Що таке ВІЗУАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• visual

Приклади вживання Візуальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, у візуальній його частині.
The physical part of it at least.

У візуальній пропаганді, включаючи воєнні плакати, можуть зображати ворогів зі стереотипними рисами.
In graphic propaganda, including war posters, this might include portraying enemies with stereotyped racial features.

Відсутній або базується лише на візуальній та суб'єктивній оцінці вчителя.
Absent or based only on the visual and subjective assessment of the teacher.

З або для Vimax такі картинки недоступні, оскільки це стосується найкращого твору людини, і це, звичайно, не оформлено у візуальній формі.
At or for Vimax such pictures are not available, because this is about the best piece of the man and of course this is not documented in pictorial form.

Світлові інсталяції Zooid Pyramid вражають унікальним контрастом, що базується на візуальній легкості композиції за умови великих розмірів.
Zooid Pyramid lighting installations impress us with a unique contrast based on a visual weightless of the whole composition according to its huge dimensions.

Super Chat дає глядачам можливість додати трохи візуальній складовій в їх чатів, а творцям надає новий спосіб підтримувати зв'язок зі своїми шанувальниками, заробляючи при цьому трохи грошей»,- відзначили в YouTube.
Super Chat gives viewers a chance to add a little visual flair to their chats and gives creators a new way to keep connected to their fans while earning a little money on the side.”.

Два з найбільш поширених- це фільтр B, який знаходиться в синій частині спектру, і фільтр V, який знаходиться у візуальній(жовто-зеленій) частині спектру.
Two of the most common are the B filter that is in the blue part of the spectrum and the V filter that is in the visual(yellow-green) part of the spectrum.

Популярність футболіста протидіє візуальній і фонетичній подібності між його торговою маркою і торговою маркою«MASSI», що належить іспанській компанії»,- заявив суд в Люксембурзі.
The football player's fame counteracts the visual and phonetic similarities between his trademark and the trademark'MASSI' belonging to a Spanish company," the Luxembourg-based court said.

Образ мужнього захисника Вітчизни протиставляється образу турботливої, люблячої і вірної жінки-матері, а у візуальній пропаганді того часу зображення жінок стають більш жіночними.
The image of a brave male defender of the fatherland opposed the image of a caring, loving and faithful woman-mother, that were becoming more and more feminine in the visual propaganda of that time.

Ви могли б базувати свою оцінку зображень на візуальній інформації, або, можливо, враховувати оцінку того, наскільки авторитетним є джерело, або кількість людей, які сподобалися та поділилися зображеннями.
You might have based your assessment of the images on the visual information alone, or perhaps factored in your evaluation of how reputable the source is, or the number of people who liked and shared the images.

Крім цього, логотип і фірмовий стиль широко застосовують в іміджевих рекламних кампаніях, а також використовують при розробці офісної та сувенірної продукції, поштових розсилках, візуальній рекламі та в багатьох інших сферах.
In addition, the logo and corporate identity are widely used in image advertising campaign, as well as used in the design office and souvenir production, mailing lists, visual advertising, and many other areas.

Super Chat дає глядачам можливість додати трохи візуальній складовій в їх чатів, а творцям надає новий спосіб підтримувати зв'язок зі своїми шанувальниками, заробляючи при цьому трохи грошей»,- відзначили в YouTube.
Super Chat gives viewers a chance to add a little visual flair to their chats and gives creators a new way to keep connected to their fans while earning a little money on the side,' the Google-owned firm said.

Цікаво, що зйомка відбувалась у ранкові години, проте передає настрій ночі, її емоційність та глибину завдяки живописним прийомам заломлення світла, півтонам, тіням та візуальній мінливості фактур.
It is interesting that the shooting took place in the morning, but it transmits the mood of the night, its emotionality and depth, thanks to the picturesque techniques of light refraction, semitones, shadows and visual variability of textures.

І коли я побачив всі ці шестикутники і складні речі, які я також бачив при візуальній мігрені, я зацікавився, чи всі бачать подібним чином, чи такі речі як наскельні малюнки або орнаменти якоюсь мірою походять з них.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.

Цей проект- про потворність будь-якого збройного конфлікту, який своєю агресією викривлює форму і наповнення, але також це дослідження того, наскільки глибоко ці руйнівні інстинкти вкорінені у візуальній культурі.
This project is an ironic reflexion of the ugliness of an armed conflict that distorts the image and the content with its aggression, but it is also an exploration of how deeply these destructive instincts are rooted in the visual culture.

У візуальній частині«Porto Franko» глядачам пощастить побачити й роботи талановитого фотохудожника родом з Харкова Бориса Михайлова, який представлятиме свої роботи на Венеційській бієнале(одна з провідних виставок сучасного мистецтва).
In the visual part of«Porto Franko» the visitors will be lucky to view the works of Boris Mikhailov, a talented photographer from Kharkiv, who will present his works at the Venice Biennale(one of the leading exhibitions of contemporary art).

Інститут образотворчого мистецтва зосереджується на проблемі використання художніх технік в процесі навчання та візуальній рекламі, поєднанні класичних технік мистецтва з сучасними технологічними винаходами, а також на науковому аналізі новітнього мистецтва.
The Institute of Fine Arts focuses on the use of artistic techniques in education and visual advertising, on combining the techniques of classical fine arts with the latest technologies, and on scientific analysis of modern art.

