Що таке VICARIATE Українською - Українська переклад

• вікаріат
• вікаріатство
• вікаріату

Приклади вживання Vicariate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eastern Vicariate.
Східного Вікаріату.

The Vicariate of the Kyiv Patriarchate.
Вікаріату Київського Патріархату.

Orthodox Vicariate.
Православної вікаріат.

At the end of XVIII century in the diocese was established Ekaterinoslav vicariate.
Наприкінці XVIII століття у Катеринославській єпархії було засновано вікаріатство.

The Eastern Vicariate.
Східного Вікаріата.

In response to this, Phanar invited the Russian Archdiocese to become a French Vicariate.
У відповідь на це Фанар запропонував Руській Архієпископії стати французьким вікаріатством.

In 1847, the Eastern Cape Vicariate was created.
У 1847 році було створено Східно-Капський вікаріат.

The Vicariate of Ukraine is the community of Dominican Friars who live and serve the Lord and His Church in Ukraine.
Провінціальний Вікаріат України- це спільнота домініканців, які живуть і служать Господу і Його Церкві в Україні.

The Apostolic Vicariate.
Апостольський вікаріат.

The North American Vicariate worships according to the Latin Rite.
Північноамериканський вікаріат поклоняється згідно латинського обряду.

The Eastern Cape Vicariate.
Році Східно Капський вікаріат.

He created the Apostolic Vicariate for the faithful of the Greek Catholic Church in Bosnia.
Він створив апостольський вікаріат для вірних греко-католицької церкви у Боснії.

The Ukrainian Orthodox Church- Vicariate.
Українська Православна Церква Київський Патріархат- Вікаріат.

It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.
Зазначимо, що в Румунії Український Православний Вікаріат діє з 1990 року.

In 1861, the Vicariate Vinnitsa abolish, but rather it is formed from Balta resident vicar Bishop of Kamenetz-Podolsk Holy Trinity Monastery.
У 1861 році Вінницьке вікаріатство скасовується, а замість нього утворюється Балтське з місцеперебуванням вікарного архієрея у Кам'янець-Подільському Свято-Троїцькому монастирі.

However, since 1904, Vinnytsia Vicariate restored.
Проте, з 1904 року Вінницьке вікаріатство відновлюється.

When Bishop Iove vicariate were subordinated Phanagoria(Taman) and the ground troops loyal to the Black Sea Cossacks.
При єпископа Іові вікаріатство були підпорядковані Фанагорія(Тамань) і землі Війська вірних козаків Чорноморських.

I played dumb and said, truthfully, you know we at the Vicariate don't have an account;
Я зіграв дурня і сказав їм, що ми у вікаріатстві не маємо рахунку;

A month later- on June 13, 1893- during the vicariate of Bishop Alexander Dmitrovsky and the rectorhood of the Moscow metropolitan Leontius(Lebedinsky) there was a laying of the foundation stone of the new building.
Через місяць- 13 червня 1893 року- при вікаріатстві єпископа Олександра Дмитровського і настоятельстві московського митрополита Леонтія(Лебединського) відбулася закладка нової будівлі.

Beginning in 1993, our Order officially returned to Ukraine, and then also to Russia, and the General Vicariate of Saint Michael the Archangel was formed.
В 1993 році Орден офіційно відновив свою присутність на наших землях як Генеральний Вікаріат України і Росії Святого Архангела Михаїла.

Emphasizes that all parishes and faithful of the Kyiv Patriarchate located in the United States, regardless of their origin and incorporated name, are under the authority of the Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine as their ruling Bishop, whether exercised directly or through the Vicariate.
Наголосити на тому, що всі парафії та віруючі Київського Патріархату, які знаходяться на території США, незалежно від свого походження та статутної назви, підпорядковані Патріарху Київському і всієї Руси-України, як своєму правлячому архієрею- безпосередньо або через Вікаріат.

It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.
Було відзначено, що український православний вікаріат діє в Румунії з 1990 року.

The same term is applied also to missions that lack enough clergy to be set up as apostolic prefectures but are for various reasons given autonomy and so are not part of any diocese, apostolic vicariate or apostolic prefecture.
Той же термін застосовується також для місій, які хоч і не мають достатньої підтримки духовенства дляя створення апостольської префектури, але які з різних причин мають автономію, і, отже, не є частиною будь-якої єпархії, апостольського вікаріау або префектури.

It was noted that a Ukrainian Orthodox Vicariate has been operating in Romania since 1990.
У зв'язку з цим наголошується, що український православний вікаріат діє в Румунії з 1990 року.

Within the following year there was established a new leadership structure that eventually led to the establishment of a revitalized Western Rite Vicariate under the Omophorion of His Eminence Metropolitan Hilarion.
Протягом наступного року було створено нову керівну структуру, яка врешті призвела до створення відродженого вікаріату західного обряду під Омофорієм Високопреосвященнішого митрополита Іларіона.

The rights of self-government and organization of the Orthodox Romanian vicariate of the OCU are enshrined in the Charter of governance of the Orthodox Romanian vicariate of the OCU, which should be specially elaborated together with representatives of religious organizations wishing to join the vicariate, in fraternal cooperation with the Romanian Orthodox Church in accordance with the position expressed earlier by its Holy Synod.
Права самоуправління та устрій Православного румунського вікаріату закріплюються у Статуті Управління Православного румунського вікаріату УПЦ(ПЦУ), який має бути вироблений спільно з представниками релігійних організацій, що бажають увійти до складу Вікаріату, у співпраці з Румунською православною церквою відповідно до висловленої раніше її Священним синодом позиції.

The Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine, which convened on July 27 in the Congregational Hall of the Kyiv Orthodox Theological Academy, established a vicariate for the Romanian-speaking believers who live in Ukraine- a separate structure in the Church with the rights of self-governance.
Священний Синод ПЦУ, який відбувся 27 липня у Конгрегаційній залі Київської православної богословської академії, для румуномовних вірян, які проживають в Україні, утворив вікаріат- окрему структуру у Церкві з правами самоуправління.

In my letter of February 7, 2019 I renewed this proposal to all of you, confirming the possibility of receiving you within a vicariate operating under its own statutes and guaranteeing the preservation of your liturgical traditions, allowing you to pursue your work of Orthodox witness in France.
Відповідно до цього рішення, продовжує Еммануїл у листі,“7 лютого 2019 року я знову звернувся до всіх вас з цією пропозицією, підтвердивши можливість вітати вас у вікаріаті, чинному відповідно до його власних статутів, і ґарантувати збереження ваших літургійних традицій, що дозволить вам продовжити вашу роботу як свідка Православ'я у Франції”.

Besides the original communities associated with the Society, a number of other parishes have been received into the Western Rite Vicariate of the Antiochian Archdiocese, particularly as elements within the Episcopal Church became dissatisfied with liturgical change and the ordination of women.
Окрім первинних спільнот, пов'язаних з Товариством, до вікаріату Західного обряду Антіохійської архієпархії було прийнято ряд інших парафій, зокрема, оскільки члени Єпископської Церкви були незадоволені літургійними змінами та висвяченням жінок.