Приклади вживання Візіонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо збирати архітекторів майбутнього, а не візіонерів.
HUB 4. 0 формує співтовариство візіонерів та інноваторів.
HUB 4.0 is creating a society of visionaries and innovators.Космос надихнув і продовжує надихати безліч візіонерів майбутнього.
Моліться також і за Моїх візіонерів та пророків, щоб були захищені.
Pray for My visionaries and prophets, so that they are protected.Путін призначив лоялістів і функціонерів, а не реформаторів або візіонерів.
Putin has appointed loyalists and functionaries, not reformers or visionaries.І все це- від футурологів, візіонерів майбутнього- сьогоднішніх підлітків.
And all this — from futurists, visionaries of the future — today's teenagers.Кращі доповідачі конференції, презентації від зірок індустрії та провідних візіонерів.
The best speakers of the conference,presentations from the market leaders and famous visionaries.Пошук талантів серед новітніх візіонерів нашого часу- творців сучасного кіно.
Search for talent among advanced visionaries our time- the creators of modern cinema.Ця угода ідеально відповідає нашій інвестиційній стратегіїпідтримки нового покоління українських підприємців-візіонерів.
This deal fits very well into our investmentthesis of backing Ukraine's new generation of visionary entrepreneurs.Проблема сучасної Європи полягає в тому, що у неї немає візіонерів, які б знали, в якому напрямку слід рухатися континенту.
Europe's problem today is that it has no visionaries who know where the continent should be heading.Якби Макрон та Меркель досягли успіху, попри всі перешкоди,вони пішли б слідом за Моне та його невеликою групою візіонерів.
If Macron and Merkel succeeded, despite all the obstacles,they would follow in the footsteps Horizon Capital є активним інвестором та підтримує підприємців- візіонерів, які трансформують бізнес середовище в Україні та регіоні.
Horizon Capital is a value-added investor, backing visionary entrepreneurs leading transformational businesses in Ukraine and the near region.З німецькою пунктуальністю і романтичністю він розповідає історію інтернету,від його піонерів з Каліфорнійського університету до сучасних візіонерів начебто Ілона Маска.
With German exactitude and romanticism, he recounts the history of the Internet,from its pioneers at the University of California to modern visionaries like Elon Musk.Бізнес студентів моди маютьдоступ до щомісячних лекцій гостя з експертів і візіонерів, величезною бібліотекою і комп'ютерними лабораторіями.
Business of Fashion students haveaccess to monthly guest lectures from experts and visionaries, an immense library and the computer labs.У 2000 році була створена премія ІУЗ J. C. Nichols для візіонерів у сфері містобудування та кількість рад ІУЗ зросла до 39, розширившись до Європи, Азії та Південної Америки.
In 2000, the ULI J.C. Nichols Prize for Visionaries in Urban Development is established and the number of ULI councils grows to 39, expanding to Europe, Asia, and South America.Horizon Capital є активним інвестором та підтримує підприємців- візіонерів, які трансформують бізнес середовище в Україні та регіоні.
Horizon Capital is an active value-added investor, backing visionary entrepreneurs who lead transformational businesses in Ukraine and the region.Ми прагнемо сприяти розвитку візіонерів, які будуть проактивно будувати українське бізнес-середовище, з амбітними стратегічними цілями та розумінням потреб суспільства.
Their goal is to nurture visionaries who will make pro-active effort in building a Ukrainian business environment with ambitious strategic goals coupled with an understanding of society's needs.Бізнес студентів моди маютьдоступ до щомісячних лекцій гостя з експертів і візіонерів, величезною бібліотекою і комп'ютерними лабораторіями.
Fashion Styling students haveaccess to monthly guest lectures from experts and visionaries, an immense fashion library and the computer labs.П'ятий ювілейний КМЕФ відбудеться 18- 19 жовтня 2018 року та збере разом економістів зі світовим ім'ям, відомих бізнесменів,інвесторів та візіонерів із більш ніж тридцяти країн.
The Fifth Anniversary KIEF will be held on October 18-19, 2018 and bring together world-class economists, famous businessmen,investors and visionaries from more than thirty countries.Це команда висококласних професіоналів з усього світу, відданих своїй справі візіонерів, які задають нову систему координат у будівництві та девелопменті.
This is a team of high-class professionals from around the world, visionaries dedicated to their work and setting a new coordinate system in construction and development.За часів моєї молодості, невелика група візіонерів на чолі з Жаном Монне перетворила Європейське об'єднання вугілля і сталі спочатку на Європейський загальний ринок, а потім у Європейський союз.
In my youth, a small band of visionaries led by Jean Monnet transformed the European Coal and Steel Community into the European Common Market and then the European Union.За підтримки пана Ложкіна пан Ешель презентувавпроект академій лідерства групі українських візіонерів та волонтерів, у тому числі пані Наталі Попович, засновниці PRP Group та радниці пана Ложкіна.
With the support of Mr. Lozhkin,Mr. Eshel presented the project of leadership academies to a group of Ukrainian visionaries and volunteers, including Ms.В офісі Innovation DTEK регулярно планують проводити Innovation Days- зустрічі техорієнтованих підприємців, стартапів, підприємств, акселераторів,освітніх ініціатив та візіонерів.
Innovation DTEK office is going to hold regular Innovation Days. These are meetings of tech-minded entrepreneurs, start-ups, companies, business accelerators,educational initiatives and visionaries.Стільки всього написано про компанії,які досягали видатних результатів під проводом великих візіонерів, що виникає одне просте запитання- чому ж так багато сьогоднішніх лідерів неправильно розуміють сутність стратегії.
With so much written about the success ofgreat companies led by outstanding strategic visionaries, one has to wonder why strategy is so misunderstood by so many of today's leaders.EEGF III інвестує у нове покоління підприємців-візіонерів, які створюють власні компанії, що згодом стають провідними у своїх галузях, зацікавлені у капіталі для зростання бізнесу та цінують партнерів, спільно з якими ведуть свою компанію до успіху.
EEGF III is investing alongside new generation visionary entrepreneurs who are building their companies, number one or two in their industry, interested in growth capital and value a partner who will contribute to their business success.Діловий світ стає цифровим за радикальним темпом,і компанії активно шукають цифрових візіонерів, здатних використовувати свій досвід та розуміння будь-якої корпорації, яка прагне зберегти конкурентоспроможність.
The business world is becoming digitalized at an astoundingpace and companies actively seek digital visionaries, qualified to leverage their expertise and insight into any corporation that seeks to stay competitive.Це результат колективної роботи лідерів думок України йсвіту, візіонерів та проактивних громадян, певний звід правил, що мають генеруватися та бути втіленими українським суспільством як повноправним учасником найважливіших світових процесів.
This is the result of the collective work of leaders of opinion of Ukraine andthe world, visionaries and proactive citizens, a certain set of rules that must be generated and implemented by Ukrainian society as a full participant in the most important world processes.Року Школа започаткувала візійну конференцію Intro,яка щороку збирає мислителів, візіонерів та практиків з різних частин світу, аби говорити про довготривалі стратегії та важливі глобальні тренди і виклики.
In 2009, the School launched the«Intro»vision conference which annually assembles thinkers, visionaries, and practitioners from different parts of the world to discuss long-term strategies as well as important global trends and challenges.
