Що таке ВІЙСЬКОВІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military issues
• military matters

Приклади вживання Військові питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека- це, отже, не тільки військові питання.
Security, however, is not only a military issue.

Важливі економічні, соціальні, військові питання повинні вирішуватися не на площі.
Important economic, social and military issues should not be resolved on the square.

Безпека- це, отже, не тільки військові питання.
Security is not exclusively a military question.

Ви говорили про те, що не приховуєте, що відправляєте на Донбас людей вирішувати військові питання.
You said that you never concealed the fact that you are sending people to Donbass to address military issues.

Дейв Маджумдар- редактор The National Interest, що висвітлює військові питання.
Dave Majumdar is editor of the National Interest, covering military issues.

Коли він сказав, мовляв, вони не приховували, що відправили на Донбас людей, щоб вирішувати військові питання.
You said that you never concealed the fact that you are sending people to Donbass to address military issues.

Наприклад, про те, що місцеві командири обговорювали військові питання з представниками російських спецслужб у Москві.
For example, a senior member said that local commanders discussed military matters with representatives of the Russian intelligence services in Moscow.

Ще трохи пізніше Путін розмірковував про відправку росіян«вирішувати військові питання на Донбасі».
A little later, Putin contemplated deploying Russians“to solve military issues in Donbas.”.

Довготривалі відносини між Францією та Індією привели до інтенсивної співпраці в галузі аерокосмічної та цивільної ядерної енергетики, не беручи вже до уваги військові питання.
The long-standing relationship between France and India has resulted in extensive co-operation in the domains of aerospace and civil nuclear energy besides military matters.

Будь-які рішення внутрішньої та зовнішньої політики, судові та військові питання обговорювалися і затверджувалися на особливих Радах, в яких брали участь усі козаки.
Different decisions regarding domestic and foreign policy, judicial or military issues were discussed and approved during special meetings called Rada, where all the Cossacks took part.

Ви в минулому році говорили, що ніколи не приховували, що відправляли на Донбас людей вирішувати військові питання.
Last year you said that it was never a secret that you had sent people to Donbass to deal with military matters.

Ані Міністерство оборони Росії, ані офіс віце-прем'єра Дмитра Рогозіна, який несе відповідальність за військові питання, не надали відразу ж своїх коментарів щодо інформації.
Neither the Russian Defence Ministry nor the office of Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who has responsibility for military matters, would immediately comment on the report.

Ви в минулому році говорили, що ніколи не приховували, що відправляли на Донбас людей вирішувати військові питання.
Earlier, you said that you never concealed the fact that you are sending people to Donbass to address military issues.

Нотаріальні послуги, військові питання(проведення дня національної безпеки), видача проїзних документів та посвідчень особи(за умови перебування на обліку);
The charge of notarial duties, military issues(organization of the day of national security), the issuing of travel documents, national identity cards(provided that the applicant is registered);

Дуже ретельний рахунок, складений з такою ж точністю, як була досяжна на цю дату, дивлячись на політичні і військові питання.
A very thorough account, compiled with as much accuracy as was attainable at this date, looking at both political and military questions.

IMS надає змогу національним військовим представникам швидко і ефективно розв'язувати військові питання і забезпечує Військовому комітету здатність надавати Північноатлантичній раді поради, на основі консенсусу, з усіх військових аспектів політики, операцій і трансформації Альянсу.
The IMS enables the National Military Representatives to deal with military issues rapidly and effectively ensuring that the Military Committee provides the North Atlantic Council consensus based advice on all military aspects of policy, operations, and transformation within the Alliance.

У JIT є інформація, яка вказує на те, що вплив Російської Федерації поширювався на адміністративні, фінансові та військові питання ДНР.
The JIT has information that indicates that the influence of the Russian Federation extended to administrative, financial and military matters in the DPR.

Листопада Об'єднана слідча група в зверненні до можливих свідків констатувала, що володіє інформацією, яка вказує на те, що вплив Російської Федерації поширювалося на адміністративні, фінансові та військові питання терористів"ДНР", а їх інтенсивність підвищилася в першій половині липня 2014 року.
November 14, the Joint Investigation Group, in dealing with possible witnesses, stated that it possesses information that indicates that the influence of the Russian Federation extended to the administrative, financial and military issues of the"Donetsk People's Republic"("DPR",) and their intensity increased in the first half of July 2014.

У JIT є інформація, яка вказує на те, що вплив Російської Федерації поширювався на адміністративні, фінансові та військові питання ДНР.
In an appeal to possible witnesses, the JIT said it has information that indicates that the influence of the Russian Federation extended to administrative, financial and military issues of the DPR.

Філпот оцінив внесок Макмілен як знавця міжнародної дипломатії у вивчення складної низки подій, що призвели до війни, і похвалив те, як Мелінсон препарував військові питання своїм«натренованим солдатським оком».
MacMillan, as a scholar of international diplomacy, brings to the complex series of events that caused the war, and praised Mallinson's dissection of military questions with his“trained soldierly eye”.

Сторони домовилися проводити часті зустрічі між військовими керманичами, в тому числі засідання міністрів оборони, щоб негайно обговорити і вирішити військові питання, що виникають між ними.
The two sides consented to hold visit gatherings between military experts, including the Defense Ministers Meeting, so as to instantly talk about and unravel military issues that emerge between them.

Сторони домовилися проводити часті зустрічі між військовими керманичами, в тому числі засідання міністрів оборони, щоб негайно обговорити і вирішити військові питання, що виникають між ними.
The two sides agreed to hold frequent meetings between military authorities, including the Defence Ministers Meeting, in order to immediately discuss and solve military issues that arise between them.

Перейдемо до військових питань.
Let's go to the military issues.

МЕРКЕЛЬ пояснила, що так званий навігаційний план пов'язаний з технічними, військовими питаннями.
Merkel explained that the so-called navigation plan is connected with technical and military issues.

Княжу владу з адміністративними повноваженнями, правом суду та рішення військових питань;
Princely authority with administrative powers, right of court and decision of military questions;

Найголовнішим моментом організації повстання було ж, звичайно, військове питання.
The most important moment in organizing the uprising was, of course, a military issue.

Білорусь стала гарматним м'ясом та буферною територією для вирішення військових питань.
Belarus became a cannon fodder and the buffer area for military issues.

Військове питання і німецька робоча партія.
The Prussian Military Question and the German Labour Party.

Завдяки цим новим напрямкам постачання нафти у воєнний час стало важливим стратегічним військовим питанням.
With these new uses, wartime petroleum supplies became a critical strategic military issue.

Департаменту військових питань.
The Department of Military Affairs.