Що таке ВІЛЬНЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• free society

Приклади вживання Вільне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільне суспільство любителів словесності наук.
The Free Society of Literature Science.

Вільне програмне забезпечення вільне суспільство.
Free software for a free society.

Однак на те воно й вільне суспільство, щоб ми могли обговорювати їх і намагатися вирішувати.
But it is the hallmark of a free society that we can discuss them and try to fix them.

Він обіцяв покласти край міжнародній ізоляції країни і створити вільне суспільство.
He promised to bring Iran out of its international isolation and create a freer society.

Якщо вільне суспільство не зможе допомогти багатьом бідним, воно не зможе захистити небагатьох багатих.
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save few who are rich.

Якщо одного дня така Конституція Кореї побачить світло, то всі ми побачимо дійсне вільне суспільство.
If this constitution can see the light in our society, we will be able to see the truly liberated society.

Якщо вільне суспільство не зможе допомогти багатьом бідним, воно не зможе захистити небагатьох багатих.
If a free society can not help the many who are poor, it can not save the few who are rich.”.

Це повчальна історія про те, як тварини на фермі, вигнавши людей, спробували побудувати максимально справедливе і вільне суспільство.
This is an instructive story about how animals on a farm, expelling people, tried to build the most fair and free society.

Якщо вільне суспільство не здатне допомогти тим, хто бідний, воно не зможе уберегти й тих, хто багатий”,- писав Джон Кеннеді.
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich."~ John F. Kennedy.

Уже в інавгураційній промові він попередив, що«якщо вільне суспільство не здатне допомогти багатьом бідним, воно не зможе врятувати небагатьох багатих».
As JFK said in his inaugural speech:” If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich“.

За словами Кеннеді,"якщо вільне суспільство не може допомогти тим, хто є бідний, тоді воно не може вберегти тих небагатьох, хто є багатим".
Kennedy declared,"If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.".

Уже в інавгураційній промові він попередив, що«якщо вільне суспільство не здатне допомогти багатьом бідним, воно не зможе врятувати небагатьох багатих».
In his Inaugural Address in 1961, President Kennedy said:“If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.”.

За словами Кеннеді,"якщо вільне суспільство не може допомогти тим, хто є бідний, тоді воно не може вберегти тих небагатьох, хто є багатим".
In the words of John Kennedy: If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

У цих документах можуть міститися імена тих, хто живе і працює в країнах з деспотичними урядами і намагається створити в них відкрите і вільне суспільство”.
These documents also may include named individuals who in many cases live and work under oppressive regimes and who are trying to create more open and free societies.".

За словами Кеннеді,"якщо вільне суспільство не може допомогти тим, хто є бідний, тоді воно не може вберегти тих небагатьох, хто є багатим".
President Kennedy reminded us that,"If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.".

Це є основною причиною, чому злий дух просуває комуністичні економічні цінності в усьому світі, будь то вільне суспільство або в країни з комуністичним режимом.
This is the root cause of why the specter is pushing communist economic values around the world, whether in free societies or in those directly controlled by communist regimes.

Блаженніший Святослав наголосив, що вільне суспільство, чи вільна людина у такому суспільстві повинна бачити не менше чи більше зло, а справжнє добро, саме його прагнути.
His Beatitude Sviatoslav stressed that a free society or a free person in such a society should see no lesser or greater evil, but the true good, and strive for it.

Слід зазначити, що Європейський союз розглядає нашу країну, як надійного партнера і зразкову державу в Центрально-Азіатському регіоні, який зумів побудувати вільне суспільство і демократичну країну з парламентською формою правління.
It's worth noting that the European Union considers our country as a reliable partner and an exemplary state in the Central Asian region, which has managed to build a free society and a democratic country with a parliamentary form of government.

Українці будують нове демократичне, вільне суспільство, для якого історично головним атрибутом є свобода інформації, свобода пізнання світу і самого себе, свобода доступу до багатьох архівних документів.
Ukrainians are building a new democratic and free society for which historically is the main attribute of freedom of information, freedom of knowledge of the world and oneself, the freedom of access to many archival documents.

Зв'язок між корпоративною економікою, загальнодержавною політикою та шільним навчанням- це хвороба колективізму, яку потрібно подолати, щоб діти виросли самостійними, творчими людьми, здатними здійняти вільне суспільство до неймовірних висот”.
The connection between the corporate economy, national politics, and schooling is a disease of collectivism which must be broken if children are to become sovereign, creative adults, capable of lifting a free society to unimaginable heights.