Що таке ВІЙСЬКОВІ ТА ПОЛІТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• military and political

Приклади вживання Військові та політичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові та політичні обмеження.
Military and political limitations.

Поки уряд неодноразово розпадав нинішній час, він вступає в війну, військові та політичні союзи.
Until the government repeatedly broke up the current time, it enters the war, the military and political alliances.

Вигнані військові та політичні лідери тоді утворили кілька збройних опозиційних груп.
Exiled military and political leaders then formed several armed opposition groups.

У 12-річної громадянської війни, яка коштувала близько 75 000 життів, була закрита в 1992 році, коли уряд і ліві повстанці підписали договір, який передбачав військові та політичні реформи.
The 12-year civil war, which cost about 75,000 lives, ended in 1992 when the government and leftist rebels signed a treaty that provided for military and political reforms.

Американська революція- військові та політичні події в англійських колоніях Північної Америки, що проходили з 1775 по 1783 рік.
The American Revolution is the course of the military and political events in the English colonies in North America, which happened in 1775- 1783.

У 12-річної громадянської війни, яка коштувала близько 75 000 життів, була закрита в 1992 році, коли уряд і ліві повстанці підписали договір, який передбачав військові та політичні реформи.
A 12-year civil war, which cost about 75,000 lives, was brought to a close in 1992 when the government и leftist rebels signed a treaty that provided for military и political reforms.

Хоча даний приклад створює деяку гарантію того, що військові та політичні лідери двічі подумають, перш ніж атакувати ядерні реактори, самі масштаби ядерних підприємств України викликають значно більшу стурбованість у глобальному масштабі.
While that case provides some assurance that military and political leaders will think twice about attacking nuclear reactors, the sheer scale of Ukraine's nuclear enterprise calls for far greater global concern.

У 12-річної громадянської війни, яка коштувала близько 75 000 життів, була закрита в 1992 році, коли уряд і ліві повстанці підписали договір, який передбачав військові та політичні реформи.
A 12-year civil war starting in 1980, which cost about 75,000 lives, ended in 1992 when the government and leftist rebels signed a treaty that provided for military and political reforms.

Перш ніж наукові, військові та політичні очільники почали вживати слово«Агент» на позначення того, що підірвало Місяць, найпоширеніше розуміння цього слова- принаймні серед широкого загалу- було запозичене з бульварного чтива чи фільмів категорії«Б», і стосувалося воно таємних агентів або агентів ФБР.
Before the leaders of the scientific, military, and political worlds began using the word“agent” to denote whatever had blown up the moon, that word's most common interpretation, at least in the minds of the general public, had been in the pulp-fiction, B-movie sense of a secret agent or an FBI agent.

У 12-річної громадянської війни, яка коштувала близько 75 000 життів, була закрита в 1992 році, коли уряд і ліві повстанці підписали договір, який передбачав військові та політичні реформи.
A 12-year civil war, which cost the lives of some 75,000 people, was brought to a close in 1992 when the government and leftist rebels signed a treaty that provided for military and political reforms.

Її перетин із Москвою відбувся вже після століть перебування під управлінням таких місць, як Вільнюс і Варшава, а долучення українських земель до Совєтського Союзу відбулося лише після того, як військові та політичні труднощі переконали самих більшовиків у тому, що з Україною слід обходитися як із виразно окремою політичною одиницею.
Its encounter with Moscow came after centuries of rule from places like Vilnius and Warsaw, and the incorporation of Ukrainian lands into the Soviet Union came only after military and political struggles convinced the Bolsheviks themselves that Ukraine had to be treated as a distinct political unit.

Іван Січень, військовий та політичний експерт.
Ivan Sichen, military and political expert.

Польща виграла військову та політичну боротьбу за збереження власного суверенітету.
Poland won the military and political struggle for the preservation of their sovereignty.

З 1309 року й до кінця їх домінування Мальборк був військовим та політичним штабом.
From 1309 till the end of their supremacy Malbork was their military and political headquarters.

Військова та політична ситуація напередодні війни.
The political and military situation before each battle.

Ставка була на те, що військові та політична еліта Венесуели підуть проти Мадуро, коли він більше не зможе фінансувати їх.
The bet is that the members of Venezuela's military and political elite will turn against Maduro once he no longer can provide them with the financial benefits they have become accustomed to.

Стримування економічного, військового та політичного зростання інших силових центрів, насамперед КНР та Європейського Союзу;
Suppression of economic, military and political growth of other power centres(China and EU in the first place);

Корейська війна, яка слідувала за війною у В'єтнамі, перетворила острів у стратегічну, військову та політичну базу інтересів США в Азії.
The Korean War, followed by the Vietnam War made the island a strategic, military and political base to serve US interests in Asia.

Протягом останніх п'ятисот років Франція була одною з провідних країн світу з сильними культурними, економічними, військовими та політичними впливами на Європу та увесь світ.
Over the past 500 years, France has been a major power with strong cultural, economic, military and political influence in Europe and around the world.

Сполучені Штати не приєдналися до МКС і послідовно виступали проти створення міжнародного суду, який міг би переслідувати американських військових та політичних лідерів за міжнародним правом.
The United States never joined the ICC and has consistently opposed the empowerment of an international court that could try U.S. military and political leaders under international law.

Ці дезінформаційні заходи впроваджуються у багатьох супровідних наративах, таких як підтримка в економічному, військовому та політичному контекстах.
These disinformation activities are being implemented in many accompanying narratives, such as support in economic, military and political contexts.

Одним з варіантів є розділення мінських протоколів на два окремих компоненти: військову та політичну.
One option is to separate the Minsk protocols into two distinct components: military and political.

Військова та політична ситуація у кінці червня та у липні 1944 року зовсім змінила раніші постанови.
However political and military situation in the end of June and July 1944, changed that completely.

Сама по собі доставка Javelin не змінює хід гри, та це дуже важливий крок у військовому та політичному контексті більш широкої підтримки Заходом України.
The delivery of Javelins is not a game-changer by itself, but a very important step both militarily and politically in the wider context of Western support to Ukraine.

Через SPP Національна гвардія Каліфорнії та Україна вирішили широкий спектр соціальних, економічних, військових та політичних питань, включаючи безпеку кордону, переоснащення бази, реагування на надзвичайні ситуації, міжвідомчу співпрацю, цивільно-військові відносини та співробітництво в галузі безпеки.
Through the SPP, the California National Guard and Ukraine have addressed a broad range of social, economic, military and political issues including border security, base conversion, emergency response, inter-agency cooperation, civil-military relations and security cooperation.

Корея покращує стосунки з колишнім колонізатором- Японією(Японія виплачує багатомільйонні компенсації) та в обмін на військову та політичну підтримку дій США у В'єтнамі отримує доступ до закупівель, що їх здійснювали США для ведення кампанії.
Korea has improved relations with its former coloniser- Japan(which was paying a multimillion-dollar compensation), and in exchange for military and political support of US actions in Vietnam it got access to the US procurement for its campaign.

Не відбулося також змін у близьких стосунках між західними медіа і військовими та політичними лідерами, або між західними урядами та олігархами й тиранами за кордоном(в залежності від того, що їм підходить у даний момент).
Nor has there been any change in the closeness between Western media and military and political leaders, or between the Western governments and oligarchs and tyrants abroad(depending on when it suits them).