Що таке ВІКАРІЯ Англійською - Англійська переклад

• vicar

Приклади вживання Вікарія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбивство в вікарія.
The Murder in the Vicarage.

Голос вікарія відповів цікавим посмикування інтонацією:.
The Vicar's voice answered with a curious jerking intonation:.

Пішов у відставку з поста генерального вікарія у 1878 році після 43 років служби.
He resigned from his post as vicar general in 1878 after 43 years of service.

В обмін на збирання годинника, він отримав уроки латини у місцевого вікарія.
In exchange for constructing a complex clock, he was given Latin lessons by a local vicar.

Розслідування не просувається, і дружина місцевого вікарія запрошує власного експерта- Міс Марпл.
Progress is slow until the vicar's wife calls up an expert of her own, Miss Marple.

Мей, дочка вікарія англіканської церкви, народилася в Істборні, Східний Сассекс, на південно-східному узбережжі Англії.
The daughter of a vicar, May was born in Eastbourne on the south coast of England.

У 1611 році вони одержали свого єпископа- візантійського вікарія латинського єпископа Загреба.
In 1611 they were given a bishop who served as Byzantine vicar of the Latin Bishop of Zagreb.

Факти крадіжки в будинку священика прийшли до нас в основному за посередництвом вікарія і його дружину.
The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife.

Розслідування не просувається, і дружина місцевого вікарія запрошує власного експерта- Міс Марпл.
Progress in the murder investigation is slow, until the vicar's wife calls up an expert of her own- Miss Marple.

Сам святитель Митрофан, глибокий старець, не міг бути присутнім на Соборі, а послав замість себе хорєпископа(вікарія) Олександра.
Saint Mitrophanes was himself very old, and was not able to be present at the Council, and he sent in place of himself the khore-bishop(vicar bishop) Alexander.

У східних православних церквах єпископи-помічники називаються вікаріями, або єпископами-вікаріями.
In Eastern Orthodox Churches, auxiliary bishops are also called vicarian bishops or simply vicar-bishops.

У Введенському храмі з 1787 року розмістилася кафедра вікарія, якого називали Єпископом Феодосійським і Маріупольським.
In Vvedenskoye temple since 1787 houses the Department vicar, who was called the Bishop of Feodosia and Mariupol.

Він обернувся в безпорадному шлях і взяв другий стакан відмінний вікарія дуже поступається хересу.
He turned round in a helpless way and took a second glass of the excellent vicar's very inferior sherry.

Денне світло виявили вікарія і його дружини, химерно-костюмовані трохи пара, як і раніше дивуючись про самостійно поверху на непотрібні світлі жолоба свічки.
Daylight found the vicar and his wife, a quaintly-costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

На початку 20 століття ця територія перебувала під юрисдикцією вікарія-апостола Копенгагена.
The territory was under the jurisdiction of the Vicar Apostolic of Copenhagen in the early 20th century.

У 1674 році, з підвищенням вікарія Франсуа Ксавьє де Лавал-Монморенсі в ранг єпископа, був створений новий могутній інститут у Новій Франції.
In 1674, with the elevation of the vicar apostolic, François de Montmorency Laval, to the rank of bishop, a new and powerful office was created at the head of the clergy in New France.

Церкву у Великій Британії спочатку включено до юрисдикції його генерального вікарія(синкеля) на Францію о. Перрідона.
The church in Great Britain was initially assigned to the jurisdiction of his Vicar General(Syncellus) for France, the Rev. Perridon.

Влітку 1588 р. Йоана було обрано третім радником генерального вікарія босих кармелітів, отця Ніколаса Доріа, тож йому довелося повернутися в Кастилію, до Сеговії, де він також мав виконувати обов'язки настоятеля.
In the summer of 1588, John was elected third councillor to the vicar general for the discalced, Father Nicolás Doria, and had to return to Segovia in Castile, where in this capacity he was also prior.

Він докладе зусиль, щоб відсторонити від посади вірних послідовників Мого улюбленого Святого Вікарія, Папи Бенедикта XVI, призначених Мною.
He will make efforts to dismiss those loyal followers of My beloved Holy Vicar Pope Benedict XVI, appointed by Me.

