Що таке ВІЙСЬКОВОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• military infrastructure

Приклади вживання Військової інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба розширення військової інфраструктури пов'язане з подоланням сьогоднішніх глобальних погроз?
Unless the expansion of military infrastructure is connected with fighting against today's global threats?

Росіяни створюють нові і розширюють та модернізують наявні бази, інші об'єкти військової інфраструктури.
Russians create new and expand and modernize the existing bases, other objects of military infrastructure.

Шосе, як і міст, є об'єктами військової інфраструктури, призначеної для насичення Криму військами.
The highway, like the bridge, is an object of military infrastructure designed to saturate the Crimea with troops.

Таким чином, експерти ЕПЛ вважають, що існує реальна загроза розвитку військової інфраструктури саме на території прибережних аквальних комплексів Криму.
Therefore, EPL experts believe that there is real threat of development of military infrastructure on the territory of coastal aquatic complexes of the Crimea.

НАТО і справді підтримала удосконалення військової інфраструктури, наприклад, військово-повітряних баз, в тих країнах, які приєдналися до Північноатлантичного союзу.
NATO has indeed supported the upgrading of military infrastructure, including air bases, in countries that have joined the alliance.

Російська Федерація вкладає мільярдні кошти у розбудову військової інфраструктури на західному напрямку, готуючись до наступальних дій.
The Russian Federation invests billions of dollars into the development of military infrastructure in the western direction, preparing for offensive operations.

Приблизно 1300 додаткових американських солдатів прибудуть до Польщі, і Варшава витратить близько 2 мільярдів доларів на модернізацію військової інфраструктури, яку будуть використовувати американці.
Some 1,300 additional American soldiers are said to be coming to Poland and Warsaw will pay close to $2 billion for modernisation of military infrastructure that will be used by the Americans.

Михайло Самусь: Ми констатуємо збільшення і розбудову військової інфраструктури довкола України Російської Федерації, починаючи з 2015 року.
Mikhail Samus: We state the increase and development of military infrastructure around the Russian Federation, starting from 2015 year.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається.
The key to security and stability in Europe is to increase cooperation and restore confidence, and not to deploy the Russian borders of new bases and military infrastructure of NATO, which is happening now.

Адміністрація Трампа планує витратити 828 мільйонів доларів в 2019 році з метою розбудови військової інфраструктури в Європі в рамках ініціативи зі стримування російської агресії та підтримки союзників.
The Trump administration wants to spend $828 million in 2019 on military infrastructure in Europe to deter Russian aggression and reinforce allies.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається”.
The key to providing security and safety in Europe is in expanding cooperation and restoring trust, and not in deploying new NATO bases and military infrastructure near Russia's borders, which is what is taking place now.

Росія не просто вкладає мільярдні ресурси в розвиток військової інфраструктури, вона готується до повномасштабних військових дій, повномасштабної континентальної війні в Європі.
Russia is not just investing billions in the development of military infrastructure, it is preparing for large-scale military operations, large-scale continental war in Europe.

Ми вважаємо, що визначальним чинником у стосунках[Москви] з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до наших кордонів, у тому числі шляхом розширення блоку» підкреслив Попов.
We consider that defining factor in(Moscow's) relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement.”.

У цій обстановці слід не тільки зупинити скорочення військової інфраструктури Чорноморського флоту, але і переглянути його завдання, зміцнити бойовий потенціал, посилити корабельний склад“.
In this situation, it is necessary not only to stop reductions of the Black Sea Fleet's military infrastructure, but also to revise its tasks, to increase its combat potential and to improve the range of ships.

Тому захиснику доводиться намагатися постійно захищати кожну важливу частину національної економіки чи військової інфраструктури, в той час як нападник може обрати окремий сегмент або вразливе місце, якому він намагається завдати шкоди.
So the defender has to try to protect every important part of the national economic or military infrastructure all the time, while the attacker can choose the individual segment or vulnerable fault line that he wishes to disrupt.

Однією з причин активного розвитку РФ військової інфраструктури на півночі країни і архіпелагах арктичних морів він назвав розміщення в цьому регіоні американських кораблів з крилатими ракетами великої дальності BGM-109.
Among the reasons of active development of Russia's military infrastructure in the North and the archipelagos of the Arctic seas Polovinkin called the accommodation in the region of the American ships with cruise missiles, long-range BGM-109.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається”,- додав глава Кремля.
The key to ensuring security and stability in Europe is precisely to expand cooperation and restore trust, rather than deploying new NATO bases and military infrastructure at the Russian borders, which is happening now," Putin said.

Ми не приховуємо наше негативне ставлення до руху військової інфраструктури НАТО до наших кордонів і до залучення нових держав до військової діяльності блоку",- сказав Лавров.
We do not hide our negative attitude to the movement of NATO's military infrastructure towards our borders, to the dragging of other states into the military activity of the block,” Lavrov told reporters.

