Що таке ВІЙСЬКОВИХ МОРЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• military seamen
• military sailors
• naval mariners
• navy sailors

Приклади вживання Військових моряків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шестеро українських військових моряків отримали поранення.
Six Ukrainian military seamen were wounded.

Всього було затримано і заарештовано 24 військових моряків.
In total 24 military sailors were detained and arrested.

Близькі та рідні мали нагоду привітати військових моряків із важливим днем у їхньому житті.
Relatives had an opportunity to congratulate military seafarers on an important day in their life.

Іранські солдати захопили 15 британських військових моряків.
Here the Iranians have illegally captured 15 British soldiers, marines.

Дуже багато військових моряків намагалися дослужувати свої останні два, три, п'ять років саме у Севастополі.
Many naval mariners tried to serve their last two, three, five years in Sevastopol.

Також є інформація про двох поранених українських військових моряків".
There is also information about two wounded Ukrainian sailors.”.

Також є інформація про двох поранених українських військових моряків”- йдеться у повідомленні прес-центру Командування ВМС ЗС України.
There is also information on two wounded Ukrainian sailors," the press center of the command of the Ukrainian Navy said.

Також є інформація вже про двох поранених українських військових моряків.
There is also information about two wounded Ukrainian military seamen.

Нове покоління військових моряків продовжує дбайливо зберігати славні традиції радянських підводників.
The next generation of the Navy seamen keeps on carefully preserving the glorious traditions established by the Soviet seamen..

У ВМС повідомили, що є інформація про двох поранених українських військових моряків.
The statement released by the Navy in Facebook added that it had information about two wounded Ukrainian military sailors.

З колись гордих військових моряків, охоронців морів вони перетворилися на всіма забутих людей, над якими знущалися держава та їхні сусіди.
From the once proud military sailors and the guards of the seas, they turned into an all forgotten people, over which the state and their neighbors were abusing.

Повсякденне підтримання високої бойової готовності- одна з найважливіших завдань військових моряків.
The daily maintenance of high combat readiness is one of the most important tasks of sailors.

У перебігу нападу і перестрілки також буди поранені двоє армійських офіцерів, двоє військових моряків і двоє працівників готелю.
Six people were also wounded in the attack, including two army captains, two navy soldiers, and two hotel employees.

Хоча ще у липні 2016-го Петро Порошенко заявив, що"близько 600 військових моряків в Одесі наразі змушені жити на своїх кораблях, оскільки у них немає житла".
Although in July 2016, President Poroshenko claimed that around 600 sailors in Odesa now have to live in their ships as they have no accommodation.

Як відомо, 27 листопада активісти оголосили про збір коштів у Криму для українських військових моряків.
It is known that on November 27 activists announced the collection of funds in the Crimea for Ukrainian sailors.

Європейська рада так само закликала Росію звільнити 24 затриманих військових моряків і забезпечити безперешкодний прохід в Азовському морі",- заявив Дональд Туск.
The European Council also called on Russia to release 24 detained military seamen and ensure an unobstructed navigation in the Sea of Azov," Donald Tusk said.

Відомо, що 27 листопада активісти оголосили про збір коштів в Криму для українських військових моряків.
It is known that on November 27 activists announced the collection of funds in the Crimea for Ukrainian sailors.

Українські консули завершили відвідування усіх військових моряків, захоплених у полон російським агресором, повідомила Уповноважений ВРУ з прав людини Людмила Денісова.
Ukrainian consuls have visited all sailors captured by the Russian aggressor, Ukrainian Parliamentary Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova has said.

У 1986-му закінчивши КПІ, Олег мало не потрапив за розподілом у Сєвєроморськ- закрите містечко військових моряків.
In 1986, after graduating from the KPI, Oleg did not get to the Severivorsk division- a closed town of military sailors.

Одна група військових моряків з числа тактиків і стратегів орієнтується на створення для флоту універсальних кораблів малого та середнього водотоннажності.
One group of naval sailors from among tacticians and strategists is focused on the creation of multipurpose ships of small and medium displacement for the fleet.

Офіційна ж версія британського уряду засвідчувала, що на борту пасажирського корабля не було ні зброї, ні боєприпасів, ні військових моряків.
According to the official statement of representatives of the British Government, on board of the passenger ship there were no weapons, ammunition or naval mariners.

Головна ідея цього проекту полягає у створенні нової формації професійно підготовлених військових моряків, які будуть спроможними якісно працювати на новій військовій техніці, що надходить у підрозділи ВМС України.
The main idea behind this project is to create a new formation of professionally trained military seamen who will be able to work qualitatively on the new military equipment that comes to the Ukrainian Navy subdivision.

Січня ПАРЄ проведе дебати та проголосує резолюцію щодо ескалації в Азовському морі, в якій Асамблея закличе РФ негайно звільнити 24 полонених українських військових моряків.
January 24, the PACE will debate and vote on a resolution on escalation in the Sea of Azov, calling on the Russian Federation to immediately release 24 captured Ukrainian sailors.

Раніше адвокати п'ятого президента України Петра Порошенка висловили побоювання, що українських військових моряків можуть притягнути до відповідальності в рамках справи ДБР про перехід кораблів ВМСУ через Керченську протоку.
Earlier, the lawyers of the fifth President of Ukraine Petro Poroshenko expressed fear that Ukrainian naval sailors could be held accountable in the framework of the case of the SBI on crossing of the Navy ships through the Kerch Strait.

За його словами, першим питанням, яке обговорювалося на зустрічі, була саме"ситуація в Азовському морі, те, що сталася неприкрита агресія з боку Росії стосовно наших військових моряків".
He said the first issue that was discussed during their meeting was"the situation in the Azov Sea and the fact that a naked aggression by Russia took place there against our naval seamen.".

Росію чекають"біль і наслідки", які будуть посилюватися з часом, якщо вона не звільнить українських військових моряків, заявив неназваний представник Держдепу США на брифінгу по зустрічі Північноатлантичної ради.
Pain will accrue Russia wait for"pain and consequences" which will amplify over time if does not release the Ukrainian military seamen, the unnamed representative said State Department and the USA on a briefing about a meeting of Severoatlantichesy council.

В свою чергу, Даля Грібаускайте повідомила, що Литва вже запровадила національні санкції проти осіб, які вчинили акт агресії в Керченській протоці проти українських військових моряків.
In turn, Dalia Grybauskaitė informed that Lithuania had already introduced national sanctions against those who had committed an act of aggression in the Kerch Strait against Ukrainian navy sailors.

За його словами, з самого початку було прийнято рішення про доцільність укладання зазначеного контракту і декілька тижнів тому відібрана група із 36 військових моряків, які успішно складають іспити і найближчим часом поїдуть на навчання до Балтимору(США).
According to him, from the very beginning the decision was made on the expediency of signing the given contract, and a few weeks ago, a group of 36 military seamen was selected who successfully pass the exams and will go to study in Baltimore(USA) shortly.

Українських військових моряків досі перебувають під вартою, незважаючи на грубі порушення Третьої Женевської конвенції про поводження з військовополоненими 1949 р. та рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права від 25 травня 2019 р., який зобов'язав Росію негайно звільнити українські військово-морські кораблі та затриманих членів екіпажу;
Ukrainian navy sailors remain in custody, despite gross violations of the Third Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 1949 and provisional measures of the International Tribunal for the Law of the Sea(ITLOS) dated 25 May 2019 which ordered Russia to immediately release Ukrainian naval vessels and detained crew;