Що таке THE FREEDOM OF RELIGION Українською - Українська переклад

• свободу віросповідання
• свободу релігії
• свободу віри
• свободи віросповідання
• свобода віросповідання
• свобода релігії
• свободи релігії

Приклади вживання The freedom of religion Англійська мовою та їх переклад на Українською

SSS respects the freedom of religion.
SSS поважає свободу віросповідання.

The freedom of religion and belief in Crimea.
Свобода релігії і переконань у Криму.

Article 4 concerns the freedom of religion.
Стаття 3 стосувалась свободи віри.

The freedom of religion is guaranteed to all.
Свобода релігії гарантується для всіх.

India needs to respect the freedom of religion as does the United States.
В Україні базовим є дотримування свободи релігії, як в США.

The freedom of religion(religious freedom)..
Freedom of Religion(свобода віросповідання).

New law in Hungary realizes discrimination and restricts the freedom of religion.
Новий закон в Угорщині запроваджує дискримінацію та обмежує свободу віроспо….

The Prime Minister pointed out that the freedom of religion is one of the basic values to Ukraine.
Прем'єр-міністр зазначив, що свобода віросповідання є однією з базових цінностей для України.

Restrictions on freedom of peaceful assembly and the pressure on the freedom of religion.
Обмеження свободи мирних зібрань і тиск на свободу віросповідань.

The truth is we live in a time when the freedom of religion is under assault," he said.
Правда полягає в тому, що ми живемо в часи, коли свобода релігії перебуває під нападом»,- зазначив….

Fourth, the freedom of religion concedes that, in the final analysis, it's not about religion; it's about relationship.
По-четверте, свобода віросповідання визнає, що зрештою йдеться не про релігію, а про взаємини.

Russia occupation authorities restrict the freedom of religion on the peninsula.
Російська окупаційна влада обмежує свободу віросповідання на півострові.

We reserve the right to respond and do everything possible to protect human rights, including the freedom of religion.
Залишає за собою право реагувати і робити все для захисту прав людини, в тому числі і свободи віросповідання.

The US Department of State named 8 countries, where the freedom of religion is restricted| September 15, 2011.
Держдеп США назвав 8 країн, де обмежується свобода віросповідання| 15 вересня 2011.

They seek to curtail the freedom of religion of everyone who either practices in a different way or chooses not to practice.
Вони прагнуть обмежити свободу віросповідання кожного, хто проповідує по-іншому, або обирає не проповідувати.

Religious life of Ukraine and the world in the freedom of religion and beliefs.
Релігійна свобода: релігійне життя України і світу за умов свободи релігії і віросповідань.

Third, the freedom of religion acknowledges that it is the Holy Spirit who changes hearts, not the government(John 6:63).
По-третє, свобода віросповідання визнає той факт, що саме Святий Дух змінює серця, а не уряд(Івана 6:63).

As religious leaders we want to pay special attention to the need to ensure the freedom of religion in the war zone.
Як релігійні діячі ми особливо звертаємо увагу на необхідність дотримання в зоні конфлікту права на свободу совісті.

I agree that the freedom of religion is the great achievement of society and this gift- to choose- is given by God.
Я згоден, що свобода віросповідання- це величезне досягнення в житті суспільства і цей дар- вибирати- даний Богом.

Judge Gruender pointed out that the phrase quoted on banknotes and coins corresponds to the ideas about the freedom of religion of past generations and does not contradict the legislation.
Суддя зазначив, що наведена на банкнотах фраза відповідає уявленням про свободу віросповідання минулих поколінь і не суперечить законодавству.

We not only respect the freedom of religion- we have laws that protect individuals from being harmed because of how they look or what they believe.
Ми не тільки поважаємо свободу віросповідання, у нас є законодавство, яке захищає осіб від заподіяння шкоди через їхній зовнішній вигляд або вірування.

Judge Gruender pointed out that the phrase quoted on banknotes and coins corresponds to the ideas about the freedom of religion of past generations and does not contradict the legislation.
Суддя Грюндер вказав, що зазначена на банкнотах і монетах фраза відповідає уявленням про свободу віросповідання минулих поколінь і не суперечить законодавству.

These are the findings of the report“The freedom of religion and belief in Crimea” presented at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Такі результати доповіді«Свобода релігії і переконань у Криму» презентували під час брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

The UN believes that the political situation in the country contributes to the aggravation of inter-faith conflicts, and this, in turn, violates the freedom of religion and belief.
В ООН вважають, що політична ситуація в країні сприяє загостренню міжрелігійних конфліктів, а це, в свою чергу, порушує свободу релігії і переконань.

Let us keep in mind that our commitments to protect the freedom of religion and to defend the dignity of LGBT people emanate from a common source.
І давайте пам'ятати, що наші зобов'язання захищати свободу віри і відстоювати гідність ЛГБТ походять з одного витоку.