Що таке ВІЙСЬКОВІ АНАЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• military analysts

Приклади вживання Військові аналітики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак експерти і західні військові аналітики кажуть, що це Росія може почати наступ проти України.
But experts and Western military analysts said it was Russia that was likely to launch an attack on Ukraine.

Військові аналітики вказують на проблеми з силовою установкою, трансмісією і прицільним комплексом Т-14 поряд з іншими як причину.
Military analysts point to problems with the power plant, transmission and sighting system T-14, along with others as the cause of the next delays.".

Після цього навіть російські військові аналітики не змогли стримати радощів і визнали, що Трамп діє в їхніх інтересах.
After that, even Russian military analysts could not restrain their joy and crowed that Trump was acting in Russia's interests.

Військові аналітики стверджують, що плоди мирного співіснування після закінчення холодної війни вже знищені, і перш за все діями Росії в Україні.
On the other side, some defence analysts argue that the post-Cold War settlement is already destroyed, above all by Russia's actions in Ukraine.

Про це має бути добре відомо в Генеральному штабі РФ(оскільки його посадовці мають усі цифри, а російські військові аналітики добре рахують), тому не варто робити із цього якусь таємницю.
The General Staff of Russia is perfectly well aware of this(since its officers have all the data, and Russian military analysts can count well), so this is not a secret.

Втім, російські військові аналітики також не надто приховують важливість Саймса для Росії, прямо називаючи його у своїх статтях«нашим другом».
However, Russian military analysts also underscore the importance of Simes for Russia, explicitly calling him in their articles“our friend.”.

Оскільки"Пеніцилін" не використовує електромагнітні хвилі, як це роблять традиційні радіолокаційні комплекси, російські військові аналітики стверджують, що ворожа артилерія не може його виявити і завдати удару.
Because Penicillin does not rely on electromagnetic waves like radar technology does, Russian military analysts claim that it is undetectable and therefore cannot be countered by enemy artillery.

Військові аналітики заявили, що Іран Росія тисне, щоб змусити його прибрати війська і ополченців з півдня Сирії Дейр-ез-Зор на захід від річки Євфрат.
Military analysts said that Iran pushes Russia to force him to remove troops and militia from the South of Syria in Deir ez-Zor, West of Euphrates river.

Американські фахівці і військові аналітики погодились поширити інформацію серед американських добровольців, канадських і австралійських добровольців, які прагнуть приєднатися саме до нас",- зазначив він.
American specialists and military analysts agreed to distribute information among American, Canadian and Australian volunteers, who want to join us,” he noted.

Військові аналітики кажуть, що раніше іноземні громадяни повинні були отримати російське громадянство або спеціальний документ, щоб служити в російській армії.
Military analysts said that until now, foreign nationals had to receive Russian citizenship or special documentation in order to serve in the Russian military..

Так у лютому поточного року російські військові аналітики прямо визнали, що Дональд Трамп діє в їхніх інтересах, борючись із ключовими американськими інститутами і намагаючись зруйнувати незалежну правоохоронну систему, дискредитуючи розслідування Мюллера.
As an example, in February of this year, Russian military analysts openly recognized that Donald Trump acts in their interests, battling the key American institutions and trying to destroy an independent law enforcement system while attempting to discredit Mueller's investigation.

Військові аналітики впевнені, що це, ймовірно, друга стратегічна ракетна бригада DF-41(що надійшла у війська,- ред.) і що її розмістили в північно-східному Китаї".
Military analysts believe that it is probably the second strategic missile brigade of df-41(received by the troops), and that she had been placed in North-east China," writes.

Американські військові аналітики повинні оцінити можливі результати істотно тісніших російсько-китайських відносин в галузі безпеки незалежно від того, чи є вони формалізованими в рамках реального«альянсу» чи ні.
American defense analysts must evaluate the possible results of a significantly closer Russia-China security relationship, whether it is formalized into an actual"alliance" or not.

Військові аналітики впевнені, що це, ймовірно, друга стратегічна ракетна бригада DF-41(що надійшла у війська,- ред.) і що її розмістили в північно-східному Китаї",- наголошують у газеті.
Military analysts believe that this is perhaps the second Dongfeng-41 strategic missile brigade and it should be deployed in northeastern China,” the report in the Chinese daily adds.

