Приклади вживання Вільна воля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільна воля людини.
The free-will of man.Чи існує вільна воля?
Вільна воля існує лише в уявних оповідях, які вигадали ми, люди.
Free will exists only in the imaginary stories we humans have invented.”.То є їхня вільна воля.
It is your FREE will.Вільна воля і воля, підпорядкована моральним законам,- це одне і теж».
Благословенна вільна воля.
Blessed with free will.Вільна воля і воля, підпорядкована моральним законам,- це одне і теж».
Деякі стверджують, що немає такої речі, як вільна воля,- що всі наші дії визначені Богом.
Some claim that there is no such thing as free will- that all our actions are predetermined by God.Таким чином,«вільна воля і воля, підпорядкована моральним законам,- це одне і те ж»(290).
So“a free will and Ірраціоналітіческое розуміння людського духу приходить до того,що сутністю духу є вільна воля.
The irrationalistic understanding of the human spiritcomes to the fact that the essence of the spirit is free will.Таким чином,«вільна воля і воля, підпорядкована моральним законам,- це одне і те ж»(290).
Thus, for Kant,” a free will and Втім, я знаю, що багато хтодумає, ніби вони можуть довести, що природі Бога належить найвищий розум і вільна воля;
I know of course that manythink they can demonstrate that Бог Отець: Вільна воля, дана людству, призвела до того, що багато Моїх дітей віддалилися від Мене.
God the Father: Free will, given to humanity, has meant that many of My children were drawn away from Me”.Однак, якщо такі маніпуляції стануть звичними, вільна воля споживачів стане ще одним продуктом для продажу.
However, if and when such manipulations become routine, the supposedly free will of customers Саме наша вільна воля дозволяє нам працювати з цими шаблонами або переформулювати їх для вираження іншими способами.
It is our free will that allows us to work with these patterns or remould them to be expressed in other ways.Але це диво може статися лише тоді, коли Я, Бог, Творець всього сущого,зможу забезпечити, щоб вільна воля людини залишалася недоторканою.
But this miracle can only be when I, God the Creator of all that is,can ensure that the free will of man remains untouched.У політиці, економіці чи мистецтві вільна воля індивіда повинна мати значно більшу вагу, аніж державні інтереси чи релігійні доктрини.
Whether in politics, economics or art, individual free will should have far more weight than state interests or religious doctrines.На сучасному вільному ринку ці гільдії,ради і князів замінила нова вища влада- вільна воля споживача.
In the modern Наша істинна сутність- це розумна душа, вільна воля і сила розуміння які дають нам можливість постійно покращувати себе і наше суспільство.
Our true identity is our soul, whose free will and powers of understanding enable us to continually better ourselves and our society.Гуманістична психологія є концепцією,яка акцентує увагу на спогляданні цілісності особистості та виділяє такі поняття як вільна воля, самоефективність та самореалізація.
Humanistic psychology is aperspective that emphasizes looking at the whole individual and stresses concepts such as free will, self-efficacy, and self-actualization.Наша справжня сутність це наша розумна душа, чия вільна воля і сила розуміння дає змогу постійно покращувати себе і наше суспільство.
Our true identity is our rational soul, whose free will and powers of understanding enable us to continually better ourselves and our society.Вільна воля вихованця проявляється, якщо вихователі спираються на інтерес, романтику, відчуття товариського і громадянського обов'язку, прагнення до самодіяльності і творчості.
Free will of the pupil is manifested if the educators rely on interest, romance, a sense of comradely and civic duty, the desire for self-activity and creativity.Яка, якщо така є, функція свідомості?[1][2] Вільна воля Особливо нейронаука вільної волі Мову Як це реалізується нейронно?
What, if any, is the function of consciousness?[18][19] Free will Particularly the neuroscience of Крім того, якщо є вільна воля, тобто не може бути мотивація і емоції, жоден з яких він готовий відмовитися, так як якщо людина вільна ігнорувати мотиви, вони зайві.
Furthermore, if there is free will, then there can not be motivation and emotion, neither of which he is Автор приніс образний вогонь найважчим предметам: релігія, вільна воля, тоталітарні структури та людський потяг вчитися, бунтувати та зростати.
Pullman has brought imaginative fire and storytelling bravado to the weightiest of subjects: religion, free will, totalitarian structures and the human drive to learn, rebel and grow.Так, це правильно, немає такої речі, як вільна воля, все, що завгодно, обумовлено генетикою та навколишнім середовищем, однак, як ви бачите, це змінює ваші рішення.
Yeah, that's right, there is no such thing as free will, everything anyone does is caused by genetics and environment, however the way you view that changes the decisions you make.В протягом наступних п'яти років я знову працював над питанням про співвідношення душі і тіла, ія також працював на приєднаному питання про те, є люди, вільна воля і ставлення до неї недавно нейробіології.
For the next five years I worked again on the issue of the relation of mind and body,and worked also on the connected issue of whether humans have free will and the relevance to it of recent neuroscience.Саме наша вільна воля наповнює світ смислом, а оскільки ніхто інший не може знати, що ви насправді відчуваєте, й не може точно передбачити ваш вибір, вам не треба вірити жодному«Старшому братові», щоб дбати про свої інтереси й бажання.
It is our free will that imbues the universe with meaning, and since no outsider can know how you really feel or predict your choices for sure, you shouldn't trust any Big Brother to look after your interests and desires.
