Приклади вживання Свобода віросповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свобода віросповідання- яка вона?
Religious freedom- what is it?Міжнародної конференції« Свобода віросповідання.
The International Conference" Freedom of Faith.Свобода віросповідання- один із них.
Religious freedom being one of them.Запитання: Чи є свобода віросповідання біблійною концепцією?
Свобода віросповідання- один із них.
У Південній Кореї гарантується свобода віросповідання.
The country guarantees Freedom of religion in South-Korea.Але свобода віросповідання- під загрозою».
Their religious liberty is at stake.”.Конституцією Туреччини передбачається свобода віросповідання та совісті.
The Turkish Constitution provides for freedom of religion and conscience.Хоча свобода віросповідання також має межі.
Religious freedom has limits as well.Естонія не має державної церкви, свобода віросповідання гарантована конституцією.
Estonia does not have a state church, religious freedom is guaranteed by the constitution.Свобода віросповідання охороняється законом.
Religious freedom is protected by law.Свобода віросповідання гарантується законом.
Religious freedom is indeed guaranteed by law.Християнам ієвреям за умови виплати щорічних податків надавалася свобода віросповідання, і вони, зберігаючи свій статус немусульман, ставали асоційованими членами мусульманської держави.
Christians and Jews, upon payment of a yearly tax, were allowed religious freedom and, while maintaining their status as non-Muslims, were associate members of the Muslim state.Чи є свобода віросповідання біблійною концепцією?
Is religious liberty a Biblical concept?Свобода віросповідання повністю шанується в Україні.
Religious freedom is respected in the Ukraine.Я вже раніше казав, що свобода віросповідання для Церкви зазнає сьогодні нападів, і то таких, яких ми вже не бачили з часів нацистської та комуністичної епохи.
I suggested earlier that the Church's religious liberty is under assault today in ways not seen since the Nazi and Communist eras.Свобода віросповідання повністю поважається в Україні.
Religious freedom is respected in the Ukraine.Я згоден, що свобода віросповідання- це величезне досягнення в житті суспільства і цей дар- вибирати- даний Богом.
I agree that the freedom of religion is the great achievement Свобода віросповідання і право будувати свої церкви;
Religious freedom and the right to build churches.Свобода віросповідання гарантована Конституцією.
Religious freedom is guaranteed under the constitution.Свобода віросповідання не відновлювалась аж до 1990 року.
Not until 1990 was freedom of religion restored.Свобода віросповідання і право будувати свої церкви;
Religious freedom and the right to build their own churches.Свобода віросповідання гарантується австрійським законодавством.
Religious freedom is guaranteed by Austrian law.Свобода віросповідання являє собою один з центральних елементів справедливого та вільного суспільства.
Sustaining religious freedom is part of a just and free society.Свобода віросповідання являє собою один з центральних елементів справедливого та вільного суспільства.
Religious freedom is an essential cornerstone of any free and just society.Свобода віросповідання- конституційне право в Індії, але кілька штатів прийняли закони про боротьбу зі зверненням в іншу релігію.
The Indian constitution guarantees religious freedom, but several states have outlawed forced conversions from one faith to another.Однак, свобода віросповідання та світського або ж філософського світогляду є невіддільними від беззаперечного прийняття всіх засадних цінностей, закріплених в Конвенції.
Nevertheless, freedom of religion and 
