Приклади вживання Військового злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В нас є докази військового злочину!
We have evidence of a war crime!Медичні установи мають спеціальний захист відповідно до міжнародного гуманітарного права,і атака на них може бути прирівняна до військового злочину.
Medical facilities have special protection under international humanitarian law,and attacking them can amount to a war crime.Самара досить добре обізнана щодо війни Росії проти України сьогодні імає чітке розуміння військового злочину проти українського народу.
Samara is well aware or Russia's Хейлі засудила російське вето, заявивши, що“воно нанесло сильний удар”, і звинуватила Кремль у наданнізеленого світла на використання хімічної зброї, військового злочину.
Haley of the United States denounced the veto, saying“it strikes a deep blow,” and accused the Russians of having given agreen light to chemical weapons attacks, a war crime.Така тісна співпраця групи експертів стає ще актуальнішою,коли виходить за рамки військового злочину, що може базуватися на одній-єдиній події, схопленій об'єктивом камери.
This close collaboration among a range of experts becomeseven more relevant when going beyond war crime investigations, which can be based on a single incident caught on camera.Верховний комісар ООН із прав людини Зейд Раад аль-Хусейн заявив, що«в разі встановлення в суді умисного характеру нападу,цей повітряний удар по лікарні може бути прирівняний до військового злочину».
UN rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein said that"if established as deliberate in a court of law,an air strike on a hospital may amount to a war crime.".Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
Principle VII states“Complicity in the commission of a Оона Хатауей, професор міжнародного права в Єльській області та колишня посадова особа з питань національної безпеки в юридичній канцелярії Міністерства оборони, заявила,що погроза Трампа-“досить чітка обіцянка вчинення військового злочину”.
Oona Hathaway, Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
And Principle VII"Complicity in the commission of a Коли мова йде про використання запалювальних боєприпасів, протибункерних та касетних бомб, ООН стає ясно,що систематичне застосування таких невибіркових озброєнь в густонаселеному районі прирівнюється до військового злочину»,- сказав Мітчелл у британському парламенті в понеділок.
When it comes to incendiary weapons and munitions such as bunker-buster bombs and cluster bombs, the U.N. makesit clear that the systematic use of such indiscriminate weapons in densely populated areas amounts to a war crime,” Mitchell told parliament late on Monday.Принцип VII встановлює:«Співучасть у вчиненні злочину проти миру, військового злочину або злочину проти людяності, про які говорить Принцип VI, є міжнародно-правовим злочином».
Nuremberg Principle VIIreads as follows:"Complicity in the commission of a Катування також класифікується як військовий злочин відповідно до міжнародного гуманітарного права в усіх конфліктах.
Torture is also a war crime under international humanitarian law in all conflicts.Що вербування дітей у якості солдат є військовим злочином.
Recruiting child soldiers is a war crime.Британський дипломат нагадав, що використання хімічної зброї є військовим злочином.
The Red Crossstressed that the use of chemical weapons is a war crime.Згідно статті 25, людина може бути звинувачена у військовому злочині".
Under Article 25, a person shall be guilty of a war crime.Річна дівчинка звинувачує школу у військовому злочині.
Girl, 11, accuses school of war crime.В ООН це назвали«військовим злочином».
UN called it“a war crime”.Напад на готель у Кабулі може бути класифіковано як військовий злочин,- ООН.
Attack on hotel in Kabul may be qualified as war crime,- UN.Вчинили злочин проти миру, військовий злочин або злочин. .
He has committed a УЛС нібито брав участь у військових злочинах проти цивільного населення в України та Польщі.
The USDL allegedly took part in war crimes against civilians in Ukraine and Poland.Серйозні порушення міжнародного гуманітарного права називаються військовими злочинами.
International Humanitarian Law serious violations are called war crimes.Брав участь в розслідуванні військових злочинів.
He took part in the investigation of military crimes.Він покарав режим, що здійснював військові злочини проти власного народу.
It punished a regime that engaged in war crimes against its own people.Фактично вони вчинили військовий злочин.
Because in fact they committed war crimes.Тоді як89 відсотків арабів розцінюють бомбардування Лівану з боку Ізраїлю як військовий злочин, лише 44 відсотки називають таким бойові дії"Хізбали".
While 89 percentsaid they view Israel's bombing of Lebanon as a war crime, only 44 percent said they see Hezbollah's attacks on Israel as such.Російське бомбардування Сирії може бути прирівняне до військових злочинів через велику кількість цивільних, які через них….
Russia's bombing of Syria may amount to a war crime because of the number of civilians its strikes have killed,….