Відновлення військової інфраструктури, перегляд місць дислокації військових частин та складових сил оборони з урахуванням посилення постійної військової присутності у східних та південних регіонах України.
Restoration of military infrastructure, redeployment of military units and defense forces, taking into account the strengthening of the permanent military presence in the eastern and southern regions of Ukraine.

Росія не просто вкладає мільярдні ресурси в розбудову військової інфраструктури, вона готується до повномасштабних військових дій, до повномасштабної континентальної війни в Європі.
Russia is not just investing billions of dollars in the development of military infrastructure, it has been preparing for full-scale military operations, a full-scale continental war in Europe.

Це і масштабне розгортання військової інфраструктури вздовж нашого кордону з Росією, орієнтація на ведення бойових дій на стратегічному українському напрямку для кількох російських армій південного та західного військового округу….
It is also a large-scale deployment of the military infrastructure along our border with Russia, orientation towards holding of the combat actions in the strategic Ukrainian direction for a few Russian armies of the south and western military districts.

Так, незважаючи на всю стурбованість Москви стосовно розширення НАТО та наближення його військової інфраструктури до російських кордонів, Північноатлантичний союз аж ніяк не планує і ніколи не планував нападати не тільки на Росію, але і на СРСР.
Thus, despite all Moscow's concerns about NATO enlargement and the Alliance's military infrastructure approaching Russia's borders, the North Atlantic Alliance is in no way going and never intended to attack not only Russia but also the USSR.

Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС і його союзників, визнаних низкою країн терористичними організаціями, і запобігання ракетним обстрілам території Ізраїлю[1].
The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement and its allies, a number of countries recognized terrorist organizations, and prevent rocket attacks on Israeli territory.

Визначальним чинником у стосунках з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до її кордонів і спроби надання йому глобальних функцій, що йдуть врозріз з нормами міжнародного права.
A determining aspect of relations with NATO remains the fact that plans to extend the alliance's military infrastructure to Russia's borders, and attempts to endow NATO with global functions that go counter to norms of international law, are unacceptable to Russia.

Я не сумніваюся, що питання про наближення військової інфраструктури країн-членів НАТО до кордонів нашої країни, в тому числі шляхом розширення блоку, збереже своє місце в якості однієї з зовнішніх військових небезпек для Російської Федерації",- сказав Попов.
I have no doubts that the issue of NATO military infrastructure encroaching on our borders, including through the expansion of the alliance, will remain among the biggest military threats to the Russian Federation,” the official said.

Нова Воєнна доктрина України офіційно констатує, що воєнним противником України є Російська Федерація, та ставить завдання з передислокації військових частин і з'єднань та створення належної військової інфраструктури у східних та південних областях.
The new Military Doctrine of Ukraine officially states that the Russian Federation is a military adversary of Ukraine and sets a task to redeploy military units and formations and establish proper military infrastructure in eastern and southern regions.

Я не сумніваюся, що питання про наближення військової інфраструктури країн-членів НАТО до кордонів нашої країни, в тому числі шляхом розширення блоку, збереже своє місце в якості однієї з зовнішніх військових небезпек для Російської Федерації",- сказав Попов.
I have no doubts that the issue of drawing of military infrastructure of NATO member-countries to the borders of our country, including via enlargement, will remain one of the external military threats for the Russian Federation,” he said.

Повністю документ, підготовлений військовими, називається проектом«Програми Союзної держави» вдосконалення об'єктів військової інфраструктури, що плануються для спільного використання в інтересах забезпечення регіонального угруповання військ Республіки Білорусь і Російської Федерації«.
The complete document, prepared by the military, is called“The Union State programs“Improving the military infrastructure facilities that are planned for joint use in the interests of securing the regional grouping of troops of the Republic of Belarus and the Russian Federation.”.

Першою умовою висувається скорочення військової інфраструктури та чисельності контингенту військ США, розміщених на територіях країн-членів НАТО, що вступили до Альянсу після 1 вересня 2002 року, до рівня, на якому вони перебували на день набуття чинності угоди.
A reduction of military infrastructure and the number of the US troops stationed on the territory of NATO member states that joined the alliance after September 1, 2000, to the levels at which they were when the original agreement first entered into force.

Американці активно інвестують у розвиток військової інфраструктури та потенціалів швидкого розгортання великих військових з'єднань поблизу російських кордонів, включно з модернізацією аеродромної мережі, здатної приймати важкі американські транспортні літаки.
Americans are actively investing in the development of military infrastructure and rapid deployment potentials of large military units near Russian borders, including the modernisation of airfields capable of accommodating heavy American transport.