Що таке ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the servicemen of ukraine
• of ukrainian servicemen

Приклади вживання Військовослужбовців україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щиро вітаю всіх військовослужбовців України.
Cheerful greetings to all of the OTAN staff.

Вогонь вівся одиночними пострілами"одночасно в напрямку військовослужбовців України та сил самооборони".
Single shots were fired“simultaneously in the direction of Crimean self-defense units and Ukrainian servicemen.”.

Вирішує питання забезпечення участі військовослужбовців України в миротворчих акціях в порядку, визначеному законом.
Deals with the matters of ensuring the participation of Ukrainian servicemen in peace-keeping missions, in accordance with the procedure set down in law;

Сьогодні щиро вітаємо всіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Урядові дані про кількість жінок, що отримали статус не доступні, хоча, за повідомленнями українських ЗМІ, близько 25% військовослужбовців України становлять жінки.
Government data on the number of women granted ATO participant status was not immediately available, although according to Ukrainian media reports, about 25 percent of Ukraine's 250,000 military personnel are women.

Щиро вітаємо всіх військовослужбовців України.
Cheerful greetings to all of the OTAN staff.

За нашою інформацією, у Росії тільки й чекають, щоб Україна ратифікувала Римський статут, аби розгорнути величезну кампанію з притягнення військовослужбовців України до кримінальної відповідальності через МКС",- каже він.
According to our information, Russia is only waiting for Ukraine to ratify the Rome Statute for launching a huge campaign to hold Ukrainian servicemen liable through the ICC," he said.

Сьогодні вітаю всіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Державні дані про кількість жінок, яким було надано статус учасниці АТО, не доступні на сьогодні, хоча, за повідомленнями в українських ЗМІ, близько 25% від 250000 військовослужбовців України- жінки….
Government data on the number of women granted WEB ATO participant status was not immediately available, although according to Ukrainian media reports, about 25 percent of Ukraine's 250,000 military personnel are women.

Сьогодні вітаємо усіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Митрополит Львівський Ігор(Возьняк) у листі підтримці військовослужбовців України наголосив, що«на наших очах народжується нове покоління героїв, яке ладне пожертвувати життям, забути про комфорт і спокій й першими відгукнутися на крик своєї землі про допомогу».
In a letter of support of the Ukrainian military servicemen Metropolitan Ihor(Voznyak) stressed that“we witness the coming of a new generation of heroes ready to sacrifice their lives and forget about comfort and calmness, who are the first to respond to the cry for help of their land”.

Сьогодні вітаємо всіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Дорожня карта передбачає продовження двостороннього військово-політичного діалогу в рамках прикордонних зустрічей та офіційних візитів делегацій, проведення низки спільних навчань, курсової підготовки та стажування військовослужбовців України та Румунії у військових навчальних закладах двох країн.
The“road map” provides for the continuation of the bilateral military-political dialog via border meetings and official visits of delegations, the holding of a number of joint exercises, course training and training of military personnel of Ukraine and Romania in military educational institutions of the two countries.

Сьогодні ми вітаємо всіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Як було визнано в наказі ITLOS від 25 травня,«триваюче позбавлення волі та свободи військовослужбовців України» є втручанням у суверенітет України та її міжнародні права, а також викликає гострі гуманітарні проблеми.
As recognized in the 25 May Order of the ITLOS,“the continued deprivation of liberty and freedom of Ukraine's servicemen” interferes with Ukraine's sovereignty and its international legal rights, and also raises urgent humanitarian concerns.

Отже, сьогодні вітаємо всіх військовослужбовців України.
Today we congratulate all the servicemen of Ukraine.

Сьогодні вітаю всіх військовослужбовців України.
Today congratulations to all servicemen of Ukraine.

Сьогодні вітаємо всіх військовослужбовців України.
Today congratulate all the military servicemen Ukraine.

Листопада 2018 року Російська Федерація незаконно захопила кораблі та військовослужбовців України і продовжує їх тримати під вартою і сьогодні, порушуючи міжнародне право.
The Russian Federation unlawfully seized Ukraine's naval ships and servicemen on 25 November 2018 and continues to detain them even today in violation of international law.

Ми використовували Збройні сили лише для того, щоб стримати двадцять з гаком тисяч військовослужбовців України, що перебували там, від втручання у вільне волевиявлення людей, які там проживають.
We used the Armed Forces only to stop more than 20,000 Ukrainian service members stationed there from interfering with the free expression of will by the residents of Crimea.

Митрополит Львівський УГКЦ подякував військовослужбовцям України за подвиг, який вони чинять щодня.
UGCC Metropolitan of Lviv thanked Ukrainian troops for their everyday feat.

Я- військовослужбовець України і виконувала свою роботу.
I am Ukrainian soldier and I was doing my job.

Проводити належне розслідування випадків довільних та незаконних позбавлень свободи на території проведення АТО, які вчиняються як представниками незаконних збройних формувань, так і співробітниками правоохоронних органів і військовослужбовцями України.
Conduct appropriate investigation of incidents of illegal imprisonment at the territory of conducting anti-terror operations, which are carried out by representatives of illegally armed groups and employees of law enforcement bodies and the military of Ukraine.

Президент України Петро Порошенко нагородив 129 українських військовослужбовців Збройних Сил України.
President of Ukraine Petro Poroshenko has awarded 129 Ukrainian servicemen of the Armed Forces of Ukraine.

Було десять військовослужбовців з України, які бігли на протезах.
There were ten servicemen from Ukraine who were running on prostheses.

Вітаємо всіх військовослужбовців Збройних Сил України!
Congratulations to all servicemen of the Armed Forces of Ukraine!

На чемпіонаті світу серед військовослужбовців команда України виграла дві бронзові медалі в гонці патрулів.
At the world championship among servicemen of Ukraine won two bronze medals in the race patrols.

Мета роботи- удосконалення медичного забезпечення військовослужбовців Збройних сил України.
Objective- to improve the medical security of servicemen of the Armed Forces of Ukraine.

Президент Петро Порошенко нагородив 129 українських військовослужбовців Збройних Сил України.
President of Ukraine Petro Poroshenko has awarded 129 Ukrainian servicemen of the Armed Forces of Ukraine.