Що таке ВІКТОРІЯ НУЛАНД Англійською - Англійська переклад

• victoria nuland

Приклади вживання Вікторія нуланд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікторія Нуланд.
Victoria Nuland.

Хто така Вікторія Нуланд?
Who is Victoria Nuland?

Вікторія Нуланд Чейні.
Victoria Nuland Cheney.

Куди поділася Вікторія Нуланд?
Where is Victoria Nuland?

Вікторія Нуланд в Україні.
Victoria Nuland in Ukraine.

Про це повідомила Вікторія Нуланд.
This was said by Victoria Nuland.

Кагана, Вікторія Нуланд, зараз є послом США в НАТО.
Kagan's wife is Victoria Nuland, now the US Ambassador to NATO.

Позавчора у Facebook, де я давав свої коментарі, постало питання: де Вікторія Нуланд?
The other day, a question popped up on a Facebook thread I was commenting on:“Where is Victoria Nuland?”?

Вікторія Нуланд каже, що США висловлюють«обережний оптимізм» з приводу того, що ЄС продовжить ці санкції.
Nuland said the U.S. is“cautiously optimistic” the EU will extend the penalties.

Заступник держсекретаря Вікторія Нуланд завжди казала нам та українським колегам, що про них без них розмов бути не може.
Assistant Secretary Victoria Nuland always said to us and Ukrainian colleagues: it's not about them without them.

Але ніхто в США, ЄС чи МВФ не збирається надавати допомогу Україні, якщо там не проводитимуться реформи»,- заявила Вікторія Нуланд.
Nobody in the US or the IMF or Europe is going to provide economic support to Ukraine if the country remains unreformed,” said Nuland.

Якщо його ключовий контакт Вікторія Нуланд змушена буде покинути Держдепартамент після перемоги Трампа, його позиції стануть ще слабшими.
Should his key contact Victoria Nuland leave the State Department under a Trump presidency, he could be weakened further still.

Вікторія Нуланд, помічник держсекретаря в адміністрації президента Обами, так і не змогла добитися успіху за допомогою цього каналу в минулому році.
President Barack Obama's assistant secretary of state for Europe, Victoria Nuland, was ultimately unable to make progress through that channel last year.

Ми повинні були виділити 60 мільйонів доларів в листопаді, але ми цього не зробимо”,- сказала представник державного департаменту США Вікторія Нуланд.
We were to have made a $60 million payment to UNESCO in November and we will not be making that payment,” said the US State Department's spokeswoman, Victoria Nuland.

Водночас держсекретар Джон Керрі та його заступник Вікторія Нуланд закликали Януковича не використовувати силу проти мирних демонстрантів.
Meanwhile, State Secretary John Kerry and Assistant Secretary Victoria Nuland have called on Yanukovych to refrain from the use of force and law enforcers against peaceful protesters.

В адміністрації президента Барака Обами роль спецпредставника виконувала помічник держсекретаря США з європейських і євразійських справ Вікторія Нуланд.
Under President Barack Obama, the duties of the special envoy were carried out by then-Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland.

Речниця Держдепартаменту США Вікторія Нуланд заявила, що Вашингтон занепокоєний і вердиктом, і непропорційним покаранням, і негативним впливом цього на свободу слова в Росії.
US state department spokeswoman Victoria Nuland said the US was concerned about both the verdict and the disproportionate sentences… and the negative impact on freedom of expression in Russia.

У листопаді ми планували перерахувати ЮНЕСКО 60 млн дол., зараз ми не маємо наміру цього робити",- заявила прес-секретар Держдепартаменту США Вікторія Нуланд.
We were to have made a $60 million payment to UNESCO in November and we will not be making that payment,” said the US State Department's spokeswoman, Victoria Nuland.

У заяві перед Комітетом у закордонних справах в Конгресі в березні цього року, високопоставлений американський дипломат Вікторія Нуланд перерахувала список реформ, прийнятих новою владою.
In a statement before the Foreign Affairs Committee in Congress in March this year, senior U.S. diplomat Victoria Nuland reeled off a list of reforms enacted by the new authorities.

І наші компанії хочуть бачити Угоду про асоціацію й угоду з МВФ тому, що вони зможуть більше виробляти тут і потім продавати це у Європу»,- уточнила Вікторія Нуланд.
Our companies also want to see the Association Agreement and the agreement with the IMF because they will be able to produce more here and then sell it to Europe," Nuland said.

