Що таке ВІЙСЬКОВИЙ ХІРУРГ Англійською - Англійська переклад

• military surgeon
• after a military doctor

Приклади вживання Військовий хірург Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовий хірург Чарлз Ліл одразу ж оцінив рану Лінкольна як смертельну.
An army surgeon, Dr. Charles Leale quickly assessed the wound as mortal.

Е́лліот Ку́ес(англ. Elliott Coues;*9 вересня 1842-†25 грудня 1899)- американський військовий хірург, історик, орнітолог і письменник.
Elliott Coues(September 9, 1842- December 25, 1899) was an American army surgeon, historian, ornithologist and author.

Військовий хірург Чарлз Ліл одразу ж оцінив рану Лінкольна як смертельну.
An Army surgeon, Doctor Charles Leale, initially assessed Lincoln's wound as mortal.

Під час Французької революції французький військовий хірург Ларрей застосував ідею машини швидкої допомоги для швидкого транспортування поранених солдатів до центрального місця, де медична допомога була більш доступною і ефективною.
During the French Revolution, French military surgeon Dominique Jean Larrey inculcated the idea of ambulances, or“flying carriages,” to rapidly evacuate the wounded soldiers to a central place where medical aid was more accessible and effective.

Вперше термін"фантомна кінцівка" ввів американський невролог Сілас Вейр Мітчел у 1871 році[2]. Мітчел описував, що"тисячі примарних кінцівок полюють на стількох же хороших солдатів, регулярно катуючи їх"[3]. Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
The term"phantom limb" was first coined by American neurologist Silas Weir Mitchell in 1871.[2] Mitchell described that"thousands of spirit limbs were haunting as many good soldiers, every now and then tormenting them".[3] However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".[3].

Лікар по утворенню, військовий хірург, що закінчив Лондонський університет в 1878 р., виконує функцію літописця діянь Холмса.
A doctor by training, a military surgeon who graduated from the University of London in 1878, serves as a chronicler of Holmes's deeds.

Після того, як військовий хірург ампутував руки Гевари, офіцери болівійської армії вивезли тіло у невідомому напрямку і відмовились повідомити, де його було захоронено чи спалено.
After a military doctor amputated his hands, Bolivian army officers transferred Guevara's body to an undisclosed location and refused to reveal whether his remains had been buried or cremated.

Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".

Після того, як військовий хірург ампутував руки Гевари(для зняття відбитків), офіцери болівійської армії вивезли тіло у невідомому напрямку і відмовилися повідомити, де його поховали чи спалили.
After a military doctor surgically amputated his hands, Bolivian army officers transferred Guevara's cadaver to an undisclosed location and refused to reveal whether his remains had been buried or cremated.

Олександр Данилюк- військовий хірург, який за 9 днів у розпал бойових дій зробив пораненим майже 100 операцій без спеціального медичного обладнання;
Oleksandr Danylyuk- a military surgeon performing 100 operations on the wounded at the height of; no special equipment available;

Річард Кармона, відомий колишній військовий хірург США, член правління NJOY― одного з найбільших виробників електронних сигарет в Америці, днями направив листа до Ради Нью-Йорку, закликаючи депутатів відхилити запропонований законопроект.
Richard Carmona, a former US surgeon general and a current board member at NJOY, one of America's largest electronic cigarette manufacturers, sent a letter to the council recently to urge rejection of the bill.

Річард Кармона, відомий колишній військовий хірург США, член правління NJOY― одного з найбільших виробників електронних сигарет в Америці, днями направив листа до Ради Нью-Йорку, закликаючи депутатів відхилити запропонований законопроект.
Richard Carmona- a former U.S. surgeon general and currently a board member at Njoy, one of the Unites States' largest electronic-cigarette manufacturers- recently sent a letter to the council to urge rejection of the bill.

А може любов до іншого військового хірурга?
Or was it love for another army surgeon?

Серед них чимало першопрохідців і військових, хірургів і вчених.
Among them are many pioneers and military, surgeons and scientists.

При ексгумації були присутні два військових хірурга.
During the exhumation, two military surgeons were present.

В якості військового хірурга Везалій повинен був відправитися разом з ним на театр бойових дій.
As a military surgeon, Vesalius had to go with him to the theater of operations.

Парацельс мандрував по придунайським країнах та відвідав Італію, де служив військовим хірургом в Імператорській армії і взяв участь у безлічі військових експедицій того часу.
Paracelsus traveled through the countries along the Danube and came to Italy where he served as an army surgeon in the Imperial army, and participated in several military expeditions….

Під час Другої світової війни служив військовим хірургом в німецькій армії, в 1944-1948 перебував в полоні в СРСР.
During World War II, he served as a military surgeon in the German army in 1944-1948 and was a prisoner in the Soviet Union.

Парацельс подорожував по придунайським країнам і відвідав Італію, де служив військовим хірургом в Імператорської армії та взяв участь у безлічі військових експедицій того часу.
Paracelsus travelled along Danude and visited Italy, where he worked as a military surgeon at the Imperial Army and took part in many military campaigns by that time.

У 1878 році я здобув ступінь доктора медицини в Лондонському університеті і виїхав до, Нетлі на курси військових хірургів.
In the year 1878 I took degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course of prescribed surgeons in the army.

Штернберг(1838- 1915) був військовим хірургом у форті Харкер в штаті Канзас, куди і забрав із собою сім'ю Чарльза жити на своєму ранчо в 1868 році.
Sternberg(1838?1915) was a military surgeon assigned to Fort Harker near Ellsworth, Kansas, and brought the rest of the Sternberg family to Kansas to live on his ranch about 1868.

Парацельс мандрував по придунайським країнах та відвідав Італію, де служив військовим хірургом в Імператорській армії і взяв участь у безлічі військових експедицій того часу.
Paracelsus travelled through the countries along the Danube, and came to Italy, where he served as an army surgeon in the Imperial army, and participated in many of the warlike expeditions of these times.

На згадку про їх ратний подвиг і до 30-річчя звільнення Сімферополя від фашистських загарбників на території інституту в 1974 році встановлено пам'ятник- велична фігура військового хірурга.
In memory of their feat of arms and to the 30-year anniversary of the liberation of Simferopol from the fascist aggressors, in 1974 on the territory of the Institute a monument was erected- a majestic figure of a military surgeon.

Військові хірурги оперують пораненого.
Surgeons operating on injured soldier.

Згодом він став військовим хірургом.
He later became a surgeon.

Він був військовим хірургом в армії Симона Болівара.
Brother was a General in Simon Bolivar's army.

У 1883 році, працюючи військовим хірургом у Бенґалуру, Росс вперше описав можливість контролю москітів, обмеживши їм доступ до води.
In 1883, he was posted as the Acting Garrison Surgeon at Bangalore during which he noticed the possibility of controlling mosquitoes by limiting their access to water.

Олександр Данилюк(колишній військовий лікар, хірург):.
Oleksandr Danyliuk(former military doctor, surgeon):.