Відновлення церковного життя після розпаду СРСР й до цього часу пов'язано з іменами митрополитів Вінницьких Агафангела(Саввина) та Макарія(Свистуна) та єпископа Пантелеймона(Бащука), вікарія Вінницької єпархії.
Restoration of church life after the collapse of the Soviet Union and before that time due to the metropolitan Vinnitsa Agafangel(Savva) and Macarius(Whistler), and Bishop Panteleimon(Baschuka), vicar of the Diocese of Vinnytsia.

У свято апостолів Петра і Павла того ж року хіротонізований у єпископа Торонтського, вікарія Монреальської та Канадської єпархії.
On the feast of Ss Peter and Paul that same year he was consecrated bishop of Toronto, vicar for the administration of the Montreal and Canada diocese.

Щоб уникнути подібної відповіді, Григорію і церкві треба було проголосити царство небесне на цій землі, оплотом якого була Римська Католицька Церква, а Папа Римський наділяв себе повноваженнями вікарія Христова.
In order to circumvent this objection it was necessary for Gregory and the church to declare the Kingdom of God on this earth in the form of the Roman Church and Empire, and the papacy as the Vicar of Christ.

У короткому коментарі на обкладинці оригінального вінілового релізу, розповідалося про те, що для Кена Хенслі джерелом натхнення став реальний випадок: несподіваний візит до нього дочки сільського вікарія в хвилину, коли він перебував у вкрай пригніченому стані.
A brief comment on the cover of the original vinyl release commented that for Ken Hensley inspiration was a real case: a surprise visit to his daughter's rural vicar at a moment when he was in very depressed state.

У 1945 році митрополит Євлогій і два його вікарія- архієпископ Володимир і єпископ Іоанн- звернулися до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія I з проханням прийняти їх разом з їх парафіями в канонічну єдність з Руською Православною Церквою.
In 1945, Metropolitan Eulogius and his two vicars- Archbishop Vladimir and Bishop Ioann appealed to His Holiness Patriarch Alexis I to accept them together with their parishes to canonical unity with the Russian Orthodox Church.

Луг Haysman був геєм з наметом, в якій місіс Бантінг і інші дами приготування чаю, в той час, без, недільної школи діти бігали наввипередки і грали в ігри під гучним керівництвом вікарія і промахів CUSS і сопілка.
Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday- school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut.

Через бабусю Джейн Холбех вона походить від поета Джона Донна і Вільяма Момпессона, вікарія Ейама.[1][2] Вона мала чотирьох братів і сестер, двох старших і двох молодших: Джона(1896 р. н.), Найджела(1898 р. н.), Джейн(1905 р. н.) і Вільяма(1907 р. н.).[3].
Through her grandmother Jane Holbech she was descended from the poet John Donne and William Mompesson, the Vicar of Eyam.[3][4] She had four siblings, two older and two younger: John(born 1896), Nigel(born 1898), Jane(born 1905), and William(born 1907).[3].

Незважаючи на бажання русинів-католиків мати власний церковний устрій, русинський єпископ Мукачевский більше сторіччя відігравав ритуальну роль вікарія латинського єпископа Егерського, а русинські священики служили католицьким у латинських приходах.
In spite of the desire of the Ruthenian Catholics to have their own ecclesiastical organization, for more than a century the Ruthenian bishop of Mukačevo was only the ritual vicar of the Latin bishop of Eger, and Ruthenian priests served as assistants in Latin parishes.

Вони були скрізь і всемогутні, поки Костянтин не знищив їх після реорганізації повноважень міністерств палатинського рівня в 325-326 роках, обмеживши їх діяльність наглядом за збором податків, зібраних у золоті та сріблі, які здійснювалися губернаторами під загальним наглядом вікаріями.
They were everywhere and omnipotent until Constantine demoted them after his reorganization of the palatine level ministries' competencies in the years 325-326 by restricting their activity to supervision of the collection of ta\xs collected in gold and silver performed by the governors under the general supervision of the vicars.

Cardinale Vicario- титул, який зазвичай дається генеральному вікарію Римської єпархії для частини єпархії в межах Італії.
Cardinal Vicar is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy.