Що таке ВІКАРІАТ Англійською - Англійська переклад

• vicariate

Приклади вживання Вікаріат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православної вікаріат.
Orthodox Vicariate.

Вікаріату Київського Патріархату.
The Vicariate of the Kyiv Patriarchate.

Східного Вікаріату.
The Eastern Vicariate.

Році Східно Капський вікаріат.
The Eastern Cape Vicariate.

Архієрея найвищою Вікаріату секретар.
Bishop the Secretary of the Vicariate.

Генеральної Асамблеї вікаріату.
A General Assembly of the Vicariate.

Українська Православна Церква Київський Патріархат- Вікаріат.
The Ukrainian Orthodox Church- Vicariate.

Апостольський вікаріат.
The Apostolic Vicariate.

Північноамериканський вікаріат поклоняється згідно латинського обряду.
The North American Vicariate worships according to the Latin Rite.

У 1847 році було створено Східно-Капський вікаріат.
In 1847, the Eastern Cape Vicariate was created.

Якщо хтось спить у вікаріаті, вони отримують сертифікат на виживання вночі.
If anyone sleeps in the vicarage they get a certificate for surviving the night.

Зазначимо, що в Румунії Український Православний Вікаріат діє з 1990 року.
It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.

Він створив апостольський вікаріат для вірних греко-католицької церкви у Боснії.
He created the Apostolic Vicariate for the faithful of the Greek Catholic Church in Bosnia.

Було відзначено, що український православний вікаріат діє в Румунії з 1990 року.
It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.

Провінціальний Вікаріат України- це спільнота домініканців, які живуть і служать Господу і Його Церкві в Україні.
The Vicariate of Ukraine is the community of Dominican Friars who live and serve the Lord and His Church in Ukraine.

У зв'язку з цим наголошується, що український православний вікаріат діє в Румунії з 1990 року.
It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.

Римо-католицька церква в СРСР зберег­лася лише в Латвії, Литві та на Західній Україні, де існував Ужгородський вікаріат.
The Roman Catholic Church managed to survive only in Lithuania, Latvia and Western Ukraine, where the Uzhhorod Vicarage was in charge.

В 1993 році Орден офіційно відновив свою присутність на наших землях як Генеральний Вікаріат України і Росії Святого Архангела Михаїла.
Beginning in 1993, our Order officially returned to Ukraine, and then also to Russia, and the General Vicariate of Saint Michael the Archangel was formed.

Одна жінка, яка залишилася на вікаріаті, прокинулася, щоб знайти троє жінок, все в сірему вигляді, що стоять біля підніжжя ліжка і тихо дивлячись на неї, поки вона спала.
One woman staying at the vicarage woke up to find three women, all wearing grey, standing at the foot of her bed and silently staring at her while she slept.

Протягом наступного року було створено нову керівну структуру, яка врешті призвела до створення відродженого вікаріату західного обряду під Омофорієм Високопреосвященнішого митрополита Іларіона.
Within the following year there was established a new leadership structure that eventually led to the establishment of a revitalized Western Rite Vicariate under the Omophorion of His Eminence Metropolitan Hilarion.

У 1949 р. канцелярія генерального вікаріату розпочала реєстрацію індивідуальних членів Церкви, і на кінець 1950 р. кількість зареєстрованих становила понад 18 000.
In 1949 the Vicar General's office began the registration of individual members of the church, and by the end of 1950 the number of registered members was over 18,000.

Такі заяви і дії преосвященного архієпископа Олександра вносять смуту в середовище духовенства і вірних Київського Патріархату в США та наносять шкоду діяльності Вікаріату Київського Патріархату в цій країні.
Such statements and actions of His Eminence Archbishop Alexander have created havoc in the environment of the clergy and faithful of the Kyiv Patriarchate in the USA and caused harm to the Vicariate of the Kyiv Patriarchate in that country.

Окрім первинних спільнот, пов'язаних з Товариством, до вікаріату Західного обряду Антіохійської архієпархії було прийнято ряд інших парафій, зокрема, оскільки члени Єпископської Церкви були незадоволені літургійними змінами та висвяченням жінок.
Besides the original communities associated with the Society, a number of other parishes have been received into the Western Rite Vicariate of the Antiochian Archdiocese, particularly as elements within the Episcopal Church became dissatisfied with liturgical change and the ordination of women.

