Що таке ДОБРОВІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• voluntarily
• volunteer
• freewill
• free-will

Приклади вживання Добровільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюб повинен бути добровільним.
Marriage should be pleasurable.

Банкрутство є добровільним рішенням.
Bankruptcy is a for-profit solution.

І слово«добровільним» в цьому разі є ключовим.
The word“voluntarily” is key here.

Для всіх інших компаній застосування IFRS є добровільним.
The rest of the companies are to adopt IFRS voluntarily.

Медіація є добровільним і конфіденційним процесом.
Mediation is a voluntary, confidential process.

І набагато краще, якщо створення цієї основи буде добровільним.
And it is much better if this basis is established voluntarily.

Членство є добровільним і відкритим для будь-кого, хто отримує заробітну плату в Австрії.
Membership is free and open to anyone who is currently living in Australia.

Факт: Успішне лікування не обов'язково має бути добровільним.
Truth: Treatment doesn't have to be voluntary to be successful.

Скаутський рух- є добровільним, безпартійним освітнім рухом для молодих людей.
The Scout Movement is a voluntary, non-partisan educational movement for young people.

Що надання персональних даних в процесі реєстрації на порталі є добровільним.
Providing the personal data while registering in the career portal is a free will act.

Володілець персональних даних, за добровільним волевиявленням Користувача, може збирати дані про:.
At the free will of the User, the Personal data owner may collect data on:.

Під час розроблення екологічної самодекларації використання символів є добровільним;
When a self‑declared environmental claim is made, the use of a symbol is optional.

Будьте в термін, одягтися, і нехай добровільним координатором знати, якщо ви не можете зробити це.
Be on time, dress appropriately, and let the volunteer coordinator know if you can't make it.

Наприклад, старогрецький лікар Гіппократ алкогольне сп'яніння називав добровільним божевіллям.
For example, the ancient Greek doctor Hippocrates named alcoholic intoxication voluntarily madness.

Проходження такої акредитації є добровільним та самостійним рішенням вищого закладу освіти.
Undertaking such accreditation is a free-will and independent decision of a higher educational institution.

Коли ви телефонуєте організації запропонувати своїм часом, то краще звернутися за добровільним координатором.
When you're calling an organization to offer your time, it's best to ask for a volunteer coordinator.

Надання цих даних є добровільним, але необхідним для реєстрації і покупки в рамках нашого Сайту.
Giving the following data is volitional but necessary in order to register on our Website and do shopping.

Стаття в січні 2014 року в New York Times зазначала, що Блок виступив проти рабства, оскільки воно не було добровільним.
A January 2014 article in the New York Times noted that Block opposed slavery because it was involuntary.

Цей день проводиться для того, щоб висловити подяку добровільним, неоплачуваним донорам крові за їх дар крові, яка рятує людські життя.
It is a day to show appreciation to voluntary, unpaid blood donors for their life-saving gifts of blood.

Споконвіку ми супроводжували вас через ваші подорожі, хоча ми ніколи не заважали вашим добровільним рішенням.
Since time immemorial we have accompanied you through your travels, although we have never interfered with your freewill decisions.

До дослідження було невідомо, чи буде 24-годинний цикл сон-неспання добровільним і гнучким або жорстким і незмінним.
Prior to the study, it was unknown whether the 24-hour sleep-wake cycle was voluntary and flexible or hard-wired and unchangeable.

Використання ECTS є добровільним і базується на взаємній довірі та переконанні щодо якості навчальної роботи освітніх закладів-партнерів.
ECTS's use is free-will and based on mutual trust and conviction on educational process quality of scholastic partner-institutions.

Олександр Починок, 37 років, здобув звання капітана, коли він вперше служив добровільним солдатом в регулярній армії України з 2000 до 2003 роки.
Pochynok, 37, achieved the rank of captain when he first served as a volunteer soldier in Ukraine's regular army from 2000 to 2003.

Церква, за їх уявленнями, була добровільним об'єднанням рівних і являла собою теоретичну і практичну модель громадянського стану.
The church to their way of thinking was a voluntary associating of equals, and furnished a theoretical and practical model for the civil state.

Водночас існують так звані гармонізовані стандарти, дотримання яких є добровільним, але їх виконання розглядається як презумпція дотримання відповідних технічних регламентів.
At the same time, there exist the so-called harmonized standards to be complied with voluntarily but the implementation of which is regarded as a presumption of complying with respective technical regulations.

Забезпечивши своїх працівників добровільним медичним страхуванням, Ви не тільки сприяєте їх лояльності, а водночас заощаджуєте свої кошти у перспективі, оскільки:.
Having provided your employees with a voluntary medical insurance, You do not only assist to their loyalty but at the same time save your money in the perspective, as:.

Організація є добровільним громадським об'єднанням, заснованим на індивідуальному членстві, створеним на основі єдності інтересів для спільної реалізації мети діяльності Організації, визначеної цим статутом.
The Organization is a voluntary public association, based on individual membership, created on the basis of common interests for joint realization of the objective of the herein specified.

Ділова Рада«Україна-Ізраїль» є добровільним неполітичним громадським об'єднанням, основною метою якого є сприяння взаємовигідному економічному співробітництву між Україною та Державою Ізраїль.
Ukraine-Israel Business Council is the voluntary non-political public Association, whose main purpose is to promote mutually beneficial economic cooperation between Ukraine and the State of Israel.