Приклади вживання Вільного підприємництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Систему вільного підприємництва.
The free enterprise system.Вона вірила в ядерній енергетиці в якості емблеми вільного підприємництва.
She believed in nuclear power as an emblem of free enterprise.Фонду вільного підприємництва для Східної Європи.
The International Fund for Free Entrepreneurship for Eastern Europe.Міжнародного фонду вільного підприємництва для країн Східної Європи.
The International Fund for Free Entrepreneurship for Eastern Europe.Вони підтримували республіку, виступали за усунення будь-яких обмежень вільного підприємництва.
They supported a republic, played byremoval В першій статті- про важливість для економіки вільного підприємництва і те, чому Україна є пасткою для нього.
The first instalment is about the importance of free entrepreneurship for the economy and how Ukraine affects it.В системі вільного підприємництва економічні стимули допомагають нам визначити, який напрямок діяльності буде найбільш вигідним.
In the free enterprise system economic incentives help us determine which course of action will be most beneficial to us.Це президент, який не розуміє Американської системи вільного підприємництва і великої Американської мрії, і ми потребуємо змін.
This is a President who does not understand the American free enterprise system and the great American dream, and we need a change.Приватна власність на капітал, вироблені товари,отримані доходи є важливою умовою підтримки системи вільного підприємництва.
Private ownership of capital, produced goods and services,and the received revenues are essential to support the free enterprise system.Вони намагаються відстоювати систему вільного підприємництва і захищати себе від дискримінації законними демократичними методами.
They venture to preserve the free enterprise system and to defend themselves against discrimination by legitimate democratic methods.Система вільного підприємництва стимулює діяльність підприємців і прагнення приватних власників фірм до прибутків.
The system of free enterprise stimulates the activity Вони також послаблюють механізм вільного підприємництва, розширюють державну владу і ведуть суспільство все далі шляхом до соціалізму.
Others weaken the mechanics of free enterprise, expand government power, and lead society further down the road toward socialism.Іншими словами, порядок відповідності нерухомого майна не сумісний з принципом вільного підприємництва та вільної конкуренції.
In other words,an order according to estates is not reconcilable with the principle of free enterprise and Хоча базові ідеї системи вільного підприємництва правильні, лінії розлому, які привели до кризи в 2008, носять системний характер.
Although I believe that the basic ideas of the free-enterprise system are sound, the fault lines that precipitated the crisis are indeed systemic.У наші дні нація тим більше процвітає,ніж менше вона перешкоджає духу вільного підприємництва і особистої ініціативи.
A nation is the more prosperous today the less it hastried to put obstacles in the way Після ліквідації Комітету з економічної реформиперейшов в Комітет з управління Ленінградської зони вільного підприємництва.
After the elimination Деякі сперечаються у тому, що Китай не міг мати вільного підприємництва, тому що мав довгу історію пов'язану з монополією на сіль та залізо.
Some argue that China couldn't have free enterprise because they had a long history of trying to impose monopolies on items like salt and iron.Він відмовився від багатьох ортодоксальних комуністичних доктрині спробував включити елементи системи вільного підприємництва та інших реформ в китайську економіку.
He abandoned many orthodox communist doctrines andattempted to incorporate elements of the free-enterprise system and other reforms into the….Дехто стверджує, що в Китаї не могло бути вільного підприємництва, тому що вони довго намагалися нав'язати монополію на такі товари, як сіль і залізо.
Some argue that China couldn't have free enterprise because they had a long history of trying to impose monopolies on items like salt and iron.По збільшенню стратегічних зв'язків з Південною Африкою та США,риторика що до демократичного соціалізму зникла на користь вільного підприємництва.
As strategic ties with South Africa and the United States increased, the references to democratic socialismwere also eventually dropped in favour of free enterprise.Вони не захищають чисту ринкову економіку і систему вільного підприємництва, а навпроти, вимагають різних заходів державного втручання в ділове життя.
They do not advocate a pure market economy and free enterprise, but, on the contrary, are asking for various measures of government interference with business.За вільного підприємництва воно здебільшого набуває форми збитків(чи банкрутства) для бізнесменів та низької зарплати(а можливо, і безробіття) для окремих працівників.
In a free enterprise system, punishments usually take the form of losses(or failure) for businesses and low salaries(or perhaps unemployment) for individuals.Мензіс, що прийшов до влади на чолі коаліції Ліберальної партії і Аграрної партії,висунувши виборчу платформу вільного підприємництва і антикомунізму.
Menzies again became prime minister, swept back to power at the head Вони також важливі для збереження економічної свободи і нашої системи вільного підприємництва, як білль про права на захист наших фундаментальних особистих свобод”.
They are as important to the preservation of economic freedom and our free-enterprise system as Bill of Rights is to the protection of our fundamental personal freedoms.”.Метою є підтримання економічної системи вільного підприємництва, в якій кожен, бажаючий працювати, може знайти собі роботу, здатну принести достатній дохід для безбідного життя.
The goal is to operate a free enterprise economy in which everyone who wants to work can find employment at which he or she can earn enough money to live comfortably.Вони також важливі для збереження економічної свободи і нашої системи вільного підприємництва, як білль про права на захист наших фундаментальних особистих свобод”.
Antitrust laws areas important to the preservation of economic freedom and our free-enterprise system as the Bill of Rights is to the protection of our fundamental personal freedoms.Прем'єр-міністром знову став Роберт Мензіс, який прийшов до влади під час розпаду коаліціїЛіберальної партії та Аграрної партії, висунувши виборчу платформу вільного підприємництва і антикомунізму.
Menzies again became prime minister, swept back to power at the head Збереження вільного підприємництва і приватної власності на засоби виробництва вигідно виключно незначній меншості паразитуючих експлуататорів і шкодить переважній більшості трудящих.
The preservation of free enterprise and the private ownership Мета курсу- надати можливість учням старшої ланки навчання ознайомитись із фундаментальною концепцією економіки,дізнатися про систему вільного підприємництва та сформувати економічні та підприємницькі компетентності.
The purpose of the course is to enable senior students to familiarize themselves with the fundamental concept of economics,learn about the free enterprise system and form economic and entrepreneurial competencies.
