Що таке ВІЗУАЛЬНОГО СПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• visual perception

Приклади вживання Візуального сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи візуального сприйняття форм і кольорів одягу;
Basics of visual perception of shapes and colors of the clothing;

Дані також представлені на круговій діаграмі для кращого візуального сприйняття.
The data is also presented in a circular chart for easier visual comprehension.

Слід зазначити розходження візуального сприйняття різних демографічних груп.
It is important to note the difference of visual perception of various demographic groups.

Це говорить про те, що ключову роль тут відіграє можливість візуального сприйняття.
This suggests that the key role here is played by the possibility of visual perception.

Вони необхідні для розвитку візуального сприйняття, вміння будувати гармонійне зображення.
They are necessary for the development of visual perception, the ability to build a harmonious image.

Завдяки оптичним ілюзіям психологам вдалося виявити певні закономірності візуального сприйняття.
Thanks to optical illusions, psychologists managed to discover certain patterns of visual perception.

Для візуального сприйняття перекладацької діяльності ми створили відеоролик про наше бюро перекладів Антаріо М.
For the visual perception of translation activity we made a video clip about our translation bureau Antario M.

Зараз всі ці ділянки, які я показала Вам щойно, беруть участь у конкретних аспектах візуального сприйняття.
Now all these regions I have shown you so far are involved in specific aspects of visual perception.

Форма, структура- це група принципів візуального сприйняття, розроблених в 1920 роках німецькими психологами.
Gestalt(form, shape in German) is a group of visual perception principles developed by German psychologists in 1920s.

Текст книги доповнюється репродукціями картин про Голодомор для кращого візуального сприйняття подій.
The text of the book is complemented by reproductions of paintings dedicated to Holodomor for better visual perception of the events.

Використовуючи свої спеціальні засоби запуску візуального сприйняття, він здатний сформувати композицію абсолютно новим способом.
Using his special tools that trigger visual perception, he is able to formulate a composition in a completely new way.

Якість отриманих гравцем вражень багато в чому залежить від зовнішнього вигляду мобу, його візуального сприйняття.
The quality of the impressions received by the player largely depends on the appearance of the mob, its visual perception.

Тут, окрім візуального сприйняття, треба включити уяву, і таким чином Ви поринете у неймовірну зустріч із минулим.
Here, in addition to visual perception, one needs to switch on imagination and consequently submerge into an incredible meeting with the past.

Обрізка зображення- це простий підхід для видалення частин зображення з метою поліпшення його візуального сприйняття.
Image cropping is a simple approach to remove parts of a picture for the purpose of enhancing its visual perception to the viewer's eyes.

Флеш анімація та флеш презентація використовуються для покращення візуального сприйняття аудиторією подій та привернення уваги споживачів товарів і послуг.
Flash animation and flash presentation are used to improve the visual perception of the audience of events and attract the attention of consumer goods and services.

Було розроблено більше десятка ескізів, перш ніж вдалося домогтися необхідного поєднання корпоративних форм і гарного візуального сприйняття сайту.
We have made more than a dozen sketches before we have recieved the right combination of corporate identity and good visual perception of the website.

Ми помітимо безліч структурних деталей, незвичну конфігурацію спинки та особливу гру візуального сприйняття, що реалізована завдяки дизайну опорних елементів.
We can see a lot of structural details, unusual configuration of the back and some play of visual perception revealed through design of the legs.

Рекламне фото- це насамперед рекламна концепція, ідея, образ, які будуть безпосередньо взаємодіяти зі споживачем шляхом візуального сприйняття.
Advertising photos- It is primarily advertising concept, the idea of, the image of the, that will directly interact with the consumer through visual perception.

Для кращого візуального сприйняття списку заміток, можна змінювати колір і фон нотаток, додавати замітки зображення з галереї, фото з камери або іконки з програми.
For a better visual perception of the notes list, you can change the color and background of your notes, add to notes image from gallery, photo from camera or icons from program.

