Приклади вживання Вікентія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святого Вікентія.
St Vincent 's.Вікентія Беретті.
Мису Святого Вікентія Алгарве.
Cape St Vincent Algarve.Св Вікентія Паллотті.
St Vincent Pallotti.Року Свято Вікентія Поля.
The Feast of Saint Vincent de Paul.Св Вікентія де ПоляВсі.
The Mission of St Vincent de Paul.Конгрегація Місії св Вікентія де ПоляВсі.
The Mission of St Vincent de Paul.Конгрегація Місій отці Вікентія.
Її супроводжував ангел-хранитель Вікентія, який не залишав молитов про свого підопічного.
She was accompanied by a guardian angel Vincent, who did not leave the prayers of their ward.Відзначання Свята Вікентія Поля.
The Feast of Saint Vincent de Paul.Здається, що цього разу вона хоче здолати стриманість Вікентія.
I think this time she wanted the remote.Товариство святого Вікентія Поля.
The Society of St Vincent de Paul.Сьогодні, як і за часів Вікентія і Луїзи, праця в якості складової частини мережі є невід'ємною.
Today as in the time of Vincent and Louise, working as part Місіонерської Конгрегації святого Вікентія Поля.
Missionary Congregation of St Vincent de Paul.Отже, ми можемо підтвердити, що місіонерський шлях Святого Вікентія в євангелізації бідних був наступним:.
Consequently, we are able to affirm that the missionary way of Saint Vincent in evangelizing the poor was:.В один з недільних днів серпня 1617 року сталася подія,яка повинна була зумовити все життя Святого Вікентія.
Поль Товариство Святого Вікентія Поль.
St Папа Іван XXIII 20січня 1963 року оголосив блаженного Вікентія Паллотті- святим та апостолом Риму і покровителем мирян.
Pope John XXIII on20 of January 1963, ia, during the Second Vatican Council, announced the blessed saint Vincent Pallotti.Проте все відбувалося неорганізовано, і це наштовхнуло Святого Вікентія на ідею про Братерство Милосердя.
However, there was no organization, which gave Saint Vincent the idea of a Confraternity of Charity.З цієї причини, планування благодійності, налагоджування близьких зав'язків таінвестиції у формування є своєчасними уроками від Святого Вікентія.
For this reason, envisioning charity, organizing close relationships andinvesting in formation are timely lessons from Saint Vincent.У вбивстві відомого бізнесмена звинуватили його сина Вікентія Чухонцева та охоронця Дмитра Нестерова.
When a businessman is killed, his son Vikentiy Chukhontsev and his bodyguard are accused of collaborating in his murder.За спогадами Вікентія Шандора, котрий працював у банку з 1927-го року, в архіві установи навіть зберігалася копія фільму"Корятович",- очевидно, як гарантія післяпрокатного повернення кредиту.
According to the Vikentii Shandor's memoirs, who worked in the bank since 1927, a copy of the film"Koriatovych" has even been saved in the archive of the institution, obviously, as a guarantee of the loan post-rolling repayment.Судно SEA SCAN 1 разом з екіпажем затримали ще 30 січня-за 300 кілометрів від мису Святого Вікентія, у провінції Алгарве в Португалії, в нейтральних водах.
SEA SCAN1 vessel along with a crew was detained on January 30,in 300 km from Cape St. Vincent, Algarve province, Portugal, in neutral waters.На додаток до трьох вищезгаданих моментів, з нагоди майбутнього Свята Святого Вікентія, я хотів би закликати до дій всі країни, де щодо«Кампанії 13 будинків» ще не здійснено конкретних кроків у плані її запуску.
In addition to the three above-mentioned points, for the upcoming Feast of Saint Vincent, I would like to encourage all countries where the“13 Houses Campaign” has yet to begin to take concrete steps to launch it.Кардинал Хьюм зібрав Дочок Милосердя Святого Вікентія де Поль, Товариство Святого Вікентія де Поль, і Денний центр в районі Вікторія в Лондоні- іденим натхненням для кожного з них була діяльність Святого Вікентія де Поль(1581-1660).
Cardinal Hume brought together as founders the Daughters of Charity of St Vincent de Paul, the Society of St Vincent de Paul, and The Passage day centre in London's Victoria district--all of which have their roots in the life and work of Saint Vincent de Paul(1581-1660).Таким чином, в 2010 році, через 350 років після смерті Вікентія і Луїзи, Вікентійська сім'я зі всіх куточків світу об'єднується, щоб відзначити цю важливу річницю і в той же час відкрити або перевідкрити Луїзу де Маріяк.
Thus, in 2010, 350 years after the death of Vincent and Louise, the Vincentian family from all corners Ікона Пресвятої Богородиці Цілителька була написана після чудесного зцілення,якого сталося зі московським священнослужителем Вікентієм.
Icon of the Blessed Virgin The healer was written after a miraculous healing,which happened to the Moscow clergyman Vikenty.В світлі всього, що було сказане про тісну і плідну співпрацю між Вікентієм і Луїзою, заснування Дочок Милосердя і розвиток добродійної роботи, що відповідає всьому діапазону потреб людей, що живуть в бідності, швидше дивуєшся з майже повного зникнення Луїзи де Маріяк.
In light of all that has just been said about the close and fruitful collaboration between Vincent and Louise, the foundation of the Daughters of Charity, and the development of works of charity responding to a whole gamut of needs of those living in poverty, one is rather astonished at the nearly total disappearance of Louise de Marillac.А в 1625 році сталася зустріч між Вікентієм, якому на той час було 45 років, що відкрив місію служіння і апостольства серед бідних після тривалої внутрішньої кризи, і Луїзою де Маріяк, 35-річною жінкою, що багато страждала в своєму житті.
It was in 1625 that the meeting between Vincent, then a 45 year old priest who had discovered his mission of service and apostolate among the poor after a long interior crisis, and Louise de Marillac, a woman of 35 years who had in her life experienced a considerable amount of suffering.
