Що таке ВІКАМИ Англійською - Англійська переклад

• ages
• age

Приклади вживання Віками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже все це тривало віками.
And everything took ages.

Між віками 18 та паспортом.
Between the ages of 18 and a passport.

Вона не забулася з віками.
She is not forgotten to the ages.

Молодий Автор між віками 12 і 22.
Young Writer between the ages of 12 and 22.

Віками боронили її наші предки.
It has been followed from ages by our ancestors.

Двожилава земля, рабована віками.
They are Iron Age fortified double-walled buildings.

А це- храм, який повинен віками стояти.
It is a temple which shall be built up forever.

Раннє Середньовіччя іноді називають«темними віками».
The middle ages are sometimes called the“dark ages”.

Азербайджанський народ віками прагнув до свободи.
The Azerbaijan people over the centuries aspired to freedom.

Копійчаний засіб від бородавок, перевірений віками.
Worth a penny medicine for warts, it's proven by centuries.

Віками речі відігравали як естетичну так і захисну роль.
For ages, things have played both an aesthetic and protective role.

Тактика була в значній мірі стандартною тактикою коні у конях віками.
The tactics were pretty much standard horse nomad tactics over the ages.

Між віками 16-18yrs зростання зазвичай починає припинятися.
Between the ages of 16-18yrs the growth generally begins to stop.

Період з 1100 по 700 роки до н. е. в історії Греції іноді називають темними віками, тому що відомо про нього дуже мало.
S-700s BCE The"Dark Age" of Greece, about which we know very little.

Віками люди різних націй сприймали англійську мову з різним ступенем серйозності.
Down the ages, nations have treated English with different seriousness.

Виділені жирним шрифтом числа є максимально можливими(а не фактичними) віками, встановленими кожним процесом.
The numbers I list below in bold print(often millions of years) are maximum possible ages set by each process, not the actual ages.

Віками численні армії намагались захопити її народ, щоб заволодіти секретом вічного життя.
Over centuries, many armies tried to conquer her people in order to seize the secret of immortality.

Ці місця, намолені віками, і сьогодні наповнюють особливою Божою ласкою тих, хто приходить із відкритим серцем.
These places, where people prayed for centuries, today are filled with the special God's grace of those who come with an open heart.

Ця дивна і парадоксальна подія,«яка була прихована віками та поколіннями»[9], є основним подарунком людського обожнення.
This strange and paradoxical event,“which was hidden for ages and generations,” is the foundation of the gift of human deification.

Догляд за віками після проведення блефаропластики оперативним шляхом полягають в обробці місць розрізів.
The care of the eyelids after blepharoplasty by surgery consists in processing the incision sites.

Ставлення до готики змінилося лише в ХІХ ст., коли епоху Середньовіччя перестали вважати«темними віками» в історії людства.
This view had changed only in the XIX century when the middle Ages was no longer considered the“dark ages” in the history of mankind.

Маяк був побудований на виході гірських порід, які віками були виявлені на картах як Педра Бранка("біла скеля" з португальскої).
The lighthouse was built over an outcrop of rocks that for centuries was identified on maps as Pedra Branca("white rock" in Portuguese).

Період з 1100 по 700 роки до н. е. в історії Греції іноді називають темними віками, тому що відомо про нього дуже мало.
The next period(1100-800 or 700 BCE) is usually called the Greek Dark Ages, as we really do not know much of what happened during these centuries.

І недавнє дослідження вказало, що 70% дівчинок шостого класу, яких вони розглянули, сказали, що вони почали хвилюватися про їхню вагу між віками 9 і 11.
And a recent study indicated that 70% of the sixth-grade girls they surveyed said they began worrying about their weight between ages 9 and 11.

Хоча люди з видатними здібностями прославлялися віками, слово«обдарований» в освітньому сенсі вживається порівняно недавно.
Although people with exceptional ability have been celebrated across the ages, the use of the word"gifted" in an educational sense is relatively recent.

Добавка кальцію повинна відповідати рекомендованим добовим прийомам(RDI) для дорослих, що становить 1,000 мг для тих, хто приймає між віками 19 і 50.
Calcium supplementation should fit within the recommended daily intakes(RDI) for adults, which is 1,000 mg for those between the ages of 19 and 50.

Та у будь-якому разі незмінним залишається факт віками підтвердженого унікального досягнення людства, яке донині не змінило своєї суті і значимості.
And in any case, the fact remains unchanged for centuries confirmed the unique achievement of mankind, which still has not changed its nature and significance.

І недавнє дослідження вказало, що 70% дівчинок шостого класу, яких вони розглянули, сказали, що вони почали хвилюватися про їхню вагу між віками 9 і 11.
Studies have shown that as many as seventy percent of surveyed sixth grade girls started to become weight conscious between age nine and eleven.

І недавнє дослідження вказало, що 70% дівчинок шостого класу, яких вони розглянули, сказали, що вони почали хвилюватися про їхню вагу між віками 9 і 11.
One study found that 70 percent of sixth grade girls surveyed first became concerned about their weight between the ages of nine and 11 years old.

І недавнє дослідження вказало, що 70% дівчинок шостого класу, яких вони розглянули, сказали, що вони почали хвилюватися про їхню вагу між віками 9 і 11.
A recent study found that 70 percent of sixth-grade girls surveyed reported that they first became concerned about their weight between the ages of 9 and 11.