Що таке СВОБОДУ ПІДПРИЄМНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• freedom of entrepreneurship
• free enterprise
• freedom of enterprise
• freedom of business

Приклади вживання Свободу підприємництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободу підприємництва тощо.
Freedom settles all that.

Орієнтація на маркетинг забезпечує свободу підприємництва.
Marketing orientation ensures free enterprise.

Зазначена норма порушує право на свободу підприємництва, ціноутворення та шкодить здоровій конкуренції на ринку.
This rule violates the right to freedom of business, pricing, and harms healthy competition in the market.

За збереження приватної власності було суттєво обмежено свободу підприємництва.
By savingprivate property has been significantly restricted freedom of enterprise.

Путін: Росія у відповідь на санкції буде розвивати свободу підприємництва всередині країни.
Putin: Russia's response to sanctions will be to develop the freedom of entrepreneurship within the country.

Що економічна свобода найлегше завойовується вільними людьми через свободу підприємництва;
That economic justice can best be won through free men through free enterprise.

Ми підтримуємо гарантії приватної власності як основи самореалізації, свободу підприємництва, забезпечення вільного вибору професії та виду занять.
We support the guarantees of private property as the basement of self-fulfillment, the freedom of entrepreneurial business, and the provision of the free choice of professions and activities.

Особлива засновницька структура Групи компаній Bosch гарантує її фінансову незалежність і свободу підприємництва.
The special ownership structure of the Bosch Group guarantees its financial independence and entrepreneurial freedom.

Ерхарда про соціальному ринковому господарстві, що поєднує, з одного боку, свободу підприємництва, споживання, вибору видів діяльності, професії, робочого місця, а з іншого- активну економічну роль держави.
Erhard about the social market economy, combining, on the one hand, the freedom of entrepreneurship, consumption, choice of activities, profession, workplace, and on the other- the active economic role of the state.

Придушення бізнесу, встановлення кримінальної системи відносин між бізнесом та владою«по понятіям» вбиває ринок, конкуренцію, свободу підприємництва і робить примарним право власності.
The stifling of business, establishment of a criminal system of relations between business and those in authority is destroying the market, competition, freedom of enterprise and making property rights illusory.

Французькі профспілки домоглися заборони великим магазинам у Парижі працювати допізна: Конституційна рада Франції відкинула доводи гіганта парфумерно-косметичної мережі магазинів Sephora про те, що заборона такого роду порушує«свободу підприємництва», гарантовану Конституцією.
French trade unionists succeeded in banning stores from opening late in Paris, after France's Constitutional Council threw out a challenge by cosmetics giant Sephora that the ban infringed“the freedom of enterprise” guaranteed by the Constitution.

Ця новела(підтримана також чільними представниками наукової спільноти України) увійшла в якості альтернативного варіанту частини третьої статті про свободу підприємництва в офіційний додаток.
This novel(also supported by prominent representatives of the scientific community of Ukraine) joined the official addition as an alternative version of the third part of the article on the freedom of business.

Квітня 1996 96/26/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Про допуск до роботи операторів вантажних автомобільних перевезень та пасажирських автобусних перевезень і взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів, що підтверджують формальну кваліфікацію, з метою сприяння реалізації цими операторами права на свободу підприємництва в національних та міжнародних транспортних операціях.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations;

Економічну свободу підприємництву!
Economic freedom to business!

При цьому свободі підприємництва українці відвели одне з останніх місць у списку значущих демократичних цінностей.
At the same time, Ukrainians put the freedom of entrepreneurship to the one of last places in the list of important democratic values.

Нашими цінностями є, перш за все, свобода підприємництва, соціальна відповідальність, законослухняність та патріотизм.
Our values are, first of all, business freedom, social responsibility, law-abidingness and patriotism.

