгоритм, щоб намалювати частоти пісні"Smells Like Teen Spirit" так,щоб можна було сприйняти її зором як єдине візуальне враження, а техніка до того ж покаже нам силу зорового сприйняття стосовно розпізнавання образів.
So here, I'm using a rendering algorithm to paint the frequencies of the song"Smells Like Teen Spirit" in away that the eyes can take them in as a single visual impression, and the technique will also show the strengths of the Якщо ж ви прихильник класики, і це для вас досить сміливий експеримент, спробуйте в загальну однотонно-однотканную композицію додати одну подушку із зовсім іншої«опери», яка буде вибиватися із загальної картини,тим самим посилюючи візуальне враження від гармонійного поєднання тканин-компаньйонів.
If you are an adherent of the classics, and this is a pretty bold experiment for you, try to add one pillow from a completely different"opera" to the overall monophonic one-tecked composition, which will break out of the picture,thereby enhancing the visual impression of a harmonious combination of companion tissue.Отже, якщо я покажу Вам іншу пісню з цього альбому а потім ще іншу, Ваш зір з легкістю визначить повторення, що використовує гурт Nirvana і в розприділенні частот і кольорів Ви побачите чистий-брудний-чистий звук яким вони прославились а ось весьальбом якєдине візуальне враження і я думаю, що це враження, є досить сильним.
So if I show you another song off this album, and another, your eyes will easily pick out the use of repetition by the band Nirvana, and in the frequency distribution, the colors, you can see the clean-dirty-clean sound that they are famous for,and here is the entire album as a single visual impression, and I think this Як саме тобі вдається перетворювати візуальні враження у звукові твори?
What is your way of transforming visual inspiration into sonic matter?Щоб отримати бірюзовий колір, слід покладатися на власні візуальні враження.
To get a turquoise color, you should rely on your own visual impressions.Стиль і візуальні враження Countach зробили його іконою чудового дизайну, крім автомобільних інженерів.
The Countach's styling and visual impression made it an icon of great design to almost everyone except automotive engineers.Для мене це була не просто технічна структура важлива,але в рівній мірі грають візуальні враження чималу роль.
For me it was not only the technical structure of important,but equally played the visual impression of a not insignificant role.Наші відомі Klearfold ®прозорі пластикові коробки створюють сильні візуальні враження і кращий спосіб, щоб продемонструвати свої продукти.
Our renowned Klearfold®clear plastic boxes create strong visual impressions and are the ultimate way to showcase your products.Контрастні глянець і матова лакування в поєднанні з тисненням ефекту виявляє логотип Orphek і надає якприємні тактильні та візуальні враження.
Contrasting gloss and matte varnishing combined with embossing effect brings out the Orphek logo andrenders both pleasant tactile and visual experiences.Ми вже подивилися цей фільм і залишилися при думці, що крім як за візуальними враженнями йти на це кіно особливих причин немає.
We have already watched this film andwere left with the opinion that except for the visual impressions of going to this movie, there are no special reasons.Меддокс і Еді тренують чоловіка, й незабаром у них є телепатична група,вони можуть ділитися візуальними враженнями один від одного й можуть певною мірою контролювати плазму.
Maddox and Edie train the men, and soon there have a group who are telepathic,can share each other's visual impressions, and can control the plasma to some extent.У своїй мультидисциплінарній практиці вона зосереджується на відкриттях психологічної ідентифікації у місті, присутності невидимої субстанції,та фантастичних візуальних враженнях, що витікають із непередбачуваних миттєвостей глітчів(візуальних збоїв) у місті.
Her multidisciplinary practice focuses on the rediscovery of psychological heteromorphic identification, the presence of invisible substance,and fantastic visual experiences emanating from serendipitous moments of glitch in the city.Приваблива упаковка газованої води або соку має важливе значення для покупця при виборі продукту, а якщо врахувати той факт, що значна частина покупців-діти,то їх вибір в більшій частині заснований на почуттях і першому візуальному враженні про продукт.
Attractive packaging soda or juice is important for the buyer when selecting a product, but when you consider the fact, that a significant proportion of buyers-children,their selection for the most part based on the feelings and the first visual impression of the product.