Складний рельєф забезпечив диференціацію зон для різного користування- приватні знаходяться рівнем вище, відірвані від загального доступу, але відкриті для візуального сприйняття.
The complex relief provided the area differentiation for different uses- private areas are higher, separated from the public space, but open to visual perception.

Наприклад, твердження"Небо блакитне" не вимагає перевірки і не допускає сумніви, інакше буде зруйнована вся практика візуального сприйняття і розрізнення кольорів.
For example, the statement"Sky Blue" does not require verification and does not allow doubts, otherwise the entire practice of visual perception and color discrimination will be destroyed.

Логотип має вирізнятись своєю оригінальністю та бути приємним для візуального сприйняття, щоб люди зосереджувались не тільки над графічним образом, а й зацікавлювалсь та виявляли емоції;
Logo must distinguished by its originality and be pleasing to the visual perception because people focused not only on the graphic image, but also must interested and showed emotions;

Тому стадія розробки дизайн-проекту зовнішньої реклами вимагає певного знання споживчої психології та особливостей візуального сприйняття.
Therefore, the development stage of the design project of outdoor advertising requires a certain knowledge of consumer psychology and characteristics of visual perception.

Сприяти покращенню візуального сприйняття міста шляхом реалізації кращих практик виготовлення технічно правильних вивісок суцільних ділянок трьох вулиць загальною протяжністю 346 метрів.
To improve the visual perception of the city by implementing the best practices of manufacturing technically correct business signboards for the entire sections of three streets with the total length of 346 m.

Завдяки такій конструкції ви зможете самостійно регулювати розміри вашого дверного отвору(що дуже важливо не тільки з точки зору функціональності, але і візуального сприйняття кімнати в цілому).
Thanks to this design, you can independently adjust the dimensions of your doorway(which is very important not only in terms of functionality, but also visual perception of the room as a whole).

Як відомо, соціалізація дитини, тобто засвоєння нею досвіду суспільного життя та соціальних стосунків, відбувається через різні види навчання, що потребує візуального сприйняття, оскільки передбачає спостереження та наслідування поведінки дорослих.
As known, child mastering life through the experience of public life and social relations, place is taken through the different types of studies, which needs visual perception, as foresees a supervision and imitation the conduct of adults.

Події проходитимуть в концертній залі Інституту наукової, технічної та економічної інформації(«Тарілка»)- шедеврі пізнього модернізму, спроектованому задля синтезу акустичного та візуального сприйняття у мистецтві.
The events will be hosted at the Institute of Scientific, Technical, and Economic Information concert hall- itself a late modernist masterpiece, built to synthesize acoustic and visual perception in the arts.

Сприяти покращенню візуального сприйняття міста та промоції збереження історичного середовища Івано-Франківська шляхом фахового дослідження не менше трьох та реставрації однієї старовинної вивіски XIX-XX ст.
To encourage improvement of the visual perception of the city and promote preservation of the historical environment in Ivano-Frankivsk by means of the professional study of at least three and renovation of one old sign made in XIX-XX century.

Логотип повинен бути розроблений так, щоб його можна було легко масштабувати, наносити на продукцію, на рекламні матеріали(буклети, каталоги), на візитки, розміщувати на офіційному сайті без спотворення візуального сприйняття.
The logo should be designed so that it can be easily scaled, applied to products, to promotional materials(booklets, catalogs), to business cards, posted on the official website without distorting visual perception.

Їх цікавив, насамперед, феномен безпосереднього або протікаючого в часі візуального сприйняття, переживання чистого сенсорного досвіду та моментального відкриття, через процес спостереження, а також механічного пошуку тієї межі, де реальність розходиться з видимістю.
They were interested, in the phenomenon of the direct or the flowing in time visual perception, feelings of pure sensory experience and instantaneous discovery through the monitoring process, and a mechanical search of the facet where the reality differs from the visibility.