Ґрунтуючись на досвіді в стратегії, брендингу, дослідженнях на ринку, візуальній ідентифікації, фінансах, податках та інтелектуальній власності, Brand Finance допомагає власникам брендів та інвесторам приймати правильні рішення для максимізації цінності бренду і бізнесу.
Drawing on expertise in strategy, branding, market research, visual identity, finance, tax, and intellectual property, Brand Finance helps brand owners and investors make the right decisions to maximise brand and business value.

Даний алгоритм відомий тим, що в деяких випадках дозволяє отримати дуже високі коефіцієнти стиснення(найкращі приклади- до 1000 разів при прийнятній візуальній якості) для реальних фотографій природних об'єктів, що неможливо для інших алгоритмів стиснення зображень.
Fractal image compression algorithm is known for allowing very high compression rates(the best examples- up to 1 000 times with acceptable visual quality) for real photos of natural objects, which is not possible for other lossy compression methods.

Ця висадка дерев, нового ранньоквітучого сорту клена звичайного(Acer Platanoides ‘Babyn Yar'- клен“Бабин Яр”), має на меті обережно розбурхати банальну упорядкованість тієї частини ділянки, що найтісніше пов'язана з насильством, ставши контрапунктом її седонній мінливості та візуальній однорідності.
This field of trees, a new earlyblooming cultivar of Norway Maple(Acer Platanoides‘Babyn Yar') seeks to gently disrupt the banal orderliness of the most violent part of the site by contradicting its seasonal vicissitudes and its visual consistency.

У результаті ініціатор проекту винен якомога точніше уявити собі проект у візуальній формі і зрозуміти, як проект буде організований в бізнес-середовищі і в географічному плані(особливо важливо для розрахунку логістики постачань сировини, устаткування, продукції).
As a result, the project proponent should be as close as possible to imagine a project in visual form and to understand how the project will be organized in business environment and geographically(especially important for calculating the logistics of supply of raw materials, equipment, products).

Інститут проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України оголошує конкурс, теоретичних робіт, який передбачає грошову винагороду переможцеві у розмірі 15 тисяч гривень, а також прийом заявок для участі у візуальній програмі проекту“Анатомія симулякра”.
Modern Art Research Institute of the National Academy of Arts of Ukraine announces a competition of theoretical works, which provides for the monetary award in the amount of 15 000 UAH, as well as accepting applications for participation in the visual programme of the project“Anatomy of Simulacra”.

У результаті ініціатор проекту винен якомога точніше уявити собі проект у візуальній формі і зрозуміти, як проект буде організований в бізнес-середовищі і в географічному плані(особливо важливо для розрахунку логістики постачань сировини, устаткування, продукції).
In the end, the project proponent should as closely as possible to imagine the project in a visual form and to understand how the project will be organized in a business environment and in geographical terms(especially important for the calculation of the logistics of supplies of raw materials, equipment, products).

Една Менлі Коледж образотворчих і виконавських мистецтв(EMCVPA) є коледж прем'єр мистецтв в англійському країн Карибського басейну, чия місія полягає в збагаченні естетичні почуття і сприяти культурній різноманітності Карибського моря через найвищої якості освіти і навчання у візуальній і виконавського мистецтва.
The Edna Manley College of the Visual and Performing Arts(EMCVPA) is the premier arts college in the English-speaking Caribbean whose mission is to enrich the aesthetic sensibilities and promote the cultural diversity of the Caribbean through the highest quality education and training in the visual and performing arts.

Як заявляють організатори виставки Тарас Табака та Михайло Ілько, вирішено зробити акцент не на візуальній уяві про класичний крайовий живопис, а вивести глядача на точки дотиків нашої історичної християнської традиції із технологічно-віртуальним світом, котрий так міцно увійшов у наше життя.
According to the organizers of the exhibition Taras Tabaka and Mykhailo Ilko, it was decided not to focus on the visual concept of the classic painting, but to show the viewer the points of contact between our historical Christian tradition and technological, virtual world that is firmly entrenched in our lives.

Готельний комплекс розташований на південному схилі пагорба, в оточенні лісопаркової зони, що дає змогу насолоджуватися теплом сонця та чарівними краєвидами в будь-яку пору року, а за рахунок близького розташування до 1R ТК«Буковель»-( 500м.- у візуальній доступності та 1150м. -в автомобільній), Ви зможете оцінити унікальну атмосферу Карпат, спостерігаючи за нічним катанням.
The hotel complex is located on the south slope of the hill, surrounded by a forest park area, which allows you to enjoy the warmth of the sun and magical landscapes at any time of the year, and(500m.- in visual accessibility and 1150m.- in the car), you will be able to appreciate the unique atmosphere of the Carpathians by watching the night skiing.

Готельний комплекс розташований на південному схилі пагорба, в оточенні лісопаркової зони, що дає змогу насолоджуватися теплом сонця та чарівними краєвидами в будь-яку пору року, а за рахунок близького розташування до 1R ТК«Буковель»-( 500м.- у візуальній доступності та 1150м. -в автомобільній), Ви зможете оцінити унікальну атмосферу Карпат, спостерігаючи за нічним катанням.
The hotel complex is located on the southern slope of the hill, surrounded by forest park area, which allows you to enjoy the warmth of the sun and the charming views at any season, and due to the close location to 1R TC"Bukovel"-(500m.- in visual accessibility and 1150m. by car), you will be able to evaluate the unique atmosphere of the Carpathians, watching night skating.

Як відомо, візуальний контент- король.
I think VISUAL content is king.

Візуальна перевірка також є необхідною.
A physical inspection is essential too.