Що таке СВОБОДУ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• freedom of religion
• religious freedom

Приклади вживання Свободу релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободу релігії.
Freedom of religion.

Більше про свободу релігії.
So much for religious freedom.

Кардинал Джордж виступив промовою свободу релігії в.
Cardinal George Addresses Religious Freedom in Speech.

Вашому поколінню---як і найвеличнішому поколінню---доведеться захищати праведність та свободу релігії.
Your generation, like the Greatest Generation, will need to protect righteousness and religious freedom.

Реформи так само включали введення прав людини, наприклад, свободу релігії в 1873 році.
The changes also included the constitution of human rights such as religious freedom in 1873.

Приклади прав людини- право на свободу релігії, право на справедливе випробування, коли звинувачено в злочині, право не катувати, і право притягнути до політичної діяльності.
Examples of human rights are the right to freedom of religion, the right to a fair trial when charged with a crime, the right not to be tortured, and the right to association.

Як адвокат і член парламенту він тривалий час підтримує демократію і свободу релігії.
As a lawyer and a Member of Parliament, he has long supported democracy and religious freedom.

Приклади прав людини- право на свободу релігії, право на справедливе випробування, коли звинувачено в злочині, право не катувати, і право притягнути до політичної діяльності.
Examples of human rights are the right to freedom of religion, the right to a fair trial when charged with a crime, the right not to be tortured, and the right to engage in political activity.

Саме в цей день в 1786 році Генеральна Асамблея штату Вірджинії прийняла Положення про свободу релігії.
On this day in 1786, the Virginia General Assembly passed the Virginia Statute on Religious Freedom.

В резолюції зазначається, що окупаційна влада в Криму не визнає свободу релігії, але тлумачить її як колективну категорію, залежну від рівня лояльності до російської влади.
NO The resolution notes that the occupation authorities in Crimea do not recognize freedom of religion, but consider it as a collective category, which depends on the level of loyalty to the Russian authorities.

Реформи так само включали введення прав людини, наприклад, свободу релігії в 1873 році.
The reforms also included the introduction of basic human rights such as religious freedom, which was introduced in 1873.

Ісландія готова стати першою європейською країною, яка заборонить чоловіче обрізання, це говорить про те, що ритуал, загальний для іудаїзму та ісламу, може стати новим полем битви за свободу релігії.
Iceland is poised to become the first European country to outlaw male circumcision amid signs that the ritual common to both Judaism and Islam may be a new battleground over religious freedom.

В лютому Канзаська палата представників подала на голосування законопроект, який би, фактично, дозволив бізнес-структурам використовувати свободу релігії як причину для заборони послуг для геїв.
In February, the Kansas House of Representatives brought up a bill for vote that would have essentially allowed businesses to use religious freedom as a reason to deny gays services.

Ті, хто цінує свободу релігії, сподіваються, що це рішення стане поштовхом до змін у Туркменістані, змін, які дозволять Свідкам Єгови жити в гармонії зі своїм сумлінням і не боятися переслідувань та ув'язнень.
Those who cherish religious freedom hope that this is a harbinger of change in Turkmenistan, a change that will allow Jehovah's Witnesses to live in harmony with their conscience without fear of persecution or imprisonment.

Про це повідомляє Китайська асоціація допомоги(CAA)- неурядова організація, що виступає за свободу релігії в Китаї.
This was revealed yesterday by the China Aid Association(CAA), a US-based non-governmental organization that lobbies for religious freedom in China.

Що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується, одним з основних елементів його розуміння життя і що свободу релігії або переконань слід повністю дотримуватися і гарантувати.
Affirms that religion or belief, for anyone who professes either, is one of the fundamental elements in his or her conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed;

В ООН вважають, що політична ситуація в країні сприяє загостренню міжрелігійних конфліктів, а це, в свою чергу, порушує свободу релігії і переконань.
The UN believes that the political situation in the country contributes to the aggravation of inter-faith conflicts, and this, in turn, violates the freedom of religion and belief.

