Приклади вживання Військовий чиновник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомив високопоставлений американський військовий чиновник,"ми впевнені на 99%, що він убитий".
A senior US defence official said:"We are 99 per cent sure we got him.Те, що Північ запустила цьогоразу, не балістична ракета",- сказав агентству військовий чиновник.
На запитання, чи були у цьому зв'язку заперечення з боку сирійської сторони або Росії, військовий чиновник зазначив, що йому не відомі такі випадки.
When asked if there was any objection from Russian or Syrian military, the official was not aware.Все знаходиться на стадії, колими можемо побудувати бомби в будь-який час»,- заявив військовий чиновник.
It is in the stagewhere we can build the bombs anytime,” a military official said.Високопоставлений військовий чиновник повідомив, що зараз корабель перебуває приблизно в 480 кілометрах від узбережжя США, рухаючись до острова.
A senior military official said the ship is now about 300 miles off the coast of the U.S., as it heads toward the island.Відразу після виходу з госпіталю Кір намагається отримати виплатуза інвалідністю, але безсовісний військовий чиновник вимагає з нього відсоток.
After leaving the hospital, Kir tries to get disability compensation,but an unscrupulous military official demands a percentage of his compensation.Високопоставлений військовий чиновник сказав виданню, що, на його думку, Москва може піти на дії проти Лондона ще до закінчення Чемпіонату світу 15 липня.
A senior military official told the publication that, in his opinion, Moscow could take actions against London before the end of the world championship on July 15.До сьогоднішнього ранку ми знали, що він був без свідомості і сам не міг дихати, але зараз йогожиття може бути врятоване»,- повідомив Сух Ук, військовий чиновник з Південної Кореї.
Until this morning, we heard he had no consciousness and was unable to breathe on his own-but his life can be saved,” military official Suh Uk told lawmakers.У п'ятницю, 11 січня, неназваний військовий чиновник США заявив телеканалу Fox News, Що Америка виводитьвійськову техніку з Сирії, але війська поки залишаються.
On January 11, an unnamed us military official told Fox News that the US is withdrawingРозгортання ще одної оборонної системи ПРО США в Європі може заспокоїти союзників НАТО у Південній Європі, які вже перебувають в зоні ураження ракет Ірану,сказав один військовий чиновник з цього регіону.
Deploying another US defensive system to Europe could reassure NATO allies in southern Europe already within striking range of Iran's missiles,said one military official from that region.Високопоставлений німецький військовий чиновник вказав на необхідність встановити більше радарів по всій Європі, щоб краще відстежувати потенційні загрози, а також перехоплювати сигнали, якщо це необхідно.
A senior German military official cited the need to add more radars across Europe to better track and monitor potential threats, and cue interceptors if needed.До сьогоднішнього ранку ми знали, що він був без свідомості і сам не міг дихати, але зараз його життя може бути врятоване»,-повідомив Сух Ук, військовий чиновник з Південної Кореї.
Until this morning, we heard he had no consciousness and was unable to breathe on his own but his life can be saved," said Suh Uk,a South Korean military official who was briefing parliamentary members regarding Monday's event.Іран розширив дальність дії своїх балістичних ракет класу земля-повітря до 700 км(435 миль),заявив у вівторок іранський військовий чиновник в контексті загострення відносин зі Сполученими Штатами щодо ракетної програми Тегерану".
Iran has extended the range of its land-to-sea ballistic missiles to 700 km(435 miles),a senior Iranian military official said on Tuesday amid rising tensions with the United States over Tehran's missile program.Американські військові надсилатимуть попередження та підтвердять свою відданість справі оборони Південної Кореї шляхом розгортання ключових стратегічних активів на Корейському півострові",-сказав військовий чиновник.
The US Військовий чиновник повідомив агентству AFP на умовах анонімності, що автомобіль належав відомому лідеру єменського крила«Аль-Каїди» на Аравійському півострові,(АКАП), яку Вашингтон розглядає як найбільш небезпечну гілку радикального угпруповання.
A military official told the AFP news agency on condition of anonymity that the car belonged to a known leader of Yemen's Al-Qaeda in the Arabian Peninsula,(AQAP), which Washington views as the radical group's most dangerous branch.Єгипетський військовий чиновник, виступаючи на умовах анонімності, повідомив CNN, що це питання є питанням суверенітету, продовжуючи стверджувати, що військові Єгипту провели протягом останніх двох місяців кілька раундів переговорів з лівійськими офіційними особами і парламентаріями, щоб полегшити політичну ситуацію.
An Egyptian military official, speaking on the condition of anonymity, told CNN this issue is a matter of sovereignty, going on to say that Egypt's З тих пір Кречманн зобразив декількох військових чиновників періоду Третього рейху.
Також присутні багато членів Конгресу та високопоставлених військових чиновників з усього світу.
Also in attendance were many members of Congress and high-ranking military officials from around the globe.На посаді військового чиновника відвідує разом з армією кілька європейських держав: Австрію, Німеччину, Італію.
In the post of military official visits with several armies of European states: Austria, Germany, Italy.За словами росіянки, її батько був високопоставленим військовим чиновником, але нещодавно втік до Лондона після того, як почав отримувати погрози фізичної розправи.
The part-time model, who says her dad was a top military official under Putin, recently fled London after receiving a string of death threats.Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ, заявивши, що той принесе на посаду"нову позитивну енергію".
Rama then nominated Sander Lleshi, a former military official, as the new interior minister, saying he will bring"new positive energy" to the post.Будучи військовим чиновником Стендаль відвідав разом з армією кілька європейських держав: Австрію, Німеччину, Італію.
In the post of military official visits with several armies of European states: Austria, Germany, Italy.Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ, заявивши, що той принесе на посаду"нову позитивну енергію".
Then Sander Lleshi was nominated by Rama, a former military official, as the new interior minister, saying he will bring“new positive energy” to the post.Як стверджують військові чиновники, пристрої повинні бути порівняно доступні, можливо, вартістю декілька сотень доларів кожен, залежно від моделі.
Army officials say the devices need to be relatively affordable, perhaps costing a few hundred dollars each, depending on the model.Верховний головнокомандувач союзних сил в Європі та інші високопоставлені військові чиновники НАТО також регулярно зустрічаються з членами асамблеї в різних форматах.
Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) and other senior military officials in the NATO chain of command also regularly meet with Assembly members in various formats.Високопоставленим військовим чиновникам Великої Британії забороняють мати інтимні стосунки з молодими жінками у Росії та Китаї.
SENIOR defence officials have been warned not to have sex with beautiful young women when working in Russia and China.Військові чиновники США заявили, що тієї ночі поблизу повітряного простору Ірану не було американських літаків.
US military officials have said that no American planes were in or near Iranian airspace that night.Російські військові чиновники не відповіли на запит про коментарі відносно призначення об'єктів в Молькино.
Russian military officials did not respond to a request for comment on the purpose of the facilities in Molkino.Міністерство оборони притягло до відповідальності понад 20 військових чиновників за результатами перевірки фактів неналежного харчування військових. .
More than 20 military officials of the Department of defense has prosecuted the results of verification of the facts of improper Там корумповані військові чиновники золото і срібло списали на вже загиблих під Севастополем британських солдатів.
There, corrupt military officials wrote off gold and silver on British soldiers who had already died near Sevastopol.
