Що таке ВІЛЬНУ ВОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• free will

Приклади вживання Вільну волю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сатана використовує вільну волю.
Satan takes advantage of free will.

Кожен читач має вільну волю, щоб вирішити, чи приймати цю інформацію.
Every reader has the free will to decide whether or not to accept that information.

Ангели, подібно людям, мали вільну волю.
Angels like man have a free will.

Бог дав людині вільну волю, отож не може нікого змушувати до любові, Його треба вибрати.
God has given man a free will and you cannot be made to love; you must choose to love.

Ангели, подібно до людей, мали вільну волю.
Angels like man have a free will.

Але також саме через вільну волю людини можна відчинити двері до Мого Царства.
But it is also through the free will of man that the door to My Kingdom can be unlocked.

Як Бог може бути суверенним, і в той же час давати людині вільну волю?
How can God both remain sovereign and allow a free will.

Я завжди за вільну волю людей, а більшість у Криму хотіла возз'єднатися з Росією",- сказав він.
I'm always with the free will of the people, and most in Crimea wanted to be reunited with Russia,” he stated.

Але як янголи, вони існують у надприродній реальності, і як люди вони вільну волю.
But like angels, they exist in a supernatural realm, and like humans they have free will.

Я завжди- за вільну волю людей, а більшість в Криму хотіло возз'єднатися з Росією”,- заявив Горбачов.
I'm always with the free will of the people and most in Crimea wanted to be reunited with Russia,” Gorbachev says.

Ввівши поняття вільного вибору, Аристотель відкриває першу сторінку тривалої суперечки про вільну волю.
By opening the question of the free choice, Aristotle has started a long-lasting discussion on the free will.

Він відкидав вільну волю, брав предопределеность і вчив, що божественна благодать, а не добрі справи, є ключем до порятунку.
It repudiated free will, accepted predestination, and taught that divine grace, rather than good works, was the key to salvation.

Кожен раз, коли ми використовуємо чорну магію, щоб нашкодити комусь і/ або втрутитися в чиюсь вільну волю, ми створюємо погану карму.
Every time we use black magic to hurt someone and/ or interfere with someone's free will, we are creating bad karma.

Можна було б знищити людей, що згрішили, і створити нових, але хіба не стали б грішити новостворені люди, маючи вільну волю?
It would have been possible to destroy the men that sinned and create new ones, but would not the newly-created men, having a free will, have begun to sin?

Тут багато що залежить від того, наскільки людина готова прийняти вільну волю іншого і звільнитися від залежності, виробленої протягом довгого часу.
Much depends on how the person is ready to accept another's free will and free from dependence, produced for a long time.

Ви можете заперечити, що здатність заглушати чи посилювати голоси у своїй голові фактично зміцнять, а не ослаблять вашу вільну волю.
You may counter-argue that the ability to silence or enhance the voices in your head will actually strengthen rather than undermine your free will.

Кожна дія- добра, погана чи нейтральна, стається через вільну волю людини, на яку впливає або Святий Дух або духа зла.
Every action, good, bad or indifferent, comes about through the free will of man, which is influenced by either the Holy Spirit or the spirit of evil.

Не тому, що вони, маючи вільну волю, не можуть переступити волі Божої, а просто тому, що вони не хочуть цього робити, не хочуть грішити.
Not because they, having free will, cannot go against God's will, but simply because they will never want to do that, they will never want to sin.

З іншого боку, сатана з самого початку втручається у вільну волю людини та неухильно прагне поневолити людський розум і вкрасти душу.
Satan, on the other hand, interferes with the free will of man and has relentlessly sought to enslave the human mind and steal his soul.

Але я бачу вільну волю, оскільки залишає нас постійним вибором, і щоб вижити, ми змушені вибирати, а потім грунтуючись на наших діях чи їх відсутності, ми живемо послідовно.
But I do see freewill as leaving us with constant choices and to survive we are forced to choose, and then based on our actions, or lack therof, we live our lives consequentially.

Якщо хтось спрацьовує аморально- припускаючи якусь вільну волю- тоді вони роблять це, незважаючи на те, що це явно помилково, тобто це помилка, напевно, як 1+ 1= 3 є помилкою.
If someone acts immorally- assuming some sort of free will- then they are doing so despite it being demonstrably wrong, i.e. it is a mistake as surely as 1+1=3 is a mistake.

Коли занепалі ангели повстали проти мого Отця, Він, Мій Отець,(все ж) не позбавив права своїх дітей на їх вільну волю, бо Він ніколи не буде забирати подарунок, який подарував людству.
When the fallen angels rebelled against My Father, He- My Father- never forfeited the right of His children to their free will, for He will never take away the Gift he gave to humanity.

Вони були також переконані, що є бажаним, щоб люди вірили у вільну волю і'надавали певний вплив на користь індетер-міністской формулювання субатомной фізики.
They have been convinced also that it is desirable that the citizen should believe in free will, and they have exerted a certain influence in favor of the indeterministic formulation of subatomic physics.

Тимчасовий поділ просто єдиний спосіб ентропійний домен збереження матерії(“історія”) може функціонувати, щоб забезпечити«вільну волю», особистий, індивідуальний, фізичний досвід і досі гарантує повне збереження“в повноті часу”.
Temporary separation is simply the only way the entropic conservation of matter and history can function to allow a free will, personal, individual experience and still guarantee complete conservation in the fullness of time.

Експерти говорять, що ріст штучного інтелекту поліпшить становище більшості людей протягом наступного десятиліття, але багато хто стурбований тим, як успіхи в ШІ вплинуть на те, що значить бути людиною, бути продуктивним і проявляти вільну волю.
Experts say that the rise of artificial intelligence will benefit most lives over the next decade, but many are worried about how developments in AI can impact what it means to be human, to be successful and to practice free will.

Холістичний підхід до явища«добра» для кожного індивіда означає поліпшення індивідуального і сімейного здоров'я, демократизацію знань, вільну волю і відповідальність, забезпечення якісного життя та інтеграцію особи з його/ її оточенням, сім'єю та місцевої громади.
A holistic approach to the phenomenon of“good” for each individual means the improvement of individual and family health, democratization of knowledge, free will and responsibility, ensuring the high-quality living and integration of an individual with his/her environment, family and the local community.

Експерти говорять, що ріст штучного інтелекту поліпшить становище більшості людей протягом наступного десятиліття, але багато хто стурбований тим, як успіхи в ШІ вплинуть на те, що значить бути людиною, бути продуктивним і проявляти вільну волю.
Experts say the rise of artificial intelligence will make most people better off over the next decade, but many have concerns about how advances in AI will affect what it means to be human, to be productive and to exercise free will.

Експерти говорять, що ріст штучного інтелекту поліпшить становище більшості людей протягом наступного десятиліття, але багато хто стурбований тим, як успіхи в ШІ вплинуть на те, що значить бути людиною, бути продуктивним і проявляти вільну волю.
Experts say the rise of artificial intelligence will make most people better off over the subsequent decade, however many have concerns about how advances in AI will affect what it way to be human, to be effective and to exercising free will.