Переглянути своє законодавство і політику з тим, щоб забезпечити свободу релігії особам, які належать до релігійних меншин, в тому числі бахаї, а також захисту їх інших невід'ємних прав без будь-якої дискримінації(Чеська Республіка);
Review its legislation and policy so as to ensure freedom of religion of persons belonging to religious minorities, including Baha'i, as well as protection of their other human rights without any discrimination(Czech Republic);

На думку ПАРЄ, не лише бажано, проте й необхідно, щоб представники різних Церков та релігійних організацій- зокрема християни, іудеї та мусульмани- визнавали право один одного на свободу релігії та переконань.
The Assembly considers it not only desirable, but necessary, that the various churches and religious communities- in particular Christians, Jews and Muslims- recognise each other's right to freedom of religion and belief.

Захищати право на свободу релігії, совісті й віри,- наголосив він,- є першим важливим кроком у боротьбі проти тероризму й інших проявів насилля проти віруючих та в поширенні культури толерантності й включення».
Protecting the right to freedom of religion, conscience, and belief, therefore, is an essential first step in countering terrorism and other acts of violence against religious believers and in promoting a culture of tolerance and inclusion.

У звіті також вказується, що на території так званих"ДНР" і"ЛНР" процедури обов'язкової реєстрації всіх релігійних організацій обмежують свободу релігії та переконань і викликають занепокоєння безпеки прихожан.
The report also indicates that in the so-called“DNR” and“LNR” procedure mandatory registration of all religious organizations restrict the freedom of religion and belief and concern the safety of parishioners.

На сьогодні закони, що забезпечують свободу релігії та переконань більше не зосереджені на необхідності збереження статус-кво, щоб не підірвати регіональну безпеку, і наголошують на ряді проблем, включаючи недискримінацію, рівність та гідність.
Today, laws securing freedom of religion and belief are no longer focused on the need to maintain the status quo in order not to undermine regional security, but spotlight a number of concerns including non-discrimination, equality and dignity.

Незважаючи на зростання і поширення проявів релігійної нетерпимості, важливо мати на увазі, що релігія і права людини є цілком сумісні і що тільки система прав людини може забезпечити свободу релігії та переконань для всіх.
Despite the growing and widespread manifestations of religious intolerance, it is important to bear in mind that religion and human rights are perfectly compatible and that only a human rights framework can secure freedom of religion and belief for all.

Право на свободу релігії чи переконань у судовій практиці Європейського суду з прав людини стало головною темою тренінгу, організованого Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(БДІПЛ) 11- 12 лютого 2016 р. в Києві.
The right to freedom of religion or belief in the case law and practice of the European Court of Human Rights was the focus of training organized by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) on 11 and 12 February 2016 in Kyiv.

Законодавці закликають Сі Цзіньпіна визнати право на свободу релігії, закріплене у Загальній декларації прав людини ООН, негайно припинити переслідування всіх релігій та«звільнити всіх в'язнів совісті».
The legislators call on Xi Jinping to recognize the right to freedom of religion as asserted by the UN Universal Declaration of Human Rights, and to immediately end the persecution of all religions and“release the prisoners of conscience of all religions.”.

Особливу увагу під час зустрічі було приділено потребі у проведенні заходів із налагодження міжконфесійного діалогу в контексті прав людини, зокрема з повагою права на свободу релігії чи переконань для всіх та залученням жінок і молоді до процесу діалогу.
Specific attention was paid to the need to conduct interfaith dialogue activities within a human rights framework, including with respect for the right to freedom of religion or belief for all, as well as the involvement of women and youth in dialogue processes.

Змушені констатувати, що російська влада в Криму не визнає свободу релігії, а розглядає її як колективну категорію, що пов'язана із державною реєстрацією чи приналежністю до релігійних організацій, які демонструють високий рівень лояльності до російської влади.
We are compelled to state that the Russian authorities in Crimea do not recognize the freedom of religion, but consider it as a collective category that is connected with the state registration or belonging to religious organizations, which show a high level of loyalty to the Russian authorities.

Питання, чи оспорюваний предмет норвезької початкової школи є порушенням стандартів відповідних прав людини на свободу релігії, батьківських прав, свободи приватного життя і заборони дискримінації, має розглядатися у ширшому контексті, стосовно суспільства із сильним домінуванням християнства.
The issue whether the contested Norwegian primary school subject constituted a violation of the relevant human rights standards on freedom of religion, parental rights, freedom of privacy and prohibition of discrimination ought to be seen in the broader context of a society with an extreme Christian predominance.