Прес-секретар Державного департаменту Вікторія Нуланд заявила, що своїм рішенням ОІС надсилає«сильний сигнал» урядові президента Башара аль-Асада і демонструє зростаючу міжнародну ізоляцію Сирії.
State Department spokeswoman Victoria Nuland said the OIC decision sends a“strong message” to Syrian President Bashar al-Assad's government and shows its increasing international isolation.

Будь-який студент зі Східної Європи знає, що США інвестували 5 мільярдів доларів, щоб дестабілізувати ситуацію на Україні- це навіть визнала помічник держсекретаря Вікторія Нуланд.
Serious students of Eastern Europe are aware that the US invested $5 billion to destabilize Ukraine, which even Assistant Secretary of State, Victoria Neuland, has acknowledged.

Помічник держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторія Нуланд була доставлена в лікарню після інсульту, наслідком якого з'явився частковий параліч правої сторони тіла і невиразна мова”.
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland was taken to hospital after a stroke, the result of which was a partial paralysis of the right side of the body and slurred speech”.

Потрібно схвалити закони про реформу правосуддя, реформу виборчого законодавства і потрібно здійснити кроки, щоб випустити ув'язненого колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко на лікування»,- заявила Вікторія Нуланд.
It needs to pass justice reform legislation, it needs to pass electoral reform legislation, and it needs to take action to release jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko for medical treatment,” Nuland said.

У своєму виступі минулого тижня в Берліні, Вікторія Нуланд, найвпливовіший американський дипломат в Європі, заявила, що увага до ІДІЛ не змінила важливість реалізації Мінських мирних угод, які є шляхом до припинення конфлікту в Україні.
In a speech in Berlin last week, Victoria Nuland, the most senior American diplomat for Europe, said the focus on ISIL doesn't change the importance of implementing the fragile Minsk peace accords, which sketch out a way to end the conflict in Ukraine.

Разом з тим, в українців склалося враження, що МВФ готовий вести переговори, і не в останню чергу вони вважали так тому, що Вікторія Нуланд, помічник держсекретаря США у європейських справах, запевнила їх у тому, що Вашингтон підтримує надання Україні кредиту МВФ.
But the Ukrainians also had the impression the IMF was ready to negotiate, not least because Victoria Nuland, the US assistant secretary of state for European affairs, had given her assurances that Washington backed an IMF loan for Ukraine.

Премʼєр-міністр Арсеній Яценюк і Вікторія Нуланд обговорили стан виконання програми співробітництва з Міжнародним валютним фондом, а також підготовку до початку застосування зони вільної торгівлі між Україною і Європейським Союзом з 1 січня 2016 року".
Yatsenyuk and Nuland discussed the status of implementation of the program of cooperation with the International Monetary Fund, as well as the preparation for a free trade zone between Ukraine and the European Union from January 1, 2016.”.

Експерти також відзначають, що за винятком кількох фігур, таких як старший директор Ради національної безпеки з Росії та Євразії Селеста Валландер і помічник держсекретаря у справах Європи і Євразії Вікторія Нуланд, серед високопоставлених урядових чиновників, які працюють з Росією, складно знайти людей, які настільки близько розуміють країну та її лідерів.
Experts also note that except for a few figures- such as Celeste Wallander, senior director for Russia and Eurasia on the National Security Council and Victoria Nuland, assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs- it is difficult to find senior government officials grappling with Russia who intimately understand the country and its leaders.

Заступник державного секретаря США з питань Європи та Євразії Вікторія Нуланд під час зустрічі з прем'єр-міністром України Володимиром Гройсманом підтвердила готовність США надати фінансові гарантії після прийняття Україною узгоджених з Міжнародним валютним фондом законопроектів.
The U.S. Deputy Secretary of state for Europe and Eurasia Victoria Nuland at a meeting with Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman confirmed U.S. readiness to provide financial guarantees to Ukraine after the adoption of the agreed with the International monetary Fund bills.

Це було визначним передчуттям політики, яку Вікторія Нуланд, колишня радниця Чейні з питань національної безпеки, тепер призначена адміністрацією Обами до Києва, провадила на початку 2014 року, коли роздавала печиво бійцям на барикадах, позувала для фотографій із лідером партії«Свобода» Олегом Тягнибоком і оглядала членів нового націоналістичного парламенту.
This was a remarkable foreshadowing of the policy that Victoria Nuland, Cheney's former national security adviser and now the Obama administration point man in Kiev, would institute in early 2014 while passing out cookies to fighters on the barricades, posing for photos with Svoboda Party leader Oleh Tyahnybok, and vetting members of the new nationalist government.