Приклади вживання Військові аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військові аспекти.
Конфлікт має як політичні, так і військові аспекти.
Є й військові аспекти.
There are also military aspects.Я не буду тут аналізувати політичні та військові аспекти цих переваг.
I will not dwell on the strictly political or military dimensions of these benefits.Трамп відмовився говорити про військові аспекти стратегії, але дав зрозуміти, що швидкого виведення військ з Афганістану не буде.
He refused to talk about the military aspects of the strategy, but made it clear that a rapid withdrawal of troops from Afghanistan will not.Вони відіграють надзвичайно важливу роль, коли йдеться про технічні, військові аспекти проблеми.
They play vital role concerning technical military aspects of the problem.Вирішення питання деокупації Донбасу включає не тільки політичні та військові аспекти, а й гуманітарний компонент.
The issue of de-occupation ofDonbas requires not only political and military aspects, but also the humanitarian component.Високий представник під керівництвом Ради і у постійному контакті з Комітетом з питань політики ібезпеки має координувати цивільні і військові аспекти місій.
Acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee,shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.На підставі ідей та інформації, отриманоїу військових фахівців, Черчилль склав меморандум про"військові аспекти континентальної проблеми" і вручив його прем'єр-міністру.
Ideas and information received from Спільна політика безпеки та оборони(CSDP), раніше відома як Європейської політика безпеки та оборони(ЄПБО), є найважливішим елементом спільної зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу і є частиною політики ЄС,що охоплює оборону та військові аспекти.
The Common Security and Defence Policy, formerly known as the European Security and Defence Policy, is a major element of the Common Foreign and Security Policy of the European Union andis the domain of EU policy covering defence and military aspects….На підставі ідей та інформації, отриманої у військових фахівців,Черчилль склав меморандум про"військові аспекти континентальної проблеми" і вручив його прем'єр-міністру.
On the basis of ideas and information received from the П'ять націй повинні перш за все почати з заходів щодо усунення передумов для глобальної війни, виробити оновлені підходи до забезпечення стабільності на планеті, які б у повній мірі враховували політичні,економічні, військові аспекти сучасних міжнародних відносин».
These five nations should first of all start with measures to remove the prerequisites for a global war and develop updated approaches to ensuring stability on the planet that would fully take into account the political,economic and military aspects of modern international relations.".Архітектурні дослідження в кінці 20-на початку 21 століття менше орієнтувались на військові аспекти укріплень, і більше- на їх ролі в якості розкішних палаців і символів королівської влади.
Architectural research in the late 20th andearly 21st centuries focused less on the military aspects of the fortifications, however, and more on their roles as luxurious palaces and symbols of royal power.Ці нації повинні розпочати із заходів з усунення передумов для глобальної війни, виробити оновлені підходи для забезпечення стабільності на планеті, які будуть повною мірою враховувати політичні,економічні, військові аспекти сучасних міжнародних відносин",- сказав Путін.
It is five nations that must be first to take measures to eliminate prerequisites for a global war, develop new approaches to ensuring stability on the planet, which would fully take into account political,economic and military aspects of modern international relations," Putin said.Спільна політика безпеки та оборони(CSDP), раніше відома як Європейської політика безпеки та оборони(ЄПБО), є найважливішим елементом спільної зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу і є частиною політики ЄС,що охоплює оборону та військові аспекти, а також внутрішні кризи.
The Common Security and Defence Policy(CSDP), formerly known as the European Security and Defence Policy(ESDP), is a major element of the Common Foreign and Security Policy of the European Union(EU)and is the domain of EU policy covering defence and military aspects, as well as civilian crisis management.Але в США наростає занепокоєння щодо військових аспектів китайської космічної програми.
But America's worries are growing about the military aspects of China's space programme.Під час його керівництва особливе значення було надано військовому аспекту коледжу.
Under his leadership, the military aspect of the college was emphasized.Ми говорили про військовий аспект.
We talked about the military side.Мова піде про ситуацію в Афганістані, включно із політичними та військовими аспектами.
Due to discuss the situation in Afghanistan, including its political and military dimension.Джихад, коли використовується без будь-якого визначника розуміється в його військовому аспекті.
Jihad when used without any qualifier is understood in its military aspect.Є ще військовий аспект.
There is even a military aspect.Але розглянемо військовий аспект.
To take the military aspect.І це ми ще не торкнулися військовий аспект.
And we haven't even touched the security aspect yet.ОБСЄ має заслужену репутацію роботи з. політико-військовими аспектами безпеки.
Щодо військових аспектів, Іспанія брала участь в якості спостерігача у діяльності Групи ядерного планування;
With regard to the military aspects, it was present as an observer on the Nuclear Planning Group;За його словами, зараз було б“фатальною помилкою” зосередити всю увагу на військових аспектах і шукати вихід лише в політиці відлякування.
It would be fatal now to focus exclusively on military aspects and to look for salvation solely from a policy of deterrence.Лікі: Військовий аспект ESDP(Європейська політика безпеки і оборони) вже існує шість років, але порівняно з НАТО він усе ще перебуває у періоді дитинства.
General David Leakey: The military aspect of ESDP has been running for six years now and so, by comparison with NATO, it is still in its infancy.Раніше президент заявляв, що відповідний закон проголошує ключовим мирний і політико-дипломатичний шлях,незважаючи на те що він регламентує і військовий аспект.
Earlier, the President stated that the relevant law proclaims peace and key political and diplomatic path,despite the fact that he reglamentary and the military aspect.Звичайно, військового вирішення в Україні немає, але є чіткий військовий аспект для досягнення політичного вирішення.
Of course, there is no 
