Що таке ВІЗУАЛЬНОГО ЕФЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• visual effect
• visual effects

Приклади вживання Візуального ефекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це нехитрий прийом створення візуального ефекту простору.
This is a simple technique to create a visual effect of space.

Крім візуального ефекту картина повинна мати ознаки«руки майстра».
In addition to the visual effect, the picture should have signs of a“master's hand”.

На щастя, існує кілька видів обробки граніту, кожен з яких дозволяє досягати того чи іншого візуального ефекту.
Luckily, there are several methods of carving, each of them allows us to achieve desirable visual effects.

Крім візуального ефекту, зміна кольору океану призведе до серйозних змін екосистем.
Besides the visual effect, change the color of the ocean will lead to significant changes in ecosystems.

Крім того, використовувані методи дозволяють досягти стійкого візуального ефекту досить швидко, що й підкуповує пацієнтів.
In addition, the methods used can achieve the visual effect of persistent fast enough, what impresses patients.

Таким чином, великий монітор також вимагає більш високої роздільної здатності для задоволення як візуального ефекту, так і якості зображення.
Thus, a large monitor also requires a higher resolution to satisfy both visual effect and image quality.

Для оптимального візуального ефекту мультипідлогу рекомендується укладати уздовж головного джерела світла(перпендикулярно до вікна).
For the best visual effect floor boards recommended to lay along the main source of light(perpendicular to the window).

Телепорт в віртуальне місце, де ви можете зарядити себе спеціальної медитативну звукову доріжку і amzing візуального ефекту.
Teleport into this virtual place where you can charge yourself with special meditational audio track and amzing visual effect.

Того ж самого візуального ефекту"великої грудей" можна досягти за одну секунду, якщо розправити плечі і"висунути" вперед грудну клітку.
The same visual effect"large breasts" can be achieved in one second if squared his shoulders and"nominate" forward ribcage.

Канал 2 такий самий, як і для каналу 1, але я допускаю, щоб блакитний сигнал було на 1 більше години для приємного візуального ефекту увечері.
Channel 2 is the same as channel 1 but I allow the blue to be on for 1 more hour for a nice visual effect in the evening.

Мені було приємно чути, що робота наших учнів визнається, і що серед усіх програм візуального ефекту Шерідан все ще стоїть на вершині».
I was pleased to hear that our students' work is being recognized, and that among all the visual effects programs, Sheridan still stands at the top.”.

Але навіть у великих приміщеннях важливо правильно підібрати візерунок панелей в залежності від освітлення і бажаного візуального ефекту.
But even in large rooms, it is important to choose the correct pattern of panels depending on the lighting and the desired visual effect.

Щоб добитися найбільшого візуального ефекту від вашої рослини, можна передусім порадити ещедо його покупки придивитися до приміщення, де воно буде стояти.
To achieve the maximum visual effect on your plants, you can first advise eschedo purchase and look to the room where it will stand.

А процес виконання в нашій студії адаптований таким чином, щоб забезпечити ефективне використання бюджету для досягнення максимального візуального ефекту.
The process of implementation in our studio adapted so as to ensure effective use of the budget for maximum visual effect.

Так, крім очевидного візуального ефекту, полімерна фарба також служить додатковим ступенем захисту, цинкового покриття, і відповідно самого металу.
So, besides the obvious visual effect, the polymeric paint also serves as an additional level of zinc coating protection and the metal itself accordingly.

Тут можна використовувати різні комбінації шрифтів, різне масштабування, накладання або обрізку, щоб надати дизайну цікавого візуального ефекту.
Here you can use different font combinations, different scaling, overlaying or cropping to give the design an interesting visual effect.

Для створення візуального ефекту старовини зовнішню поверхню коробки обклеюємо серветками, а потім покриваємо чорної і білої фарбою, обробляючи куточки сріблястим відтінком.
To create a visual effect outer surface of old boxes paste napkins, and then covered with black and white paint, finishing the corners of silvery tint.

