Що таке ВІКАРІЄМ Англійською - Англійська переклад

• vicar

Приклади вживання Вікарієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікарієм у Азії.
The Diocese of Asia.

Їхній старший син Петро і став вікарієм.
Their eldest son William became a labourer.

Він був названий генеральним вікарієм Риму 30 березня 1965.
He was named Vicar General of Rome on 30 March 1965.

У 1974- 1981, був вікарієм в паризькій парафії Сен-Жанн де Шанталь.
From 1974 to 1981, he was vicar at the parish of Sainte-Jeanne de Chantal, Paris.

Священик, убитий в результаті нападу, був вікарієм єпархії Абба Блейз Мада.
The priest killed in the attack was vicar general of the diocese, Abbe Blaise Mada.

Мері Картрайт народилась Айнхо, Нортгемптоншир, де її батько, Вільям Дігбі Картрайт, був вікарієм.
Cartwright was born in Aynho, Northamptonshire, where her father, William Digby Cartwright, was vicar.

Фрідріх Мерц, який служив вікарієм в Одесі в 1916-1919 рр., загинув у 1931 році в Соловецьких таборах.
Friedrich Merz, who served as a vicar in Odessa in 1916-1919, was lost in 1931 at the Solovetsky camps.

Бернард Петьян, римо-католицький священик, який служив місіонером в Японії і став першим апостольським вікарієм країни.
Bernard Petitjean,, Roman Catholic priest who served as a missionary to Japan and became the country's first vicar apostolic.

Призначений єпископом Дмитровським, вікарієм Московської єпархії, ректором Московської духовної академії і семінарії.
On December 12, 1964, he was appointed Bishop of Dmytrov, Vicar of Moscow diocese, rector of Moscow Theological Academy and Seminary.

За його поверненню до Югославії, він служив канцлером дієцезіальної курії(1986-1987) і генеральним вікарієм(1987-1989) дієцезії Крка.
Upon his return to Yugoslavia, he served as chancellor(1986- 1987) and vicar general(1987- 1989) of the Diocese of Krk.

Є подібний пост, що має справу з духовними потребами держави-граду Ватикану називається Генеральним вікарієм для держави-граду Ватикану, або більш точно, Генеральний вікарій Його Святості для Ватикану.
A similar position exists to administer the spiritual needs of the Vatican City, known as the Vicar General for Vatican City, or more exactly, Vicar General of His Holiness for Vatican City.

Вівтар має східне вікно, яке вшановує пам'ять Канона Вернона Волластона Гаттона, який був вікарієм парафіяльної церкви св.
The chancel has an east window commemorating Canon Vernon Wollaston Hutton, who was vicar of St Stephen's parish church, Sneinton 1868- 84.

Я отримав від нього митру для мого священства і корону для мого сану; він зробив мене вікарієм Того, на чиєму одязі написано: Цар царів і Господь пануючих, священик навіки за чином Мелхиседека».
I have received from him the miter for my priesthood and the crown for my royal state, he has established me vicar of him on whose robes it is written:‘King of kings and Lord of lords, priest for ever after in the order of Melchizedek'.27.

З метою з'ясування подальших дій було створено керівний комітет на чолі з о. Браяном Келті, Єпископським вікарієм з євангелізації.
A steering group led by Fr Brian Kelty, Episcopal Vicar for Evangelisation, has been established to investigate the next steps to be taken.

Вересня 1823 року, по імперської ліцензії, Фрегезия Естрела був створений, щоб бути першим вікарієм район батько Жоакім Перейра да Фонсека.
On 15 September 1823, through the Imperial license, the Freguesia of Estrela was created, being first vicar of the locality the father Joaquim Pereira da Fonseca.

Мілан,(історично дотримувався священного дня відпочинку) припинив бути центром вирішення суперечок, коли Папа Зосимій зробив Патрокла, єпископа Арля, своїм вікарієм або ж, уповноваженим у Галлії.
Milan,(historically Sabbath-keeping) ceases to be the centre of resolution of dispute when Pope Zosimus makes Patrocoles, bishop of Arles, his vicar or delegate in Gaul.

Хоча сьогодні не існує перевіреної версії його смерті, один розповідь, написаний вікарієм Стратфорда 50 років потому, приписує його передчасну кончину того, що він занадто багато пив зі своїми друзями Джоном Дрейтоном і Беном Джонсоном і в результаті підхопив лихоманку.
While no verified version of the manner of his death exists today, one account, written by the vicar of Stratford 50 years later, attributes his untimely demise to drinking too hard with his friends John Drayton and Ben Johnson, and catching a fatal fever as a result.

Замовлення на службу може створюватися і друкуватися сім'єю, а служба не повинна очолюватися вікарієм, священиком або іншим священиком.
Orders of service can be created and printed by the family, and a service does not need to be led by a vicar, priest or other celebrant.

Шведський церковний закон 1686 р. зобов'язував кожен парафіяльний будинок у країні забезпечити початковою освітою всіх дітей незалежно від статі, яка зазвичай надавалася вікарієм або вчителем, що працює у вікаріях.
From 1686, the Swedish Church Law 1686 obliged every parish in the country side to provide elementary education to all children regardless of gender, usually provided by the vicar or a teacher employed by the vicarage.

Канонічне право вимагає, щоб єпархіальний єпископ призначив кожного допоміжного єпископа генеральним вікарієм або єпископським вікарієм єпархії.
Canon law requires that the diocesan bishop appoint each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.

Його батько, Джордж Клейтон Теннісон(1778-1831), був проректором з Somersby(1807-1831), а також ректор Benniworth і сумка Ендербі, а вікарієм Грімсбі(1815).
His father, George Clayton Tennyson(1778- 1831), was a rector for Somersby(1807- 1831), also rector of Benniworth and Bag Enderby, and vicar of Grimsby(1815).

Вікарій в дужках- в іншому.
Vicar's braces--in the other.

(Перенаправлено з Вікарій(католицизм)).
(Redirected from Cardinal(Catholicism)).

Потім тиск на шию розслабленою, і лікар і вікарій сіл, як дуже червоним обличчям і звиваючись їх головами.
Then the pressure on the necks relaxed, and the doctor and the vicar sat up, both very red in the face and wriggling their heads.

Преподобний Едвард Стоун, вікарій із Чіппінг Нортон, Оксфордшир, Англія, в 1763 році відзначив, що кора верби є ефективним засобом у зниженні температури при гарячці.
The Reverend Edmund Stone, a vicar from Chipping Norton in Oxfordshire, England, noted in 1763 that willow bark was effective in reducing a fever.

Найбільш суперечливою територією був Шлезвіг. обраний франкфуртськими національними зборами як імперський вікарій нового Німецького Рейху.
One of the most disputed territories was Sleswig. elected by the Frankfurt National Assembly as Imperial Vicar of a new German Reich.

Розвідувального комітет був створений Сток-он-Трент міської ради, під головуванням Ліндсей і підтримується Альдерманом Томас Хорвуд, Вікарій Етрурії і лідер групи праці на міськраді.
An exploratory committee was established by Stoke-on-Trent City Council, chaired by Lindsay and supported by Alderman Thomas Horwood, Vicar of Etruria and leader of the Labour group on the City Council.

Комісія з врегулювання конфліктних питань між церквою і музеями відновить свою роботу, заявив вікарій Патріарха Московського і всієї Русі єпископ Єгор'євський Тихон.
Commission for the resolution of conflicts between the Church and Museum will resume its work, said the vicar of the Patriarch of Moscow and all Russia, Bishop mark Tikhon.