Що таке СВОБОДА ВОЛІ Англійською - Англійська переклад

• free will
• freedom of will
• freewill

Приклади вживання Свобода волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода волі- ілюзія.
The free will is an illusion.

Для чого в людини є свобода волі?
Why does man have liberty?

Свідомість, свобода волі і Бог- нерозв'язні загадки?
Are consciousness, free will and God insoluble mysteries?”?

І, звичайно ж,- свобода: свобода вибору, свобода волі.
And, of course, it is freedom: freedom of choice, free will.

Наша свобода волі плюс Божа діяльність- ось чого достатньо.
Our free will plus God's activity is what makes it sufficient.

Однак вона недоречна, тому що у вашого партнера є свобода волі.
This is misplaced, however, because your partner has free will.

Свобода волі й свобода вибору- це дві відмінні речі.
Freedom to choose and freedom of the will are two different conditions.

Ви можете використовувати цю енергію, як ви хочете- ось що таке свобода волі.
You are free to write whatever you want, that's the freedom.

Свобода волі й свобода вибору- це дві відмінні речі.
Freedom of will and freedom of action are two separate things.

І звісно ж, свобода, свобода вибору, свобода волі.
And, of course, freedom, freedom of choice, freedom of will.

Тим не менше, свобода волі не означає, що людство може робити все, що заманеться.
However, free will does not mean that mankind can do anything he pleases.

Ви можете використовувати цю енергію, як ви хочете- ось що таке свобода волі.
You can use that energy however you want- that's what free will is.

Інші доводять, що справжня свобода волі можлива, лише якщо мати абсолютну свободу..
Others argue that true free will is only possible if we have absolute freedom.

В етиці, свобода волі може означати те, що особа несе моральну відповідальність за свої дії.
In ethics, free will may imply that individuals can be held morally accountable for their actions.

На моєму сайті вже написана одна стаття для доказу свободи волі: Свобода волі існує.
On my site there's already an article on proving freedom of will: Freedom of will exists.

Немає такої речі, як свобода волі в духовній сфері чи випадковість у світі фізичному.
There is no such thing as free will in the mental sphere or chance in the physical world.

Свобода волі стосовно одного й іншого є для нього, як і для Гегеля, розуміння необхідності.
Freedom of will with respect to one and the other is, for him as for Hegel, understanding necessity.

Однак у кожної особистості є свобода волі і вибору, і в цьому її сила, ключ до процвітання і гармонії.
However, each person has free will and choice, and this is her strength, the key to prosperity and harmony.

Свобода волі означає, отже, не що інше, як здатність приймати рішення зі знанням справи.
Freedom of the will therefore means nothing but the capacity to make decisions with knowledge of the subject.

Дехто стверджує, що не існує такого поняття, як свобода волі, оскільки всі наші вчинки визначені наперед Богом.
Some claim that there is no such thing as free will- that all our actions are predetermined by God.

Наприклад, у вотчині релігії, свобода волі може означати те, що всемогутня божа сутність не нав'язує свого впливу на вибір і волю особи.
For example, in religion, Free-Will may imply that God does not assert its power over individual will and choices.

Тобто людина стане, як тварина, тому що свобода волі- це є властивість образу Божого, який є в людині.
Then people would become like animals, because free will is a property of the likeness of God that is in man.

Пентаграми й інші сатанинські образи повторювалися в кожному посібнику, де пропагувалася боротьба з хуліганством, співчуття, свобода волі і сила дружби.
Pentagrams and other satanic imagery was repeated in each guide, where he promoted the anti-bullying, compassion, free will and the power of friendship.

Ми б хотіли, щоб вони побачили, що кожному дарована свобода волі, і, володіючи нею, ви створили саме те, що зараз відчуваєте.
We wish that they could see that everyone has been given freewill, and with it you have created exactly what you are experiencing.

Будь-яка поведінка тварин, зокрема людини, є продуктом спадковості, екологічних стимулів і минулого досвіду, а свобода волі- це ілюзія.
He argued that all animal behavior, including that of humans, is the product of heredity and environmental stimuli and past experiences, and that free will is an illusion.

Ми також визнаємо, що кожному з вас була надана свобода волі створювати свій власний шлях, отримувати досвід, необхідний для просування вашої еволюції.
We also acknowledge that each of you has been given freewill to create your own path, to gain the experience needed to further your evolution.

Свобода волі, тобто можливість людини робити усвідомлений вибір, незалежно від обставин, з точки зору нейробіології може виглядати цілком передбачуваною.
Freedom of the will, that is the person's ability to make informed choices regardless of the circumstances, from the point of view of neuroscience might look quite predictable.

Але ніхто не висловив з такою ясністю загальну ідею того, що свобода волі виникає і розвивається в процесі історичного розвитку людства, як Енгельс.
But no one expressed with such clarity the general idea that freedom of will is derived from and develops in the process of the historical development of humanity as did Engels.

Богословський фаталізм є спробою продемонструвати логічне протиріччя між усезнанням Господа та свободою волі людини, де свобода волі визначається як здатність вибирати серед альтернативних рішень.
Theological fatalism or theological determinism is an attempt to demonstrate a logical contradiction between an omniscient God and free will, where free will is defined as the ability to choose between alternatives.