Приклади вживання Віктимізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iii запобігання знущань і віктимізації;
Протягом 1970-х років сенс«віктимізації» був радикально переглянутий.
During the 1970s the meaning of victimisation was radically revised.Віктимізація- це… Поняття та види віктимізації.
Дізнайтеся про важливість економічної злочинності стосовно теорії, причинності та віктимізації.
Learn the importance of economic crime in relation to theory, causation, and victimization.Preventing bullying and victimizationПопередження знущань і віктимізації.
DimensionPreventing Bullying and Victimization.Ще одна неприємнаповедінка- постійна платня, яка підживлює ваше почуття віктимізації.
Another toxic behavioris persistent complaining that fuels your sense of victimization.Preventing bullying and victimizationПопередження знущань і віктимізації.
Preventing bullying and victimizationPreventing bullying and victimization.Поширене почуття«віктимізації» було мабуть найяскравішим культурним надбанням цієї епохи.
A pervasive sense of victimisation was probably the most distinct cultural legacy В нашому суспільстві, ми маемо наукові ступені з віктимізації жертви.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.В цьому контексті має значення застосування саме терміну«нерезидент»,що саме по собі поглиблює ступінь віктимізації.
In this context, it is essential to use the term“non-resident”,which itself deepens the level of victimization.Проте в 1970-х роках сенс«віктимізації» розширився щоб охопити досвід різних груп.
However, during the 1970s, the meaning of victimisation expanded to encompass the experiences Забезпечення їхньої безпеки, а також безпеки їхніх сімей та з їхнього боку свідків від погроз,помсти та повторної віктимізації;
Providing for their protection, as well as that of their families and witnesses, from intimidation,retaliation and repeat victimisation;Протидія віктимізації суспільства на основі взаємодії громадянських інститутів та правоохоронної системи.
Counteraction to the victimization of Вас також ознайомить з основними ідеями та теоретичними підходами до вивчення злочинів, кримінального правосуддя,шкоди та віктимізації.
You will also be introduced to key concepts and theoretical approaches to understanding crime, criminal justice,harm and victimisation.Цей новий підхід також намагався перетворити сенс«віктимізації» на те що він вже не є винятковою формою шкоди завданої індивіду;
This new approach also sought to transform the meaning of victimisation: it was no longer an exceptional form Забезпечення їхньої безпеки, а також безпеки їхніх сімей та з їхнього боку свідків від погроз,помсти та повторної віктимізації;
Providing for their safety, as well as that of their families and witnesses on their behalf, from intimidation,retaliation and repeat victimisation;Ставлячи за мету усунути прояви дискримінації та віктимізації, цей законопроект несе в собі загрозу дискримінації та віктимізації громадян України за релігійною ознакою.
Aiming to eliminate manifestations of discrimination and victimization, this bill carries the threat of discrimination and victimization of citizens of Ukraine on religious grounds.Було також виявлено, що діти з аутизмом відзначали, що менш постраждали від віруючих(тобто почуття обрання на них)із зменшенням майже 20 відсотків у масштабах віктимізації після завершення класів.
It was also found that children with autism reported feeling less victimized(i.e. feelings of being picked on)with a decrease of nearly 20 percent on a scale of victimization after the classes were completed.Тому вимагаємо від депутатського корпусу не допустити віктимізації та дискримінації за релігійною ознакою, доопрацювати даний законопроект і прийняти його із поправками від ВРЦіРО»,- йдеться у заяві УКУ.
Therefore, we demand from the MPs of Ukraine not to allow victimization and discrimination on religious grounds, to finalize this bill and adopt it with amendments from the AUCCRO,” the statement of the UCU reads.У дослідженні, опублікованому в журналі"Дитяча та підліткова травма", було зроблено оцінку впливу полівіктимізації-впливу різних форм віктимізації на шкільний клімат на рівні середньої і старшої школи.
The study, published in the Journal Симптоми параної можуть бути ірраціональним страхом, тривогою,відчуттям віктимізації без будь-яких доказів, постійними побоюваннями бути в небезпеці і навіть переконаннями, що надприродна сила контролює ваше життя.
Symptoms Разом з тим один з головних режисерських жестів полягає в тому,що камера Вонґ фіксує не стільки історію про втечу від віктимізації, скільки демонструє звільнення від владного дискурсу, від соціальних кордонів і страхів.
At the same time, one of the director's central gestures is that Wang's camera recordsnot so much a story of an escape from victimisation as a liberation from the discourse of power, from social limits and fears.Симптоми параної можуть бути ірраціональним страхом, тривогою,відчуттям віктимізації без будь-яких доказів, постійними побоюваннями бути в небезпеці і навіть переконаннями, що надприродна сила контролює ваше життя.
Symptoms Згідно з дослідженням американського соціолога різноманітні рухинеформально об'єднувалися щоб«породжувати загальний настрій віктимізації, моральне обурення та самовіддану ворожнечу проти спільного ворога- білого чоловіка»(5).
According to a study by an American sociologist, the different movementsjoined in an informal way to‘generate a common mood of victimisation, moral indignation, and a self-righteous hostility against the common enemy- the white male'(5).Відсутність перешкод для дитини та дружній,чутливий до неї характер слухань мають запобігти вторинної віктимізації дітей-жертв і-свідків у ході судового розгляду.[8] Необхідно врахувати вік і стать дитини, її рівень освіти, рівень розвитку та здібності, що розвиваються.
The hearing should be held without delayin a child-sensitive way and prevent secondary victimisation of child victims and witnesses in judicial proceedings.[8] The child's age, gender and background, the child's level of development and evolving capacities should be considered.Книга The Cancer Journals(1980), складена частково з особистих щоденників кінця 1970-х років, і A Burst of Light(1988) обидві є зразками неігрової прози(нон-фікшн), в них відображений досвід Лорд пов'язаний з діагностикою, лікуванням та відновленням після раку грудей[1][2]. В обох книгах Лорд аналізує західні погляди на хворобу, лікування, фізичну красу і протезування, а також підіймає теми смерті,страху перед нею, віктимізації, боротьби за життя, внутрішньої сили[3].
The Cancer Journals(1980), derived in part from personal journals written in the late 1970s, and A Burst of Light(1988) both use non-fiction prose to preserve, explore, and reflect on Lorde's diagnosis, treatment, and recovery from breast cancer.[1][34] In both works, Lorde deals with Western notions of illness, treatment, and physical beauty and prosthesis, as well as themes of death,fear of mortality, victimization versus survival, and inner power.[3].Найбільша складність інтерпретації і презентації подій на Майдані- це уникнення класичного підходуподачі історії через два основні аспекти: віктимізація або героїзація.
The most difficult thing about interpretation and presentation of the events on the Maidan is to avoid a classicalapproach to viewing history via two main aspects: victimization or heroization.Ця позитивна взаємодія з колегами та зміцненнязв'язків з ними могла б запобігти наслідкам, пов'язаним з віктимізацією, такими як тривога, депресія та низька самооцінка.
This positive interaction with fellow pupils andstrengthening of relationships with them could prevent outcomes associated with victimisation such as anxiety, depression and low self-esteem.