Вибираючи, які жалюзі краще- вертикальні або горизонтальні, потрібно в першу чергу враховувати розміри вікон, їх тип, а також те, якого візуального ефекту ви хочете домогтися.
Choosing, What better blinds- vertical or horizontal, you must first consider the size of the windows, their type, as well as the, a visual effect you want to achieve.

Для досягнення візуального ефекту правильним буде висаджувати на гірку рослини з різними періодами цвітіння, розташовуючи їх групами, що мають форму, близьку до круглої.
To achieve the visual effect, it will be right to plant the plants with different flowering periods on a hill, arranging them in groups that have a shape that is close to round.

Підняття підлоги в кухні дозволяє добитися нетільки візуального ефекту зонування- даний варіант дизайн дає можливість приховати труби і інші комунікації, без яких не обходиться жодна кухня.
Raising the floor in the kitchen allows you to not getonly zoning visual effects- this option allows to hide the design of the pipe and the other communications, without which no cost, no kitchen.

Оптимальним виходом із ситуації може стати карбонова плівка, за допомогою якої можна вбити відразу двох зайців- домогтися відмінного візуального ефекту і витратити на це відносно невеликі гроші.
The best way out of the situation may be a carbon film, with which you can kill two birds with one stone- achieve an excellent visual effect and spend a relatively small amount of money on it.

Не все, що веде до зниження ваги, приносить користь, і іноді в спробах досягти візуального ефекту непідготовлена людина приходить до протилежного- хвороб, поганого самопочуття, незадоволеності.
Not everything that leads to weight loss is beneficial, and sometimes in an attempt to achieve a visual effect an unprepared person comes to the opposite- diseases, poor health, and dissatisfaction with oneself.

А як галявина виглядає з-під ялинки, нікому не важливо, акцент робиться дизайнером на ці точки для досягнення максимального візуального ефекту, а зони технологічного характеру при цьому приховуються.
And as the lawn looks from under the Christmas tree, it does not matter to anyone, the designer focuses on these points to achieve maximum visual effect, and the technological zones are hidden.

Домогтися подібного ефекту можна за рахунок використання чисто візуального ефекту(наприклад, грамотна опрацювання помадою і олівцем для контурних обрисів), або ж більш кардинального способу фізичного зміни форми ірозмірів губ.
You can achieve a similar effect by using purely visual effect(eg, competent study of lipstick and a pencil to outline shapes) or as a more radical way of physical changes in the shape andthe size of the lips.

У першу чергу, такі стилі використовуються лише для вистав та часто використовують більше акробатичних стрибків та рухів, спеціально доданих для покращення візуального ефекту порівняно з традиційними стилями.
These styles are primarily aimed at exhibition and competition, and often include more acrobatic jumps and movements added for enhanced visual effect compared to the traditional styles.

Деякі переваги кімнатного саду ті ж, що у композиції з рослин горщиків- созданіесільного візуального ефекту, використання квітучих і непоказних на вигляд декоративнолистних рослин, прикриття потворних оголених стебел і пошкоджених листя, полегшення поливу та підвищення вологості навколо крон.
Some advantages of the indoor garden is the same as in the composition of potted plants- sozdaniesilnogo visual effect, the use of flowering and unprepossessing in appearance dekorativnolistnyh plant cover ugly bare stems and damaged leaves, facilitating irrigation and increasing humidity around the crowns.

Інтерфейс плеєра стандартний для платформи S60, є три повноекранних візуальних ефекту.
The player interface is standard for the S60 platform, there are three full-screen visual effects.

Танець в поєднанні з дивовижними візуальними ефектами це дійсно щось приголомшливе!
Dance coupled with amazing visual effects is a truly amazing thing!

Тож свої улюблені візуальні ефекти я вам зараз покажу.
So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you.

Велика частина обробки візуальних ефектів у Vegas відтворюють аудіо парадигму.
Much of the visual effect processing in Vegas Pro follows an audio like paradigm.