Що таке ВІЛЬНИЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• free and

Приклади вживання Вільний та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільний та романтичний музичний програвач.
A free and romantic music player.

Хай живе вільний та незалежний Азербайджан!
Long live, the free and independent Azerbaijan!

Розробка Wesnoth децентралізована через її вільний та відкритий вихідний код.
Wesnoth development is decentralized due to its free and open-source nature.

LibreOffice- вільний та крос-платформовий офісний пакет.
LibreOffice- A free and open source cross-platform office suite.

Тканина виробу приємна на дотик, а крій- вільний та зручний.
That is why the fabric of the item is pleasant to touch and its cut is loose and comfortable.

Їх учасник- вільний та впевнений в собі, а також веде доволі активний образ життя.
Their participant is free and self-confident, and leads an active way of life.

Наші спеціалісти завжди готові зареєструвати вільний та потрібний для вас домен будь-якої зони.
Our specialists are always ready to register free and the right domain for you in any time zone.

Їх учасник- вільний та впевнений в собі, а також веде доволі активний образ життя.
Their participant is free and self-confident, and also has a fairly active lifestyle.

Росія має припинити втілювати цю систему і натомість підтримати вільний та відкритий інтернет”.
Russia should halt implementation of this system and instead commit to a free and open internet.”.

Вільний та відкритий доступ до державного управління є важливим аспектом відстоювання суспільних інтересів;
(a) free and open access to government is an important matter of public interest;

Для мене цей жіночий образ став метафорою для України, адже він уособлює відважний, вільний та рішучий дух.
For me, this female image has become a metaphor for Ukraine, as they portray a courageous, free and determined spirit.

Meteor або MeteorJS- це вільний та відкритий веб-фреймворк, написаний мовою JavaScript,[3] який використовує Node. js.
Meteor, or MeteorJS, is a free and open-source JavaScript web framework[3] written using Node. js.

На міжнародному рівні досі немає жодних нормативних ініціатив захистити вільний та безпечний інтернет для всіх користувачів.
(5) at an international level there are no regulatory initiatives to secure a free and safe Internet for all users.

Завершення Холодної війни, 20 років тому, відкрило шлях до подальшої консолідації Європи в цілісний, вільний та мирний континент.
The end of the Cold War, 20 years ago, opened the way towards the further consolidation of Europe into a continent that is truly whole, free and at peace.

Христя Фріланд привітала вільний та демократичний характер президентських виборів в Україні і відзначила особисту роль у цьому Президента Петра Порошенка.
Chrystia Freeland praised the free and democratic presidential elections in Ukraine and noted the personal role of President Petro Poroshenko in that.

Неодноразово прймала участь в різних радіо- та телепроектах, має особливий емоційний, вільний та водночас автентичний стиль гри.
She repeatedly participated in various radio and television projects, and has a uniquely emotional, both free and authentic style of playing.

Останній, але дуже важливий момент полягає в тому, що слід запечатати цей вільний та відкритий стан шляхетної присутності й дати йому простір, побути кілька миттєвостей у свідомості, сповненої спокою, простоти та співчуття.
Lastly, but not least, is to seal this free and open state of gentle presence with allowing deep space, some moments of just being very quiet, simple and compassionate.

У результаті індивіди підтримують, розширюють та соціалізують свої права приватної власності через створення вартості та гадано вільний та чесний ринковий обмін.
In effect, individuals maintain, extend, and socialize their private property right through value-creation and supposedly free and fair market exchange.

Процедура: файлова система не витирає файл, а лише помічає запис про файл у Головній таблиці файлів як вільний та позначає місце розташування файлу у таблиці та бітовій мапі як звільнене.
Procedure: the file system does not delete and rather labels the file record in the MFT as unused and marks the file location in the MFT and Bitmap as released.

Код є представлений як вільний та відкритий під ліцензією GNU General Public License. OpenFOAM ім'я було зареєстроване OpenCFD Ltd[8] в 2007 і не виключно ліцензований на OpenFOAM Foundation Ltd в 2011.
The code is released as free and open-source software under the GNU General Public License. The OpenFOAM name was registered by OpenCFD Ltd[8] in 2007 and non-exclusively licensed to the OpenFOAM Foundation Ltd in 2011.

Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір, що є необхідним для демократії».
The mission statement by the Co-Chair says:“It constitutes a point of reference that will mobilise all those who are committed to defending a free and pluralistic public space, which is essential for democracy.”.

Виборчий процес має бути абсолютно вільний та прозорий для населення, а ми, в свою чергу, маємо бути завжди відкриті»,- наголосив Віталій Свічинський під час неформального спілкування з довгостроковими спостерігачами.
The election process should be absolutely free and transparent for the population, and we, in turn, should be always open,"- said Vitaliy Svichinsky during informal communication with long-term observers.

Результатом роботи групи має стати надання громадянам Венесуели можливості визначати власне майбутнє шляхом проведення нових виборів, під час яких буде гарантовано вільний та справедливий електоральний процес за присутності міжнародних спостерігачів.
This should enable Venezuelans to determine their own future, through the holding of new elections with all guarantees for a free and fair electoral process, supervised by international independent observers.

Від лобіювання за вільний та безпечний Інтернет до переконування молодих жінок, що доступ до безпечного Інтернету є їх фундаментальним, базовим, людським правом. Я намагаюсь зіграти свою роль в запаленні цієї іскри для вирішення питань, які турбували мене всі ці роки.
From lobbying for free and safe internet to convincing young women that access to the safe internet is their fundamental, basic, human right, I'm trying to play my part in igniting the spark to address the questions that have bothered me all these years.

Передовсім національна ідентичність сприймалася не в перспективі тотального примусу з боку загальної- родової- волі, а як вільний та спільний волевияв різних за етнонаціональними спрямуваннями спільнот.
In the first place, national identity was perceived not from the perspective of total force on the part of the general clan will but as the free and common expression of will for self-affirmation by communities different in their ethnic or national aspirations.

Міністри та генсекретар ОБСЄ закликали сторони на Донбасі повною мірою забезпечити безпечний, вільний та необмежений доступ спостерігачам ОБСЄ по всій площі зони конфлікту, в тому числі на ділянці українсько-російського кордону у відповідності до мандату СММ ОБСЄ та Мінських угод.
The Ministers and Secretary General Zannier called upon the sides to fully ensure safety and free and unrestricted access of the OSCE monitors throughout the area of conflict, including to the Ukrainian-Russian State border in accordance with the SMM-mandate and the Minsk agreements.

Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір, що є необхідним для демократії».
The commission's mission statement, written by its two co-chairs, said the Declaration must“constitute a point of reference that will mobilize all those who are committed to defending a free and pluralistic public space, which is essential for democracy.”.

Віталій Кличко звернувся до всіх громадян- на півдні і на сході, на заході і в центрі, до всіх політичних сил, в тому числі і до Партії регіонів і комуністів, до всіх, кому дійсно не байдужа суверенність та незалежність України, хто виступає за мир, продемонструвати свою волю та докласти зусилля, щоб зберегти Україну як державу, а українців- як вільний та єдиний народ.
Vitali Klitschko appealed to all citizens, political forces, including the Party of Regions and the Communists, and to all who really care about the sovereignty and independence of Ukraine, who stand for peace, to show their will and make efforts to preserve Ukraine as a state, and Ukrainians as a free and united nation.

Ці попередні тексти викликають у читача упізнавання, яке базується на очікуваннях і правилах жанрів і стилів.[3] Яусс описує це у наступний спосіб:"літературний твір- це не об'єкт, який стоїть окремо від всього решти і показує те ж саме обличчя кожному читачу у кожний період часу".[4] Отже, читання- це не"автономний, вільний та індивідуальний" досвід, а радше колекція взаємних концептів, що відповідають певному періоду чи народу.[5].
These earlier texts arouse familiarity for the reader based on expectations and rules of genre and style.[3] Jauss describes it this way,'a literary work is not an object which stands by itself and which offers the same face to each reader in each period'.[4] Thus reading is not an'autonomous, free and individual' experience but rather a collection of mutual concepts fitting a period or a people.[5].