У межах законів України дозволялася господарська самостійність і свобода підприємництва всіх юридичних і фізичних осіб, передбачалося введення національної грошової одиниці, національної митниці та вступ України у міжнародні економічні і фінансові організації.
Under the laws of Ukraine dozvolyalasya economic independence and freedom of entrepreneurship Legal and individuals expected introduction of national currency unit National Customs and Ukraine's accession to the international economic and financial organizations.

Противник кейнсіанства, Фрідман вважає, що свобода підприємництва, стихійний механізм капіталістичного ринку можуть забезпечити нормальний хід відтворення без широкого державного втручання в економіку.
As an opponent of Keynesian-ism, Friedman considers that free enterprise and the spontaneous mechanism of the capitalist market can ensure the normal course of reproduction without extensive interference by the state in the economy.

Колишній радник Володимира Путіна з економіки Андрій Ілларіонов не раз писав, що головним в ході гайдаровских реформ було«не максимальне поширення вільних ринкових відносин, приватної власності та свободи підприємництва, а правильний розподіл власності і влади».
Former Vladimir Putin's Advisor for economy Andrey Illarionov has repeatedly written that the main thing in the course of Gaidar's reforms were“not the maximum spread of free market relations, private property and free enterprise, and the proper distribution of property and power”.

Тому необхідно надавати чіткого морального виміру таким правам і свободам, як право власності, право на працю, право на захист від свавілля роботодавця, свобода підприємництва, право на гідний рівень життя.
It is necessary therefore to give a clear moral dimension to such rights and freedoms as the right to property, the right to employment, the right to protection against an employer's arbitrary treatment, the freedom of enterprise and the right to dignified living standards.

Фактично йдеться про аналог поверхової«європеїзації» російських дворян у ХVIII- ХІХ століттях за збереження азійського деспотизму та кріпосництва, відсутності свободи підприємництва та реальних громадянських і майнових прав у країні.
It actually looks like the perfunctory“Europeanization” of Russian noblemen in the 18th and 19th centuries under the preservation of Asian despotism and serfdom, absence of entrepreneurial freedom and real civil and property rights in the country.

Децентралізація влади та посилення ролі місцевого самоврядування(громад), ключова роль малого і середнього бізнесу в економічному розвитку, і надання свободи підприємництву за допомогою зниження адміністративного впливу держави на економічну діяльність- це риси, які політична партія«Народний фронт» розділяє з іншими партіями.
The decentralization of power through a larger role to local communities(hromadas), the key role of small and medium businesses for economic development, and freedom of entrepreneurship by means of lower administrative influence of the state on economic activity are the items that FP shares with a number of other parties.

Свобода підприємництва має бути гарантована і надалі.
Freedom of speech also must be defended, now and in the future.

Свобода підприємництва з її мафіозними кошмарами.
To free herself of her nightmares.

І ця ідея була заснована на принципах свободи, свобода, свобода підприємництва, самовизначення і самоурядування.
And this idea was founded on the principles of liberty, freedom, free enterprise, self-determination and government by consent of the governed.

Така свобода підприємництва неможлива у політично невільному, закритому, недемократичному, тотально забюрократизованому і корумпованому суспільстві.
This kind of freedom is impossible in an unfree, closed, undemocratic, utterly bureaucratic and corrupt society.

Свобода підприємництва визнається відповідно до права Європейських Союз і національним законодавством та практикою(ст. 16).
The initiative aims to reinforce the freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices(Article 16).

Олександр Вінніков висвітлив питання свободи підприємництва та реформи спрощеної системи податків у рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
Oleksandr Vinnikov highlighted issues of freedom of entrepreneurship and the reform of the simplified tax system within the framework of the Association Agreement with the EU.

Що США зробили«черговий помилковий крок для руйнування свободи підприємництва і конкуренції, інтеграційних процесів у світовій економіці».
The US made another erroneous step to destroy the freedom of entrepreneurship and competition, integration processes in the global economy.".

На близькому сході є тільки одна проамериканська демократія зі свободою підприємництва, і це Ізраїль.
There is just one country in the Middle East which is pro-American free enterprise democracy- Israel.