Що таке FREEDOM OF WORSHIP Українською - Українська переклад

• свободу віросповідання
• свободу віровизнання
• віросповідання

Приклади вживання Freedom of worship Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am all for freedom of worship.
Я за культ свободи всіх.

Only of 13 colonies, Rhode Island received a full freedom of worship.
Род-Айленд, єдиний з 13 колоній, отримав повну свободу віросповідання.

The PM noted that freedom of worship is one of the fundamental values for Ukraine.
Прем'єр-міністр зазначив, що свобода віросповідання є однією з базових цінностей для України.

Every student enjoys the freedom of worship.
Кожен студієць відчував творчу свободу.

The Algerian constitution guarantees freedom of worship, but also proclaims Islam as the state's official religion and bars all practices contrary to Islamic law.
Конституція Алжиру гарантує свободу віросповідання, але й також проголошує іслам офіційною державною релігією та забороняє будь-які практики, що суперечать ісламському закону.

Will Russian Authorities Continue to Suppress Freedom of Worship?
Чи органи влади Росії продовжуватимуть обмежувати свободу віросповідання?

Each school shall respect the freedom of worship of the students.- Order No. 290/03, Article 12.
Кожна школа повинна поважати право учнів на свободу релігії»(Наказ № 290/03, стаття 12).

The Bill of Rights begins with a guarantee of freedom of worship.
Білль про права починається гарантією свободи віросповідання.

Israel will always ensure freedom of worship for Jews, Christians and Muslims alike,” he said.
Ізраїль завжди буде забезпечувати свободу віросповідання для євреїв, християн і мусульман",- заявив він.

Islam is the religion of the State which guarantees to all freedom of worship.
Іслам є релігією держави, що гарантує усім свободу відправлення культів.

Legislation continues to seriously restrict freedom of worship for foreign nationals and stateless persons.
Законодавство й надалі значно обмежує свободу віросповідання для іноземців та осіб без громадянства.

Perhaps there will be certain circumstances that will make the presence of the clergy or freedom of worship impossible there.
Можливо, будуть створені певні обставини, які унеможливлять присутність там духовенства або свободу богослужінь.

Hence, in 1946, to publicize the State's disregard for the right to freedom of worship, our brothers there held a 16-day campaign in which they distributed a tract entitled Quebec's Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada.
Тому 1946 року, щоб оповістити громадськість про порушення державою права на свободу віросповідання, наші брати організували16-денну кампанію з розповсюдження трактатів«Палаюча ненависть Квебеку до Бога й Христа й свободи- це ганьба цілої Канади».

This video examines three such incidents and what they mean for freedom of worship in Russia.
В цьому відеоролику розповідається про три такі випадки, а також про те, як такі події впливають на свободу віросповідання у Росії.

The campaign notes that the theme of rights and freedoms-- freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear-- which underpin the International Bill of Human Rights are as relevant today as they were 50 years ago.
Кампанія приділяє основну увагу темі прав і свобод- свободи слова, свободи віросповідання, свободи від злиднів і свободи від страху,- яка актуальна сьогодні так само, як і тоді, коли ці договори були прийняті.

All the mentioned people and organizations claim that there are no destructive cults in Ukraine and that the attempts of drawing the public's attention to this problem are“a violation of the freedom of worship”.
Усі ці особи й організації стверджують, що в Україні немає деструктивних культів і що спроба звернення уваги громадськості на цю проблему є«посяганням на свободу віросповідання».

Courts of other countries have also upheld our freedom of worship and the right to preach publicly.
Суди інших країн також підтверджують нашу свободу віросповідання і право прилюдно проповідувати.

He struck a deal with Queen Victoria on which Great Britain recognized the Honduran sovereignty of the aforementioned territories(the treaty of Wyke-Cruz) as long as the inhabitants of the islands were granted freedom of worship.
Уклав угоду з королевою Вікторією, відповідно до якої Британія визнала суверенітет Гондурасу над зазначеними вище територіями доти, доки жителі островів мали свободу віросповідання.

They were denied their freedom of movement, freedom of expression and freedom of worship until the Soviet Union ceased to exist.
Їх позбавляли свободи пересування, слова і віросповідання, аж до припинення існування СРСР.

We are part of the“Pontificia Universidad Católica del Perú” and therefore we constitute a plural and tolerant academic community, inspired by ethical, democratic and Catholic principles, with respect to freedom of worship.
Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами, щодо свободи культу.

A six year sentence that Christensen was handed for exercise of the constitutional right to freedom of worship is rather comparable to terms of punishment that Jehovah's Witnesses had received in Soviet time.
Шість років, які отримав Крістенсен за здійснення конституційного права на свободу віровизнання, цілком порівнянні зі строками, які свідки Єгови отримували за радянської влади.

These recent developments take the persecution against the Baha'is in Iran to a new level entirely, because it is not as if the Baha'is openly advertise that they close their shops because of a Baha'i holy day,“ Ms. Ala'i said.„They merely wish to exercise their right to freedom of worship.“.
Останні події виводять переслідування бахаї в Ірані на повністю новий рівень, тому що справа не в тому, що нібито бахаї відкрито оголошують, мовляв вони закривають свої магазини, так як це святий день для бахаї,- сказала пані Алаі,- вони просто хочуть скористатися своїм правом на свободу віросповідання».

To all citizens the opportunity of studying and use of the native language, a unimpeded access to the information, a freedom of worship, other political, social and economic, personal rights and freedom is guaranteed.
Всім громадянам гарантується можливість вивчення та використання рідної мови, безперешкодний доступ до інформації, свобода віросповідання, інші політичні, соціально-економічні, особисті права і свободи.

The year-long campaign revolves around the theme of rights and freedoms- freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear- which underpin the International Bill of Human Rights are as relevant today as they were when the Covenants were adopted 50 years ago.
Кампанія приділяє основну увагу темі прав і свобод- свободи слова, свободи віросповідання, свободи від злиднів і свободи від страху,- яка актуальна сьогодні так само, як і тоді, коли ці договори були прийняті.

Thus, Article 21 of the"Constitution" of the IAF of Donetsk region, which was adopted in May 2014, guarantees everyone the freedom of conscience, freedom of worship and professing any religious or other beliefs.
Так, стаття 21 ухваленої ще в травні 2014 року"Конституції" НЗФ Донеччини гарантувала кожному свободу совісті, свободу віровизнання та поширення будь-яких релігійних та інших переконань.

The law on freedom of religion and religious associations, which has been recently approved in Donetsk region, on the one hand, guarantees the right to freedom of worship(but not conscience), on the other hand, Article 3(paragraph 6) prohibits"creation of sects and spread of sectarianism".
Нещодавно ухвалений на Донеччині"Закон про свободу віровизнання та релігійні об'єднання", з одного боку, гарантує право на свободу віровизнання(але вже не совісті), а з іншого боку, у ст.

It is better for the Palestinians to recognize reality and work for peace, not for radicalization, and to recognize another fact about Jerusalem: not only is it the capital of Israel, but we also maintain freedom of worship in Jerusalem for all religions and we are the only ones who keep this promise in the Middle East.”.
Для палестинців було би краще визнати реалії і діяти в інтересах миру, а не в інтересах екстремізму, а також визнати ще один факт стосовно Єрусалима: це не лише столиця Ізраїлю, ми також забезпечуємо свободу молитися в Єрусалимі для вірних усіх релігій.