Приклади вживання Військової авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сфері військової авіації.
The Military Aviation Sector.Будівництво та поставку вимоги для військової авіації.
Construction and delivery requirements for military aircraft.Перші формування військової авіації створені в 1910 році.
The first form of military aircraft designed in 1910.F-35- наймасштабніший та найдорожчий проект військової авіації у світі.
The F-35 program is the largest and most advanced military aircraft program in the world.У нас і запасів пального для військової авіації було стільки, що почали її спішно продавати за кордон.
We had stored so much fuel for military aircraft that rushed to sell it abroad….Про це повідомили західні сайти, які відстежують польоти військової авіації.
It was reported by У питаннях регулювання військової авіації кожна країна-експлуатант встановлює свої правила і вносить зміни в конструкцію.
In matters of military aircraft regulation, each country-operator establishes its own rules and makes changes to the design.Про це свідчатьдані західних сайтів, які відстежують пересування військової авіації.
It is evidenced withdata Сирійської військової авіації заборонено наближатися ближче ніж на 10 км до кордону, а артилерії- наносити удари по цій смузі.
Military aviation forbidden to approach closer than 10 km to the Turkish border, and artillery- to strike down this lane.Про це свідчатьзахідні інформаційні портали, які відстежують пересування військової авіації.
It is evidenced withdata До того ж, к питаннях регулювання військової авіації кожна країна-експлуатант встановлює свої правила і вносить зміни в конструкцію.
In matters of military aircraft regulation, each country-operator establishes its own rules and makes changes to the design.Що GE Aviation- один з найбільших в світі постачальників двигунів для цивільної та військової авіації.
GE Aviation is one of the world's largest suppliers of civilian and military aircraft engines.Літаки і вертольоти цивільної та військової авіації різних поколінь, в тому числі найстарший літак в Україні- По-2(У-2);
Airplanes and helicopters of civil and military aircraft of different generations, including most adult Avinor забезпечує роботу 46 аеропортів державної власності танадає послуги аеронавігації для цивільної і військової авіації в Норвегії.
Avinor is responsible for the 46 state-owned airports andair navigation services for civil and military aviation in Norway.".Вона є центром військової авіації в Тихому океані, де розміщене найбільше бойове авіакрило ВПС- 18 крило- а також різні допоміжні підрозділи.
It is the hub of airpower in the Pacific and home to the Air Force's largest combat wing, the 18th Wing, and a variety Reuters не має змоги здійснити незалежну перевірку будь-якої присутності російських спецпідрозділів,безпілотників чи військової авіації в Єгипті.
Reuters could not independently verify any presence of Russian special forces anddrones or military aircraft in Egypt.Райс засудила нещодавні повітряні удари суданської військової авіації по території Південного Судану, зокрема про обстріл у понеділок приміщення миротворців ООН.
Rice condemned recent airstrikes by Sudan's armed forces in South Sudan, particularly one that struck a U.N. peacekeepers' facility on Monday.Оскільки Англія відділена від Західної Європи значною водною перешкодою,то їй слід побоюватися перш за все німецької військової авіації.
Because England is separated from the Western Europe by the impressive water barrier,it should beware of all German military aviation.Черчілль найуважнішим чином стежив за розвитком військової авіації в Німеччині і домагався якнайшвидшого переозброєння англійської авіації. .
Churchill kept viligilant watch on the development of military aviation in Germany and pressed for the fastest rearmament Розташований на військовій базі Wright-Patterson Національний музей авіації США вважається найбільшим і найстарішим музеєм військової авіації в світі.
National Museum of the U.S. Air Force(Wright-Patterson AFB)-The oldest and largest military aviation museum in the world.Починаючи від 1920 року підрозділи військової авіації перейменовувались декілька разів і через деякий час після 1928 року вони стали еквівалентом повітряних сил Литви.
Starting in 1920 the military aviation branch was renamed a number of times and some time after 1928 it was named to the equivalent of the Lithuanian Air Force.З 19 винищувальних літаків, які вимушено приземлились на території Португалії,всі були інтернованими і введені в службу у склад Армійської військової авіації Португалії.
Of the 19 fighter aircraft that landed in Portugal,all were interned and entered service that year with the Portuguese Army Military Aviation.У документ такожбули включені пункти про співпрацю в галузі військової авіації, проведення спільних військових операцій і навчань, а також закупівлі озброєнь.
The document also included items on cooperation in the field of military aviation, joint Зонами A2/AD американські військові називають, у тому числі й повітряні простори,в яких украй складна або ж зовсім неможлива робота сучасної військової авіації.
Zones A2/ AD American Розташований на військовій базі Wright-Patterson Національний музей авіації США вважається найбільшим інайстарішим музеєм військової авіації в світі.
National Museum of the United States Air Force: Located at Wright-Patterson Air Force Base,it's the largest and oldest military aviation museum in the world.Розташований на військовій базі Wright-Patterson Національний музей авіації США вважається найбільшим інайстарішим музеєм військової авіації в світі.
The National Museum of the United States Air Force is next to Wright-Patterson Air Force Base and is the biggest andoldest military aviation museum in the world.Рішення двох країн експерти вже назвали важливою віхою у забезпеченні європейського суверенітету ітехнологічного лідерства у сфері військової авіації на найближчі десятиліття.
The decision by both Nations represents a milestone to secure European Sovereignty andtechnological leadership in the Military Aviation Sector for the coming decades.Через шість днів, під час яких бунтівники залишалися безконтрольними, голландський міністр оборони Декерс(Laurentius Nicolaas Deckers)дав санкцію на атаку за допомогою військової авіації.
After six days during which the mutineers remained defiant, the Dutch Defence MinisterLaurentius Nicolaas Deckers authorized an attack by military aircraft.