Священний Синод ПЦУ, який відбувся 27 липня у Конгрегаційній залі Київської православної богословської академії, для румуномовних вірян, які проживають в Україні, утворив вікаріат- окрему структуру у Церкві з правами самоуправління.
The Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine, which convened on July 27 in the Congregational Hall of the Kyiv Orthodox Theological Academy, established a vicariate for the Romanian-speaking believers who live in Ukraine- a separate structure in the Church with the rights of self-governance.

Наголосити на тому, що всі парафії та віруючі Київського Патріархату, які знаходяться на території США, незалежно від свого походження та статутної назви, підпорядковані Патріарху Київському і всієї Руси-України, як своєму правлячому архієрею- безпосередньо або через Вікаріат.
Emphasizes that all parishes and faithful of the Kyiv Patriarchate located in the United States, regardless of their origin and incorporated name, are under the authority of the Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine as their ruling Bishop, whether exercised directly or through the Vicariate.

Відповідно до цього рішення, продовжує Еммануїл у листі,“7 лютого 2019 року я знову звернувся до всіх вас з цією пропозицією, підтвердивши можливість вітати вас у вікаріаті, чинному відповідно до його власних статутів, і ґарантувати збереження ваших літургійних традицій, що дозволить вам продовжити вашу роботу як свідка Православ'я у Франції”.
In my letter of February 7, 2019 I renewed this proposal to all of you, confirming the possibility of receiving you within a vicariate operating under its own statutes and guaranteeing the preservation of your liturgical traditions, allowing you to pursue your work of Orthodox witness in France.

Роза була дуже віддана своїй матері.[1] Коли Лаура і Конрад почали жити окремо, вона взяла квартирантів і почала заробляти на життя письменництвом.[2] Першу книжку вона написала про п'ятьох сестер, які, як і вона, жили в вікаріаті;«Маленький світ серед гір» називали першою шведськомовною книжкою для дітей, дія якої відбувається на Півночі.
Rosa was devoted to her mother.[1] As she and Conrad were estranged she took in lodgers and began to earn her living by writing.[1] Her first book was about five sisters who, like her, lived in a vicarage and A small world among the mountains was said to be the first book in Swedish for children with a Nordic setting.

Оскільки в Румунії існує Православний український вікаріат, що користується правами автономії і підкоряється безпосередньо предстоятелю РумПЦ, Синод ПЦУ на своєму засіданні від 27 липня 2019 року прийняв рішення про створення симетричною структури‒ Православного румунського вікаріату, також наділеного правом автономії і знаходиться в прямому підпорядкуванні митрополита Київського‒ предстоятеля ПЦУ.
As there is an Orthodox Ukrainian Vicariate in Romania that enjoys autonomy rights and is reporting directly to head of the Romanian Orthodox Church, the Synod of the OCU at its meeting on July 27, 2019 decided to create a symmetrical structure- the Orthodox Romanian Vicariate which also has autonomy and is reporting directly to the Metropolitan of Kyiv- the Primate of the OCU.

Права самоуправління та устрій Православного румунського вікаріату закріплюються у Статуті Управління Православного румунського вікаріату УПЦ(ПЦУ), який має бути вироблений спільно з представниками релігійних організацій, що бажають увійти до складу Вікаріату, у співпраці з Румунською православною церквою відповідно до висловленої раніше її Священним синодом позиції.
The rights of self-government and organization of the Orthodox Romanian vicariate of the OCU are enshrined in the Charter of governance of the Orthodox Romanian vicariate of the OCU, which should be specially elaborated together with representatives of religious organizations wishing to join the vicariate, in fraternal cooperation with the Romanian Orthodox Church in accordance with the position expressed earlier by its Holy Synod.

Права самоуправління та устрій Православного румунського вікаріату УПЦ(ПЦУ) закріплюються у Статуті Управління Православного румунського вікаріату УПЦ(ПЦУ), який має бути вироблений спільно з представниками релігійних організацій, що бажають увійти до складу Вікаріату, у братній співпраці з Румунською Православною Церквою відповідно до висловленої раніше її Священним Синодом позиції.
The rights of self-government and the structure of the Orthodox Romanian vicariate of the UOC(OCU) are fixed in the Statute of the Office of the Orthodox Romanian Vicariate of the UOC(OCU), which must be performed jointly with representatives of religious organizations wishing to enter the Vicariate, in fraternal cooperation with the Romanian Orthodox Church in accordance with the position of its Holy Synod expressed earlier.