Минулими вихідними військові аналітики помітили, що карта досить докладно розкриває надзвичайно важливу інформацію про багатьох користувачів програми: військовослужбовців на дійсній службі.
Last weekend some military analysts noticed that the map is also detailed enough that it potentially gives away extremely sensitive information about a subset of Strava users: military personnel on active service.

Західні військові аналітики відзначили використання Росією есмінців і десантних судів Чорноморського та Північного флотів, для підкріплення слабких позицій на Балтиці.
Western military analysts have noted Russia's use of destroyers and landing craft from the Black Sea and Northern Fleets to back up its feeble Baltic-based naval forces.

Військові аналітики прогнозують, що операція в Афріні розпочнеться з трьох напрямків- з території Туреччини, а також з північного сходу і південного заходу цього регіону, де знаходяться загони FSA.
Military analysts predict that the operation in Afrin will start from three directions- from Turkey, as well as from the North-East and South-West of this region, where the FSA units are located.

Військові аналітики стверджують, що можлива відповідь США на російські підземні ядерні комплекси включає в себе розробку ядерних бомб глибокого проникнення, здатних бути небезпечним для російську командну структуру.
Military analysts say possible U.S. responses to Russia's underground nuclear complexes include the development of deep-penetrating nuclear bombs capable of placing Russia's command structure at risk.

Військові аналітики повідомляють, що нові військові кораблі класу“Іван Грен” є першим каменем довгострокового капітального ремонту російського військово-морського флоту, що розширить можливості Кремля щодо посилення впливу в Азовському і Чорному морях.
Military analysts say new Ivan Gren class warships are a keystone of the Russian navy's long-term overhaul, which will expand the Kremlin's ability to invade by sea landing.

Військові аналітики вважають, що без сучасних двигунів, літаки Китаю можуть опинитися в невигідному становищі в бою проти американських F-35 і F-15, європейських Eurofighter Typhoon і французьких Rafale.
Military analysts believe that without advanced engines, China's fighters could be at a disadvantage in combat against aircraft such the U.S.-built Lockheed Martin F-35 and Boeing F-15, Europe's Eurofighter Typhoon and France's Dassault Rafale.

До недавнього часу військові аналітики припускали, що термін їх служби триватиме до 2022 року, але політичні реалії, пов'язані з цілком конкретними питаннями технічного обслуговування, диктують зменшення залишився до їх списання часу.
Not so long ago, military analysts assumed that their lifespan continued until the 2022 year, but the current political situation, associated with specific maintenance issues, dictates a decrease in the time remaining to their testing.

Першим відреагував на подібне військовий аналітик Нейтан Расер у своєму твіттері.
The first such reacted a military analyst Nathan Raser in his Twitter.

Російський військовий аналітик.
Russia Military Analysis.

Військові чиновники жодного разу не звинувачували жодну з країн, хоча більшість шведських військових аналітиків стверджували, що цей підводний човен належить Росії.
Military officials never blamed any country, though most Swedish defense analysts say Russia would be a likely culprit.

Журналіст і військовий аналітик Бабак Тагвей опублікував у своєму Twitter-акаунті відео з місця подій.
Journalist and military analyst Babak of Tagua in his Twitter account posted a video from the event.

Як підсумував свої спостереження найвідоміший ізраїльський військовий аналітик Зеєв Шіфф:«Ізраїльська армія завжди вражала мирне населення, свідомо і заплановано….
As Israel's most prominent military analyst, Zeev Schiff, summarized his remarks,"the Israeli Army has always struck civilian populations, purposely and consciously….

Поряд з цим військовий аналітик визнає: політичний аспект так чи інакше позначився на режимі воєнного стану, в першу чергу‒ на його термінах.
At the same time, the military analyst admits that the political aspect did somehow affect martial law, first and foremost its conditions.

В Diplomat його представляють як«військового аналітика, який спеціалізується на безпеці Азіатсько-Тихоокеанського регіону і ролі авіації в сучасних військових конфліктах».
Abraham Ait is a military analyst specializing in Asia-Pacific security and the role of air power in modern warfare.

Отож бойова діяльність Збройних сил РФ нині ґрунтується на воєнній доктрині, виробленій колишнім начальником Генштабу Росії, а тепер головним військовим аналітиком генералом Макаровим.
At present the activity of the Armed Forces of the Russian Federation is based upon the military doctrine developed by the former Head of Staff and current chief military analyst General Nikolai Makarov.